মূলধাতু خ-ر-ج
কুরআনে ১৮২ বার, ১১টি শব্দরূপে
أَخْرَجَ
বের করল / বাইরে আনল
ক্রিয়া৯৯ বার
- ২৭:২৫
اَلَّا يَسۡجُدُوۡا لِلّٰهِ الَّذِىۡ يُخۡرِجُ الۡخَبۡءَ فِى السَّمٰوٰتِ وَالۡاَرۡضِ وَيَعۡلَمُ مَا تُخۡفُوۡنَ وَمَا تُعۡلِنُوۡنَ
যেন তারা আল্লাহর উদ্দেশ্যে নিজেদের পূর্ণভাবে সমর্পিত না করে, যিনি আসমান ও জমিনের লুকানো বিষয় প্রকাশ করেন, এবং তিনি
- ২৭:৩৭
اِرۡجِعۡ اِلَيۡهِمۡ فَلَنَاۡتِيَنَّهُمۡ بِجُنُوۡدٍ لَّا قِبَلَ لَهُمۡ بِهَا وَلَـنُخۡرِجَنَّهُمۡ مِّنۡهَاۤ اَذِلَّةً وَّهُمۡ صٰغِرُوۡنَ
তুমি তাদের কাছে ফিরে যাও। আমরা অবশ্যই তাদের বিরুদ্ধে এমন সৈন্যবাহিনী নিয়ে আসব, যাদের মোকাবিলা করার ক্ষমতা তাদের নেই। আর
- ২৭:৫৬
۞ فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوۡمِهٖۤ اِلَّاۤ اَنۡ قَالُـوۡۤا اَخۡرِجُوۡۤا اٰلَ لُوۡطٍ مِّنۡ قَرۡيَتِكُمۡۚ اِنَّهُمۡ اُنَاسٌ يَّتَطَهَّرُوۡنَ
অতঃপর তার সম্প্রদায়ের জবাব এ ছাড়া আর কিছুই ছিল না যে, তারা বলেছিল: ‘লূতের পরিবারকে তোমাদের জনপদ থেকে বের করে দাও;
- ২৭:৮২
۞ وَ اِذَا وَقَعَ الۡقَوۡلُ عَلَيۡهِمۡ اَخۡرَجۡنَا لَهُمۡ دَآبَّةً مِّنَ الۡاَرۡضِ تُكَلِّمُهُمۡۙ اَنَّ النَّاسَ كَانُوۡا بِاٰيٰتِنَا لَا يُوۡقِنُوۡنَ
আর যখন তাদের উপর সেই কথা বাস্তবায়িত হবে, তখন আমরা তাদের জন্য পৃথিবী থেকে একটি চলমান সত্তা বের করে দেব, যা তাদের সাথে
- ৩০:১৯
يُخۡرِجُ الۡحَـىَّ مِنَ الۡمَيِّتِ وَيُخۡرِجُ الۡمَيِّتَ مِنَ الۡحَـىِّ وَيُحۡىِ الۡاَرۡضَ بَعۡدَ مَوۡتِهَا ؕ وَكَذٰلِكَ تُخۡرَجُوۡنَ
তিনি জীবিতকে মৃত থেকে বের করেন এবং মৃতকে জীবিত থেকে বের করেন। তিনি ভূমিকে তার প্রাণহীনতার পর সজীব করেন। আর ঠিক এভাবেই
- ৩০:১৯
يُخۡرِجُ الۡحَـىَّ مِنَ الۡمَيِّتِ وَيُخۡرِجُ الۡمَيِّتَ مِنَ الۡحَـىِّ وَيُحۡىِ الۡاَرۡضَ بَعۡدَ مَوۡتِهَا ؕ وَكَذٰلِكَ تُخۡرَجُوۡنَ
তিনি জীবিতকে মৃত থেকে বের করেন এবং মৃতকে জীবিত থেকে বের করেন। তিনি ভূমিকে তার প্রাণহীনতার পর সজীব করেন। আর ঠিক এভাবেই
- ৩০:১৯
يُخۡرِجُ الۡحَـىَّ مِنَ الۡمَيِّتِ وَيُخۡرِجُ الۡمَيِّتَ مِنَ الۡحَـىِّ وَيُحۡىِ الۡاَرۡضَ بَعۡدَ مَوۡتِهَا ؕ وَكَذٰلِكَ تُخۡرَجُوۡنَ
তিনি জীবিতকে মৃত থেকে বের করেন এবং মৃতকে জীবিত থেকে বের করেন। তিনি ভূমিকে তার প্রাণহীনতার পর সজীব করেন। আর ঠিক এভাবেই
- ৩২:২৭
اَوَلَمۡ يَرَوۡا اَنَّا نَسُوۡقُ الۡمَآءَ اِلَى الۡاَرۡضِ الۡجُرُزِ فَنُخۡرِجُ بِهٖ زَرۡعًا تَاۡكُلُ مِنۡهُ اَنۡعَامُهُمۡ وَاَنۡفُسُهُمۡؕ اَفَلَا يُبۡصِرُوۡنَ
তারা কি দেখে না যে, আমরা পানিকে অনুর্বর শুষ্ক ভূমির দিকে নিয়ে যাই, অতঃপর তা দ্বারা ফসল উৎপন্ন করি, যা থেকে তাদের
- ৩৩:৪৩
هُوَ الَّذِىۡ يُصَلِّىۡ عَلَيۡكُمۡ وَمَلٰٓٮِٕكَتُهٗ لِيُخۡرِجَكُمۡ مِّنَ الظُّلُمٰتِ اِلَى النُّوۡرِ ؕ وَكَانَ بِالۡمُؤۡمِنِيۡنَ رَحِيۡمًا
তিনিই সেই সত্তা, যিনি তোমাদের সাথে সংযুক্ত /নিকটবর্তী হন/ মনোযোগী/ সমর্থন ও কল্যাণমুখী হন, আর তাঁর ফেরেশতারাও তাই করে,
- ৩৫:২৭
اَلَمۡ تَرَ اَنَّ اللّٰهَ اَنۡزَلَ مِنَ السَّمَآءِ مَآءً ۚ فَاَخۡرَجۡنَا بِهٖ ثَمَرٰتٍ مُّخۡتَلِفًا اَلۡوَانُهَاؕ وَمِنَ الۡجِبَالِ جُدَدٌۢ بِيۡضٌ وَّحُمۡرٌ مُّخۡتَلِفٌ اَلۡوَانُهَا وَغَرَابِيۡبُ سُوۡدٌ
তুমি কি লক্ষ্য করনি যে আল্লাহ আকাশ থেকে পানি নামিয়েছেন? অতঃপর আমরা তা দ্বারা বিভিন্ন রঙের ফল উৎপন্ন করেছি। আর
- ৩৫:৩৭
وَهُمۡ يَصۡطَرِخُوۡنَ فِيۡهَا ۚ رَبَّنَاۤ اَخۡرِجۡنَا نَـعۡمَلۡ صَالِحًـا غَيۡرَ الَّذِىۡ كُـنَّا نَـعۡمَلُؕ اَوَلَمۡ نُعَمِّرۡكُمۡ مَّا يَتَذَكَّرُ فِيۡهِ مَنۡ تَذَكَّرَ وَجَآءَكُمُ النَّذِيۡرُؕ فَذُوۡقُوۡا فَمَا لِلظّٰلِمِيۡنَ مِنۡ نَّصِيۡرٍ
আর তারা সেখানে আর্তনাদ করতে থাকবে, ‘হে আমাদের প্রতিপালক! আমাদের বের করে দিন; আমরা পূর্বে যা করতাম, তার পরিবর্তে সৎকাজ
- ৩৬:৩৩
وَاٰيَةٌ لَّهُمُ الۡاَرۡضُ الۡمَيۡتَةُ ۖۚ اَحۡيَيۡنٰهَا وَاَخۡرَجۡنَا مِنۡهَا حَبًّا فَمِنۡهُ يَاۡكُلُوۡنَ
আর তাদের জন্য একটি নিদর্শন হলো মৃতপ্রায় ভূমি। আমরা তাকে সজীব করি, সেখান থেকে শস্যদানা উৎপন্ন করি, আর তারা সেখান থেকেই
- ৩৯:২১
اَلَمۡ تَرَ اَنَّ اللّٰهَ اَنۡزَلَ مِنَ السَّمَآءِ مَآءً فَسَلَـكَهٗ يَنَابِيۡعَ فِى الۡاَرۡضِ ثُمَّ يُخۡرِجُ بِهٖ زَرۡعًا مُّخۡتَلِفًا اَ لۡوَانُهٗ ثُمَّ يَهِيۡجُ فَتَـرٰٮهُ مُصۡفَرًّا ثُمَّ يَجۡعَلُهٗ حُطَامًا ؕ اِنَّ فِىۡ ذٰ لِكَ لَذِكۡرٰى لِاُولِى الۡاَلۡبَابِ
তুমি কি লক্ষ্য কর না যে, আল্লাহ আকাশ থেকে পানি বর্ষণ করেন, অতঃপর তিনি তা পৃথিবীর ভেতর স্রোতধারায় প্রবাহিত করেন, তারপর
- ৪০:৬৭
هُوَ الَّذِىۡ خَلَقَكُمۡ مِّنۡ تُرَابٍ ثُمَّ مِنۡ نُّطۡفَةٍ ثُمَّ مِنۡ عَلَقَةٍ ثُمَّ يُخۡرِجُكُمۡ طِفۡلًا ثُمَّ لِتَبۡلُغُوۡۤا اَشُدَّكُمۡ ثُمَّ لِتَكُوۡنُوۡا شُيُوۡخًا ؕ وَمِنۡكُمۡ مَّنۡ يُّتَوَفّٰى مِنۡ قَبۡلُ وَلِتَبۡلُغُوۡۤا اَجَلًا مُّسَمًّى وَّلَعَلَّكُمۡ تَعۡقِلُوۡنَ
তিনিই তোমাদের সৃষ্টি করেছেন মাটি থেকে, অতঃপর শুক্রবিন্দু থেকে, অতঃপর জমাট রক্ত থেকে, অতঃপর তিনি তোমাদের বের করেন শিশু
- ৪৩:১১
وَالَّذِىۡ نَزَّلَ مِنَ السَّمَآءِ مَآءًۢ بِقَدَرٍۚ فَاَنۡشَرۡنَا بِهٖ بَلۡدَةً مَّيۡتًا ۚ كَذٰلِكَ تُخۡرَجُوۡنَ
এবং যিনি আকাশ থেকে নির্ধারিত পরিমাণে পানি বর্ষন করিয়েছেন অতঃপর সেই পানি দ্বারা আমরা একটি প্রাণহীন ভূমিকে জীবন্ত করে
- ৪৫:৩৫
ذٰلِكُمۡ بِاَنَّكُمُ اتَّخَذۡتُمۡ اٰيٰتِ اللّٰهِ هُزُوًا وَّغَرَّتۡكُمُ الۡحَيٰوةُ الدُّنۡيَا ۚ فَالۡيَوۡمَ لَا يُخۡرَجُوۡنَ مِنۡهَا وَلَا هُمۡ يُسۡتَعۡتَبُوۡنَ
এটি এজন্য যে তোমরা আল্লাহর নিদর্শনসমূহকে উপহাসের বিষয় করেছিলে এবং দুনিয়ার জীবন তোমাদের মোহগ্রস্ত করেছিল। অতএব আজ
- ৪৬:১৭
وَالَّذِىۡ قَالَ لِـوَالِدَيۡهِ اُفٍّ لَّكُمَاۤ اَتَعِدٰنِنِىۡۤ اَنۡ اُخۡرَجَ وَقَدۡ خَلَتِ الۡقُرُوۡنُ مِنۡ قَبۡلِىۡ ۚ وَهُمَا يَسۡتَغِيۡثٰنِ اللّٰهَ وَيۡلَكَ اٰمِنۡ ۖ اِنَّ وَعۡدَ اللّٰهِ حَقٌّ ۖۚ فَيَقُوۡلُ مَا هٰذَاۤ اِلَّاۤ اَسَاطِيۡرُ الۡاَوَّلِيۡنَ
আর যে তার পিতা-মাতাকে বলে: ‘উফ, তোমাদের দুজনের প্রতি! তোমরা কি আমাকে প্রতিশ্রুতি দিচ্ছ যে আমাকে বের করা হবে, অথচ আমার
- ৪৭:১৩
وَكَاَيِّنۡ مِّنۡ قَرۡيَةٍ هِىَ اَشَدُّ قُوَّةً مِّنۡ قَرۡيَتِكَ الَّتِىۡۤ اَخۡرَجَتۡكَۚ اَهۡلَكۡنٰهُمۡ فَلَا نَاصِرَ لَهُمۡ
আর কত অসংখ্য জনপদ ছিল, যা তোমার সেই জনপদের চেয়ে শক্তিতে অধিক প্রবল ছিল, যারা তোমাকে বের করে দিয়েছিল। আমরা তাদের ধ্বংস
- ৪৭:২৯
اَمۡ حَسِبَ الَّذِيۡنَ فِىۡ قُلُوۡبِهِمۡ مَّرَضٌ اَنۡ لَّنۡ يُّخۡرِجَ اللّٰهُ اَضۡغَانَهُمۡ
নাকি যাদের অন্তরে রোগ রয়েছে তারা মনে করেছে যে আল্লাহ তাদের অন্তরের বিদ্বেষগুলো প্রকাশ করে দেবেন না?
- ৪৭:৩৭
اِنۡ يَّسۡـَٔــلۡكُمُوۡهَا فَيُحۡفِكُمۡ تَبۡخَلُوۡا وَيُخۡرِجۡ اَضۡغَانَكُمۡ
তিনি যদি তা তোমাদের কাছে চান এবং তোমাদের ওপর বারবার চাপ দেন, তখন তোমরা কৃপণতা করবে এবং তিনি তোমাদের বিদ্বেষগুলো প্রকাশ
خَرَجَ
বের হওয়
ক্রিয়া৫৩ বার
- ২:৭৪
ثُمَّ قَسَتۡ قُلُوۡبُكُمۡ مِّنۡۢ بَعۡدِ ذٰلِكَ فَهِىَ كَالۡحِجَارَةِ اَوۡ اَشَدُّ قَسۡوَةً ؕ وَاِنَّ مِنَ الۡحِجَارَةِ لَمَا يَتَفَجَّرُ مِنۡهُ الۡاَنۡهٰرُؕ وَاِنَّ مِنۡهَا لَمَا يَشَّقَّقُ فَيَخۡرُجُ مِنۡهُ الۡمَآءُؕ وَاِنَّ مِنۡهَا لَمَا يَهۡبِطُ مِنۡ خَشۡيَةِ اللّٰهِؕ وَمَا اللّٰهُ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعۡمَلُوۡنَ
অতঃপর তোমাদের অন্তরসমূহ কঠিন হয়ে গেল; এটি পাথরের মতো, অথবা আরও কঠিন। অথচ নিশ্চয়ই কিছু পাথর (এমনও আছে), যা ফেটে বের হয়
- ২:১৪৯
وَمِنۡ حَيۡثُ خَرَجۡتَ فَوَلِّ وَجۡهَكَ شَطۡرَ الۡمَسۡجِدِ الۡحَـرَامِؕ وَاِنَّهٗ لَـلۡحَقُّ مِنۡ رَّبِّكَؕ وَمَا اللّٰهُ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعۡمَلُوۡنَ
আর তুমি যেখান থেকেই বের হও, তোমার লক্ষ্যকে আল্লাহ যে স্থানকে আত্মসমর্পনের কেন্দ্র হিসেবে সুরক্ষিত করেছেন সেই দিকে স্থির
- ২:১৫০
وَمِنۡ حَيۡثُ خَرَجۡتَ فَوَلِّ وَجۡهَكَ شَطۡرَ الۡمَسۡجِدِ الۡحَـرَامِؕ وَحَيۡثُ مَا كُنۡتُمۡ فَوَلُّوۡا وُجُوۡهَڪُمۡ شَطۡرَهٗ ۙ لِئَلَّا يَكُوۡنَ لِلنَّاسِ عَلَيۡكُمۡ حُجَّةٌ اِلَّا الَّذِيۡنَ ظَلَمُوۡا مِنۡهُمۡ فَلَا تَخۡشَوۡهُمۡ وَاخۡشَوۡنِىۡ وَلِاُتِمَّ نِعۡمَتِىۡ عَلَيۡكُمۡ وَلَعَلَّكُمۡ تَهۡتَدُوۡنَ ۙۛ
আর তুমি যেখান থেকেই বের হও, তোমার লক্ষ্যকে আল্লাহ যে স্থানকে আত্মসমর্পনের কেন্দ্র হিসেবে সুরক্ষিত করেছেন সেই দিকে স্থির
- ২:২৪০
وَالَّذِيۡنَ يُتَوَفَّوۡنَ مِنۡکُمۡ وَيَذَرُوۡنَ اَزۡوَاجًا ۖۚ وَّصِيَّةً لِّاَزۡوَاجِهِمۡ مَّتَاعًا اِلَى الۡحَـوۡلِ غَيۡرَ اِخۡرَاجٍ ۚ فَاِنۡ خَرَجۡنَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيۡکُمۡ فِىۡ مَا فَعَلۡنَ فِىۡٓ اَنۡفُسِهِنَّ مِنۡ مَّعۡرُوۡفٍؕ وَاللّٰهُ عَزِيۡزٌ حَکِيۡمٌ
আর তোমাদের মধ্য থেকে যারা মৃত্যুবরণ করে, এবং স্ত্রীদের রেখে যায়, তাদের উচিত স্ত্রীদের বের করে না দেওয়ার শর্তে এক বছর
- ২:২৪৩
۞ اَلَمۡ تَرَ اِلَى الَّذِيۡنَ خَرَجُوۡا مِنۡ دِيَارِهِمۡ وَهُمۡ اُلُوۡفٌ حَذَرَ الۡمَوۡتِ فَقَالَ لَهُمُ اللّٰهُ مُوۡتُوۡا ثُمَّ اَحۡيَاھُمۡؕ اِنَّ اللّٰهَ لَذُوۡ فَضۡلٍ عَلَى النَّاسِ وَلٰـكِنَّ اَکۡثَرَ النَّاسِ لَا يَشۡکُرُوۡنَ
তুমি কি দেখোনি তাদেরকে, যারা মৃত্যুভয়ে নিজেদের ঘরবাড়ি থেকে বের হয়েছিল, অথচ তারা ছিল সংখ্যায় হাজার হাজার? অতঃপর আল্লাহ
- ৪:৬৬
وَلَوۡ اَنَّا كَتَبۡنَا عَلَيۡهِمۡ اَنِ اقۡتُلُوۡۤا اَنۡفُسَكُمۡ اَوِ اخۡرُجُوۡا مِنۡ دِيَارِكُمۡ مَّا فَعَلُوۡهُ اِلَّا قَلِيۡلٌ مِّنۡهُمۡ ؕ وَلَوۡ اَنَّهُمۡ فَعَلُوۡا مَا يُوۡعَظُوۡنَ بِهٖ لَـكَانَ خَيۡرًا لَّهُمۡ وَاَشَدَّ تَثۡبِيۡتًا ۙ
আর যদি আমরা তাদের ওপর এ নির্দেশ লিখে দিতাম যে, তোমরা নিজেদেরই হত্যা করো অথবা নিজেদের ঘরবাড়ি ছেড়ে বেরিয়ে যাও, তবে
- ৪:১০০
۞ وَمَنۡ يُّهَاجِرۡ فِىۡ سَبِيۡلِ اللّٰهِ يَجِدۡ فِى الۡاَرۡضِ مُرٰغَمًا كَثِيۡرًا وَّسَعَةً ؕ وَمَنۡ يَّخۡرُجۡ مِنۡۢ بَيۡتِهٖ مُهَاجِرًا اِلَى اللّٰهِ وَرَسُوۡلِهٖ ثُمَّ يُدۡرِكۡهُ الۡمَوۡتُ فَقَدۡ وَقَعَ اَجۡرُهٗ عَلَى اللّٰهِ ؕ وَكَانَ اللّٰهُ غَفُوۡرًا رَّحِيۡمًا
যে ব্যক্তি আল্লাহর পথে দেশ ত্যাগ (হিজরত) করবে, সে পৃথিবীতে অনেক আশ্রয়স্থল এবং প্রাচূর্য পাবে। আর যে ব্যক্তি আল্লাহ ও
- ৫:২২
قَالُوۡا يٰمُوۡسٰٓى اِنَّ فِيۡهَا قَوۡمًا جَبَّارِيۡنَ ۖ وَاِنَّا لَنۡ نَّدۡخُلَهَا حَتّٰى يَخۡرُجُوۡا مِنۡهَا ۚ فَاِنۡ يَّخۡرُجُوۡا مِنۡهَا فَاِنَّا دَاخِلُوۡنَ
তারা বলেছিল, ‘হে মূসা! সেখানে একটি দুর্দান্ত শক্তিশালী (অত্যাচারী, দমনকারী, ক্ষমতাশালী লোকদের বহুবচন রূপ) জাতি রয়েছে।
- ৫:২২
قَالُوۡا يٰمُوۡسٰٓى اِنَّ فِيۡهَا قَوۡمًا جَبَّارِيۡنَ ۖ وَاِنَّا لَنۡ نَّدۡخُلَهَا حَتّٰى يَخۡرُجُوۡا مِنۡهَا ۚ فَاِنۡ يَّخۡرُجُوۡا مِنۡهَا فَاِنَّا دَاخِلُوۡنَ
তারা বলেছিল, ‘হে মূসা! সেখানে একটি দুর্দান্ত শক্তিশালী (অত্যাচারী, দমনকারী, ক্ষমতাশালী লোকদের বহুবচন রূপ) জাতি রয়েছে।
- ৫:৩৭
يُرِيۡدُوۡنَ اَنۡ يَّخۡرُجُوۡا مِنَ النَّارِ وَمَا هُمۡ بِخَارِجِيۡنَ مِنۡهَا وَلَهُمۡ عَذَابٌ مُّقِيۡمٌ
তারা আগুন থেকে বেরিয়ে আসতে চাইবে, কিন্তু তারা তা থেকে বের হতে পারবে না, তাদের জন্য আছে স্থায়ী শাস্তি।
- ৫:৬১
وَاِذَا جَآءُوۡكُمۡ قَالُوۡۤا اٰمَنَّا وَقَدْ دَّخَلُوۡا بِالۡكُفۡرِ وَهُمۡ قَدۡ خَرَجُوۡا بِهٖؕ وَاللّٰهُ اَعۡلَمُ بِمَا كَانُوۡا يَكۡتُمُوۡنَ
আর তারা যখন তোমাদের কাছে আসে তখন বলে: ‘আমরা বিশ্বাস করেছি’, অথচ তারা অবিশ্বাস নিয়েই প্রবেশ করেছে এবং তারা তা নিয়েই
- ৭:১৩
قَالَ فَاهۡبِطۡ مِنۡهَا فَمَا يَكُوۡنُ لَـكَ اَنۡ تَتَكَبَّرَ فِيۡهَا فَاخۡرُجۡ اِنَّكَ مِنَ الصّٰغِرِيۡنَ
তিনি (আল্লাহ) বললেন: তাহলে তুমি এখান থেকে নেমে যাও। এখানে তোমার জন্য অহংকার করার কোনো অধিকার নেই। বের হয়ে যাও, নিশ্চয়ই
- ৭:১৮
قَالَ اخۡرُجۡ مِنۡهَا مَذۡءُوۡمًا مَّدۡحُوۡرًا ؕ لَمَنۡ تَبِعَكَ مِنۡهُمۡ لَاَمۡلَــٴَــنَّ جَهَنَّمَ مِنۡكُمۡ اَجۡمَعِيۡنَ
তিনি বললেন: ‘এখান থেকে বের হয়ে যাও ধিকৃত, বিতাড়িত অবস্থায়। মানুষের মধ্যে যারাই তোমার অনুসরণ করবে, অবশ্যই অবশ্যই আমি
- ৭:৫৮
وَالۡبَلَدُ الطَّيِّبُ يَخۡرُجُ نَبَاتُهٗ بِاِذۡنِ رَبِّهٖ ۚ وَالَّذِىۡ خَبُثَ لَا يَخۡرُجُ اِلَّا نَكِدًا ؕ كَذٰلِكَ نُصَرِّفُ الۡاٰيٰتِ لِقَوۡمٍ يَّشۡكُرُوۡنَ
উত্তম জমি তার প্রতিপালকের আদেশের মাধ্যমে তার উৎকৃষ্ট ফসল উৎপন্ন করে। আর যে জমি নিকৃষ্ট, সেখান থেকে কষ্টে-সৃষ্টে ছাড়া
- ৭:৫৮
وَالۡبَلَدُ الطَّيِّبُ يَخۡرُجُ نَبَاتُهٗ بِاِذۡنِ رَبِّهٖ ۚ وَالَّذِىۡ خَبُثَ لَا يَخۡرُجُ اِلَّا نَكِدًا ؕ كَذٰلِكَ نُصَرِّفُ الۡاٰيٰتِ لِقَوۡمٍ يَّشۡكُرُوۡنَ
উত্তম জমি তার প্রতিপালকের আদেশের মাধ্যমে তার উৎকৃষ্ট ফসল উৎপন্ন করে। আর যে জমি নিকৃষ্ট, সেখান থেকে কষ্টে-সৃষ্টে ছাড়া
- ৮:৪৭
وَلَا تَكُوۡنُوۡا كَالَّذِيۡنَ خَرَجُوۡا مِنۡ دِيَارِهِمۡ بَطَرًا وَّرِئَآءَ النَّاسِ وَ يَصُدُّوۡنَ عَنۡ سَبِيۡلِ اللّٰهِؕ وَاللّٰهُ بِمَا يَعۡمَلُوۡنَ مُحِيۡطٌ
এবং তোমরা সেইসব লোকের মতো হও না, যারা তাদের ঘর থেকে অহংকার ও লোক দেখানোর জন্য বের হয়েছিল এবং আল্লাহর পথ থেকে মানুষকে
- ৯:৪২
لَوۡ كَانَ عَرَضًا قَرِيۡبًا وَّسَفَرًا قَاصِدًا لَّاتَّبَعُوۡكَ وَلٰـكِنۡۢ بَعُدَتۡ عَلَيۡهِمُ الشُّقَّةُ ؕ وَسَيَحۡلِفُوۡنَ بِاللّٰهِ لَوِ اسۡتَطَعۡنَا لَخَـرَجۡنَا مَعَكُمۡ ۚ يُهۡلِكُوۡنَ اَنۡفُسَهُمۡ ۚ وَاللّٰهُ يَعۡلَمُ اِنَّهُمۡ لَـكٰذِبُوۡنَ
যদি এটি সম্পদ লাভের কোনো সহজ সুযোগ বা সুগম যাত্রা হতো, অবশ্যই তারা তোমার অনুসরণ করত। কিন্তু তাদের কাছে যাত্রাপথ দীর্ঘ ও
- ৯:৪৭
لَوۡ خَرَجُوۡا فِيۡكُمۡ مَّا زَادُوۡكُمۡ اِلَّا خَبَالًا وَّلَاْاَوۡضَعُوۡا خِلٰلَـكُمۡ يَـبۡغُوۡنَـكُمُ الۡفِتۡنَةَ ۚ وَفِيۡكُمۡ سَمّٰعُوۡنَ لَهُمۡ ؕ وَاللّٰهُ عَلِيۡمٌۢ بِالظّٰلِمِيۡنَ
যদি তারা তোমাদের সাথে বের হতো, তবে তারা তোমাদের মধ্যে বিশৃঙ্খলা ছাড়া আর কিছুই বাড়াত না; এবং তারা তোমাদের মধ্যে দ্রুত
- ৯:৮৩
فَاِنۡ رَّجَعَكَ اللّٰهُ اِلٰى طَآٮِٕفَةٍ مِّنۡهُمۡ فَاسۡتَـاْذَنُوۡكَ لِلۡخُرُوۡجِ فَقُلْ لَّنۡ تَخۡرُجُوۡا مَعِىَ اَبَدًا وَّلَنۡ تُقَاتِلُوۡا مَعِىَ عَدُوًّا ؕ اِنَّكُمۡ رَضِيۡتُمۡ بِالۡقُعُوۡدِ اَوَّلَ مَرَّةٍ فَاقۡعُدُوۡا مَعَ الۡخٰلـِفِيۡنَ
অতঃপর যদি আল্লাহ তোমাকে তাদের কোনো দলের কাছে ফিরিয়ে আনেন, আর তারা যদি তোমার কাছে বের হওয়ার অনুমতি চায়, তাহলে বল: ‘তোমরা
- ১২:৩১
فَلَمَّا سَمِعَتۡ بِمَكۡرِهِنَّ اَرۡسَلَتۡ اِلَيۡهِنَّ وَاَعۡتَدَتۡ لَهُنَّ مُتَّكَـاً وَّاٰتَتۡ كُلَّ وَاحِدَةٍ مِّنۡهُنَّ سِكِّيۡنًا وَّقَالَتِ اخۡرُجۡ عَلَيۡهِنَّ ۚ فَلَمَّا رَاَيۡنَهٗۤ اَكۡبَرۡنَهٗ وَقَطَّعۡنَ اَيۡدِيَهُنَّ وَقُلۡنَ حَاشَ لِلّٰهِ مَا هٰذَا بَشَرًا ؕ اِنۡ هٰذَاۤ اِلَّا مَلَكٌ كَرِيۡمٌ
অতঃপর যখন সে তাদের কটূক্তি শুনল, সে তাদের ডেকে পাঠাল এবং তাদের জন্য একটি ভোজের আয়োজন করল। আর তাদের প্রত্যেককে একটি করে
إِخْراج
বহিষ্কার / তাদের তাড়িয়ে দেওয়া / তোমাদের বহিিষ্কার
বিশেষ্য৬ বার
- ২:৮৫
ثُمَّ اَنۡـتُمۡ هٰٓؤُلَاۤءِ تَقۡتُلُوۡنَ اَنۡفُسَكُمۡ وَتُخۡرِجُوۡنَ فَرِيۡقًا مِّنۡكُمۡ مِّنۡ دِيَارِهِمۡ تَظٰهَرُوۡنَ عَلَيۡهِمۡ بِالۡاِثۡمِ وَالۡعُدۡوَانِؕ وَاِنۡ يَّاۡتُوۡكُمۡ اُسٰرٰى تُفٰدُوۡهُمۡ وَهُوَ مُحَرَّمٌ عَلَيۡڪُمۡ اِخۡرَاجُهُمۡؕ اَفَتُؤۡمِنُوۡنَ بِبَعۡضِ الۡكِتٰبِ وَتَكۡفُرُوۡنَ بِبَعۡضٍۚ فَمَا جَزَآءُ مَنۡ يَّفۡعَلُ ذٰلِكَ مِنۡکُمۡ اِلَّا خِزۡىٌ فِى الۡحَيٰوةِ الدُّنۡيَا ۚ وَيَوۡمَ الۡقِيٰمَةِ يُرَدُّوۡنَ اِلٰٓى اَشَدِّ الۡعَذَابِؕ وَمَا اللّٰهُ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعۡمَلُوۡنَ
তারপর তোমরাই এই লোক, তোমরা নিজেদের লোকদের হত্যা কর এবং তোমাদের মধ্য থেকে একদলকে তাদের ঘরবাড়ি থেকে বের করে দাও; তাদের
- ২:২১৭
يَسۡـــَٔلُوۡنَكَ عَنِ الشَّهۡرِ الۡحَـرَامِ قِتَالٍ فِيۡهِؕ قُلۡ قِتَالٌ فِيۡهِ كَبِيۡرٌ ؕ وَصَدٌّ عَنۡ سَبِيۡلِ اللّٰهِ وَ کُفۡرٌ ۢ بِهٖ وَالۡمَسۡجِدِ الۡحَـرَامِ وَاِخۡرَاجُ اَهۡلِهٖ مِنۡهُ اَكۡبَرُ عِنۡدَ اللّٰهِ ۚ وَالۡفِتۡنَةُ اَکۡبَرُ مِنَ الۡقَتۡلِؕ وَلَا يَزَالُوۡنَ يُقَاتِلُوۡنَكُمۡ حَتّٰى يَرُدُّوۡكُمۡ عَنۡ دِيۡـنِکُمۡ اِنِ اسۡتَطَاعُوۡا ؕ وَمَنۡ يَّرۡتَدِدۡ مِنۡكُمۡ عَنۡ دِيۡـنِهٖ فَيَمُتۡ وَهُوَ کَافِرٌ فَاُولٰٓٮِٕكَ حَبِطَتۡ اَعۡمَالُهُمۡ فِى الدُّنۡيَا وَالۡاٰخِرَةِ ۚ وَاُولٰٓٮِٕكَ اَصۡحٰبُ النَّارِۚ هُمۡ فِيۡهَا خٰلِدُوۡنَ
তারা তোমাকে জিজ্ঞেস করছে: “নিষিদ্ধ মাসে যুদ্ধ কি বৈধ?” বলো: “এতে যুদ্ধ করা বড় পাপ। আল্লাহর পথে বাধা দেওয়া এবং তাঁকে
- ২:২৪০
وَالَّذِيۡنَ يُتَوَفَّوۡنَ مِنۡکُمۡ وَيَذَرُوۡنَ اَزۡوَاجًا ۖۚ وَّصِيَّةً لِّاَزۡوَاجِهِمۡ مَّتَاعًا اِلَى الۡحَـوۡلِ غَيۡرَ اِخۡرَاجٍ ۚ فَاِنۡ خَرَجۡنَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيۡکُمۡ فِىۡ مَا فَعَلۡنَ فِىۡٓ اَنۡفُسِهِنَّ مِنۡ مَّعۡرُوۡفٍؕ وَاللّٰهُ عَزِيۡزٌ حَکِيۡمٌ
আর তোমাদের মধ্য থেকে যারা মৃত্যুবরণ করে, এবং স্ত্রীদের রেখে যায়, তাদের উচিত স্ত্রীদের বের করে না দেওয়ার শর্তে এক বছর
- ৯:১৩
اَلَا تُقَاتِلُوۡنَ قَوۡمًا نَّكَثُوۡۤا اَيۡمَانَهُمۡ وَهَمُّوۡا بِاِخۡرَاجِ الرَّسُوۡلِ وَهُمۡ بَدَءُوۡكُمۡ اَوَّلَ مَرَّةٍ ؕ اَتَخۡشَوۡنَهُمۡ ۚ فَاللّٰهُ اَحَقُّ اَنۡ تَخۡشَوۡهُ اِنۡ كُنۡتُمۡ مُّؤۡمِنِيۡنَ
নিশ্চয়ই, তোমরা কি সেই জনগোষ্ঠীর বিরুদ্ধে লড়াই করবে না যারা তাদের শপথ ভঙ্গ করেছে, এবং রাসূলকে বহিষ্কারের পরিকল্পনা
- ৬০:৯
اِنَّمَا يَنۡهٰٮكُمُ اللّٰهُ عَنِ الَّذِيۡنَ قَاتَلُوۡكُمۡ فِى الدِّيۡنِ وَاَخۡرَجُوۡكُمۡ مِّنۡ دِيَارِكُمۡ وَظَاهَرُوۡا عَلٰٓى اِخۡرَاجِكُمۡ اَنۡ تَوَلَّوۡهُمۡۚ وَمَنۡ يَّتَوَلَّهُمۡ فَاُولٰٓٮِٕكَ هُمُ الظّٰلِمُوۡنَ
আল্লাহ কেবল তাদের পক্ষ অবলম্বন করতে তোমাদের নিষেধ করেছেন, যারা জীবনবিধানের (দীনের) বিষয়ে তোমাদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করেছে,
- ৭১:১৮
ثُمَّ يُعِيۡدُكُمۡ فِيۡهَا وَيُخۡرِجُكُمۡ اِخۡرَاجًا
তারপর তিনি তোমাদের তাতে ফিরিয়ে দেবেন এবং তোমাদের বের করে আনবেন।
خُرُوج
বের হওয়ার / উত্থান
বিশেষ্য৫ বার
- ৯:৪৬
۞ وَلَوۡ اَرَادُوۡا الۡخُـرُوۡجَ لَاَعَدُّوۡا لَهٗ عُدَّةً وَّلٰـكِنۡ كَرِهَ اللّٰهُ انۢبِعَاثَهُمۡ فَثَبَّطَهُمۡ وَقِيۡلَ اقۡعُدُوۡا مَعَ الۡقٰعِدِيۡنَ
এবং যদি তারা যাত্রা করতে চাইতো, তবে তারা তার জন্য প্রস্তুতি নিত। কিন্তু আল্লাহ তাদের এ ধরণের উৎসাহকে অপছন্দ করলেন, তাই
- ৯:৮৩
فَاِنۡ رَّجَعَكَ اللّٰهُ اِلٰى طَآٮِٕفَةٍ مِّنۡهُمۡ فَاسۡتَـاْذَنُوۡكَ لِلۡخُرُوۡجِ فَقُلْ لَّنۡ تَخۡرُجُوۡا مَعِىَ اَبَدًا وَّلَنۡ تُقَاتِلُوۡا مَعِىَ عَدُوًّا ؕ اِنَّكُمۡ رَضِيۡتُمۡ بِالۡقُعُوۡدِ اَوَّلَ مَرَّةٍ فَاقۡعُدُوۡا مَعَ الۡخٰلـِفِيۡنَ
অতঃপর যদি আল্লাহ তোমাকে তাদের কোনো দলের কাছে ফিরিয়ে আনেন, আর তারা যদি তোমার কাছে বের হওয়ার অনুমতি চায়, তাহলে বল: ‘তোমরা
- ৪০:১১
قَالُوۡا رَبَّنَاۤ اَمَتَّنَا اثۡنَتَيۡنِ وَاَحۡيَيۡتَنَا اثۡنَتَيۡنِ فَاعۡتَرَفۡنَا بِذُنُوۡبِنَا فَهَلۡ اِلٰى خُرُوۡجٍ مِّنۡ سَبِيۡلٍ
তারা বলবে: “হে আমাদের প্রতিপালক! তুমি আমাদের দুইবার মৃত্যু দিয়েছ এবং দুইবার জীবন দিয়েছ। এখন আমরা আমাদের অপরাধসমূহ
- ৫০:১১
رِّزۡقًا لِّلۡعِبَادِ ۙ وَاَحۡيَيۡنَا بِهٖ بَلۡدَةً مَّيۡـتًا ؕ كَذٰلِكَ الۡخُـرُوۡجُ
দাসদের জন্য জীবিকাস্বরূপ। আর তা দিয়ে আমরা মৃত ভূমিকে জীবিত করি। এভাবেই হবে পুনরুত্থান।
- ৫০:৪২
يَوۡمَ يَسۡمَعُوۡنَ الصَّيۡحَةَ بِالۡحَـقِّ ؕ ذٰ لِكَ يَوۡمُ الۡخُـرُوۡجِ
যেদিন তারা সেই প্রবল ধ্বনি যথার্থভাবে শুনবে; সেটিই হবে বের হয়ে আসার দিন।
مُخْرَج
বের করা / তোমাদেরকে বের করা হবে / বহিষ্কৃতদের
বিশেষ্য৫ বার
- ১৫:৪৮
لَا يَمَسُّهُمۡ فِيۡهَا نَـصَبٌ وَّمَا هُمۡ مِّنۡهَا بِمُخۡرَجِيۡنَ
কোন ক্লান্তি তাদেরকে স্পর্শ করবে না, আর সেখান থেকে তাদেরকে কখনও বের করাও হবে না।
- ১৭:৮০
وَقُلْ رَّبِّ اَدۡخِلۡنِىۡ مُدۡخَلَ صِدۡقٍ وَّ اَخۡرِجۡنِىۡ مُخۡرَجَ صِدۡقٍ وَّاجۡعَلْ لِّىۡ مِنۡ لَّدُنۡكَ سُلۡطٰنًا نَّصِيۡرًا
বল: ”হে আমার প্রতিপালক! আমাকে যেখানেই প্রবেশ করান, তা যেন হয় সৎ ও কল্যাণকর প্রবেশ; এবং যেখান থেকেই বের করেন, তাও যেন হয়
- ২৩:৩৫
اَيَعِدُكُمۡ اَنَّكُمۡ اِذَا مِتُّمۡ وَكُنۡتُمۡ تُرَابًا وَّعِظَامًا اَنَّكُمۡ مُّخۡرَجُوۡنَ ۙ
সে কি তোমাদের এই প্রতিশ্রুতি দেয় যে, মৃত্যুর পর যখন তোমরা মাটি ও হাড়ে পরিণত হবে, তখন পুনরায় জীবিত করে বের করা হবে?
- ২৬:১৬৭
قَالُوۡا لَٮِٕنۡ لَّمۡ تَنۡتَهِ يٰلُوۡطُ لَـتَكُوۡنَنَّ مِنَ الۡمُخۡرَجِيۡنَ
তারা বলল: ‘হে লূত! তুমি যদি বিরত না হও তবে তুমি অবশ্য অবশ্যই বহিস্কৃত হবে।’
- ২৭:৬৭
وَقَالَ الَّذِيۡنَ كَفَرُوۡۤا ءَاِذَا كُنَّا تُرٰبًا وَّاٰبَآؤُنَاۤ اَٮِٕنَّا لَمُخۡرَجُوۡنَ
আর যারা অস্বীকার করেছে তারা বলে: ‘যখন আমরা এবং আমাদের পিতৃপুরুষরা মাটিতে পরিণত হয়ে যাব, তখন কি আমাদের সত্যিই আবার
اسْتَخْرَجَ
তা সে বের করলো
ক্রিয়া৪ বার
- ১২:৭৬
فَبَدَاَ بِاَوۡعِيَتِهِمۡ قَبۡلَ وِعَآءِ اَخِيۡهِ ثُمَّ اسۡتَخۡرَجَهَا مِنۡ وِّعَآءِ اَخِيۡهِؕ كَذٰلِكَ كِدۡنَا لِيُوۡسُفَؕ مَا كَانَ لِيَاۡخُذَ اَخَاهُ فِىۡ دِيۡنِ الۡمَلِكِ اِلَّاۤ اَنۡ يَّشَآءَ اللّٰهُؕ نَرۡفَعُ دَرَجٰتٍ مَّنۡ نَّشَآءُؕ وَفَوۡقَ كُلِّ ذِىۡ عِلۡمٍ عَلِيۡمٌ
অতঃপর তিনি তাদের মালপত্র তল্লাশি শুরু করলেন, তার ভাইয়ের মালপত্রের আগে অন্যদেরটা দেখলেন, তারপর তার ভাইয়ের মালপত্র থেকে
- ১৬:১৪
وَهُوَ الَّذِىۡ سَخَّرَ الۡبَحۡرَ لِتَاۡكُلُوۡا مِنۡهُ لَحۡمًا طَرِيًّا وَّتَسۡتَخۡرِجُوۡا مِنۡهُ حِلۡيَةً تَلۡبَسُوۡنَهَاۚ وَتَرَى الۡـفُلۡكَ مَوَاخِرَ فِيۡهِ وَلِتَبۡتَغُوۡا مِنۡ فَضۡلِهٖ وَلَعَلَّكُمۡ تَشۡكُرُوۡنَ
আর তিনিই সমুদ্রকে তোমাদের জন্য নিয়ন্ত্রণাধীন করেছেন, যাতে তোমরা তা থেকে তাজা মাছ (মাংস) খেতে পারো এবং তা থেকে পরিধান
- ১৮:৮২
وَاَمَّا الۡجِدَارُ فَكَانَ لِغُلٰمَيۡنِ يَتِيۡمَيۡنِ فِى الۡمَدِيۡنَةِ وَكَانَ تَحۡتَهٗ كَنۡزٌ لَّهُمَا وَكَانَ اَبُوۡهُمَا صَالِحًـا ۚ فَاَرَادَ رَبُّكَ اَنۡ يَّبۡلُغَاۤ اَشُدَّهُمَا وَيَسۡتَخۡرِجَا كَنۡزَهُمَا ۖ رَحۡمَةً مِّنۡ رَّبِّكَ ۚ وَمَا فَعَلۡتُهٗ عَنۡ اَمۡرِىۡ ؕ ذٰ لِكَ تَاۡوِيۡلُ مَا لَمۡ تَسۡطِعْ عَّلَيۡهِ صَبۡرًا ؕ
আর দেয়ালটির কথা, তা ছিল শহরের দুই অনাথ কিশোরের। এর নিচে তাদের জন্য গুপ্তধন ছিল, আর তাদের দুজনের পিতা ছিলেন সৎ ব্যক্তি।
- ৩৫:১২
وَمَا يَسۡتَوِىۡ الۡبَحۡرٰنِ ۖ هٰذَا عَذۡبٌ فُرَاتٌ سَآٮِٕغٌ شَرَابُهٗ وَ هٰذَا مِلۡحٌ اُجَاجٌ ؕ وَمِنۡ كُلٍّ تَاۡكُلُوۡنَ لَحۡمًا طَرِيًّا وَّتَسۡتَخۡرِجُوۡنَ حِلۡيَةً تَلۡبَسُوۡنَهَا ۚ وَتَرَى الۡـفُلۡكَ فِيۡهِ مَوَاخِرَ لِتَبۡـتَـغُوۡا مِنۡ فَضۡلِهٖ وَلَعَلَّـكُمۡ تَشۡكُرُوۡنَ
আর দুইটি জলরাশি সমান নয়। একটির পানি মিষ্টি, অত্যন্ত সুপেয় এবং সহজে পানযোগ্য; আর অপরটি লবণাক্ত ও তীব্র স্বাদের। অথচ
خارِج
বিশেষ্য৩ বার
- ২:১৬৭
وَقَالَ الَّذِيۡنَ اتَّبَعُوۡا لَوۡ اَنَّ لَنَا كَرَّةً فَنَتَبَرَّاَ مِنۡهُمۡ كَمَا تَبَرَّءُوۡا مِنَّا ؕ كَذٰلِكَ يُرِيۡهِمُ اللّٰهُ اَعۡمَالَهُمۡ حَسَرٰتٍ عَلَيۡهِمۡؕ وَمَا هُمۡ بِخٰرِجِيۡنَ مِنَ النَّارِ
আর যারা অনুসরণ করেছিল তারা বলবে, হায় যদি আমাদের আরেকবার ফিরে যাওয়ার সুযোগ থাকত, তাহলে আমরা তাদের থেকে সম্পর্ক ছিন্ন
- ৫:৩৭
يُرِيۡدُوۡنَ اَنۡ يَّخۡرُجُوۡا مِنَ النَّارِ وَمَا هُمۡ بِخَارِجِيۡنَ مِنۡهَا وَلَهُمۡ عَذَابٌ مُّقِيۡمٌ
তারা আগুন থেকে বেরিয়ে আসতে চাইবে, কিন্তু তারা তা থেকে বের হতে পারবে না, তাদের জন্য আছে স্থায়ী শাস্তি।
- ৬:১২২
اَوَمَنۡ كَانَ مَيۡتًا فَاَحۡيَيۡنٰهُ وَجَعَلۡنَا لَهٗ نُوۡرًا يَّمۡشِىۡ بِهٖ فِى النَّاسِ كَمَنۡ مَّثَلُهٗ فِى الظُّلُمٰتِ لَـيۡسَ بِخَارِجٍ مِّنۡهَا ؕ كَذٰلِكَ زُيِّنَ لِلۡكٰفِرِيۡنَ مَا كَانُوۡا يَعۡمَلُوۡنَ
যে ব্যক্তি মৃত ছিল, তারপর আমরা তাকে জীবিত করলাম এবং তার জন্য এমন একটি আলো দিলাম, যার সাহায্যে সে মানুষের মধ্যে চলাফেরা
مُخْرِج
প্রকাশকারী
বিশেষ্য৩ বার
- ২:৭২
وَ اِذۡ قَتَلۡتُمۡ نَفۡسًا فَادّٰرَءۡتُمۡ فِيۡهَا ؕ وَاللّٰهُ مُخۡرِجٌ مَّا كُنۡتُمۡ تَكۡتُمُوۡنَۚ
আর যখন তোমরা একজন মানুষকে হত্যা করেছিলে, তারপর তা নিয়ে তোমরা পরস্পর দায় ঠেলতে শুরু করেছিলে; অথচ আল্লাহ ছিলেন সেইজন,
- ৬:৯৫
۞ اِنَّ اللّٰهَ فَالِقُ الۡحَبِّ وَالنَّوٰىؕ يُخۡرِجُ الۡحَىَّ مِنَ الۡمَيِّتِ وَمُخۡرِجُ الۡمَيِّتِ مِنَ الۡحَىِّ ؕ ذٰ لِكُمُ اللّٰهُ فَاَنّٰى تُؤۡفَكُوۡنَ
নিশ্চয়ই আল্লাহ শস্যদানা ও আঁটি চিরে অঙ্কুর বের করেন। তিনি মৃত থেকে জীবিতকে বের করেন এবং জীবিত থেকে মৃতকে বের করেন। এই
- ৯:৬৪
يَحۡذَرُ الۡمُنٰفِقُوۡنَ اَنۡ تُنَزَّلَ عَلَيۡهِمۡ سُوۡرَةٌ تُنَبِّئُهُمۡ بِمَا فِىۡ قُلُوۡبِهِمۡ ؕ قُلِ اسۡتَهۡزِءُوۡا ۚ اِنَّ اللّٰهَ مُخۡرِجٌ مَّا تَحۡذَرُوۡنَ
দ্বিচারীরা আশঙ্কা করে যে, তাদের সম্পর্কে এমন একটি সূরা নাযিল হবে, যা তাদের অন্তরে যা আছে তা তাদেরকে জানিয়ে দেবে। বলো:
خَرْج
কর / কোন প্রতিদান
বিশেষ্য২ বার
- ১৮:৯৪
قَالُوۡا يٰذَا الۡقَرۡنَيۡنِ اِنَّ يَاۡجُوۡجَ وَمَاۡجُوۡجَ مُفۡسِدُوۡنَ فِى الۡاَرۡضِ فَهَلۡ نَجۡعَلُ لَكَ خَرۡجًا عَلٰٓى اَنۡ تَجۡعَلَ بَيۡنَـنَا وَبَيۡنَهُمۡ سَدًّا
তারা বলল: ‘হে যুলকারনাইন! ইয়াজুজ ও মাজুজ পৃথিবীতে বিশৃঙ্খলা সৃষ্টি করছে। আমরা কি তোমাকে কিছু পারিশ্রমিক/কর দেব, যাতে
- ২৩:৭২
اَمۡ تَسۡــَٔـلُهُمۡ خَرۡجًا فَخَرٰجُ رَبِّكَ خَيۡرٌ ۖ وَّهُوَ خَيۡرُ الرّٰزِقِيۡنَ
অথবা তুমি কি তাদের কাছে কোনো প্রতিদান চাও? কিন্তু তোমার প্রতিপালকের দেওয়া প্রতিদানই উত্তম, আর তিনিই সর্বোত্তম
خَراج
বিশেষ্য১ বার
- ২৩:৭২
اَمۡ تَسۡــَٔـلُهُمۡ خَرۡجًا فَخَرٰجُ رَبِّكَ خَيۡرٌ ۖ وَّهُوَ خَيۡرُ الرّٰزِقِيۡنَ
অথবা তুমি কি তাদের কাছে কোনো প্রতিদান চাও? কিন্তু তোমার প্রতিপালকের দেওয়া প্রতিদানই উত্তম, আর তিনিই সর্বোত্তম
مَخْرَج
নিস্কৃতির পথ
বিশেষ্য১ বার
- ৬৫:২
فَاِذَا بَلَغۡنَ اَجَلَهُنَّ فَاَمۡسِكُوۡهُنَّ بِمَعۡرُوۡفٍ اَوۡ فَارِقُوۡهُنَّ بِمَعۡرُوۡفٍ وَّاَشۡهِدُوۡا ذَوَىۡ عَدۡلٍ مِّنۡكُمۡ وَاَقِيۡمُوا الشَّهَادَةَ لِلّٰهِ ؕ ذٰ لِكُمۡ يُوۡعَظُ بِهٖ مَنۡ كَانَ يُؤۡمِنُ بِاللّٰهِ وَالۡيَوۡمِ الۡاٰخِرِ ۙ وَمَنۡ يَّـتَّـقِ اللّٰهَ يَجۡعَلْ لَّهٗ مَخۡرَجًا ۙ
অতঃপর যখন তারা তাদের নির্ধারিত সময়সীমায় পৌঁছে, তখন তাদের যথাযথভাবে ধরে রাখো অথবা যথাযথভাবে তাদের থেকে পৃথক হও। আর