সূরা ক্বাফ, আয়াত ৫০:১০
وَالنَّخۡلَ بٰسِقٰتٍ لَّهَا طَلۡـعٌ نَّضِيۡدٌ ۙ
বাংলা অনুবাদ
আর সুউচ্চ খেজুরগাছসমূহ, যার স্তরে স্তরে বিন্যস্ত খেজুরগুচ্ছ।
ইংরেজি অনুবাদ (Saheeh)
And lofty palm trees having fruit arranged in layers -
| আরবি | শব্দার্থ | মূল | ব্যাকরণ |
|---|---|---|---|
| وَالنَّخۡلَ | date-palms / the date-palm | نخل | অব্যয় + অব্যয় + বিশেষ্য |
| بٰسِقٰتٍ | উঁচু | بسق | বিশেষ্য |
| لَّهَا | অব্যয় + বিশেষ্য | ||
| طَلۡـعٌ | طلع | বিশেষ্য | |
| نَّضِيۡدٌ ۙ | থরে থরে সাজানো | نضد | বিশেষ্য |