সূরা ক্বাফ, আয়াত ৫০:১১

رِّزۡقًا لِّلۡعِبَادِ ۙ وَاَحۡيَيۡنَا بِهٖ بَلۡدَةً مَّيۡـتًا ؕ كَذٰلِكَ الۡخُـرُوۡجُ‏

বাংলা অনুবাদ

দাসদের জন্য জীবিকাস্বরূপ। আর তা দিয়ে আমরা মৃত ভূমিকে জীবিত করি। এভাবেই হবে পুনরুত্থান।

As provision for the servants, and We have given life thereby to a dead land. Thus is the resurrection.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
رِّزۡقًا	provision	رزق	বিশেষ্য
لِّلۡعِبَادِ ۙ	দাস, অধীন ব্যক্তি, সেবক	عبد	অব্যয় + অব্যয় + বিশেষ্য
وَاَحۡيَيۡنَا	জীবিত করা / জীবন দান করা	حيي	অব্যয় + ক্রিয়া + বিশেষ্য
بِهٖ			অব্যয় + বিশেষ্য
بَلۡدَةً	a land / city	بلد	বিশেষ্য
مَّيۡـتًا ؕ	মৃত	موت	বিশেষ্য
كَذٰلِكَ	ঐ		অব্যয় + বিশেষ্য + অব্যয় + অব্যয়
الۡخُـرُوۡجُ‏	বের হওয়ার / উত্থান	خرج	অব্যয় + বিশেষ্য