সূরা মুহাম্মদ, আয়াত ৪৭:২৯

اَمۡ حَسِبَ الَّذِيۡنَ فِىۡ قُلُوۡبِهِمۡ مَّرَضٌ اَنۡ لَّنۡ يُّخۡرِجَ اللّٰهُ اَضۡغَانَهُمۡ‏

বাংলা অনুবাদ

নাকি যাদের অন্তরে রোগ রয়েছে তারা মনে করেছে যে আল্লাহ তাদের অন্তরের বিদ্বেষগুলো প্রকাশ করে দেবেন না?

Or do those in whose hearts is disease think that Allah would never expose their [feelings of] hatred?

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
اَمۡ	or		অব্যয়
حَسِبَ	মনে করা, ধারণা করা	حسب	ক্রিয়া
الَّذِيۡنَ	যারা		বিশেষ্য
فِىۡ	মধ্যে, ভিতরে, কোনো অবস্থায় বা ক্ষেত্রে		অব্যয়
قُلُوۡبِهِمۡ	হৃদয়, অন্তর; উল্টে দেওয়া বা পরিবর্তন	قلب	বিশেষ্য + বিশেষ্য
مَّرَضٌ	রোগ	مرض	বিশেষ্য
اَنۡ	যে		অব্যয়
لَّنۡ	কখনও না		অব্যয়
يُّخۡرِجَ	বের করল / বাইরে আনল	خرج	ক্রিয়া
اللّٰهُ	আল্লাহ	أله	বিশেষ্য
اَضۡغَانَهُمۡ‏	তাদের বিদ্বেষগুলোকে / তোমাদের গোপন ত্রুটিকে	ضغن	বিশেষ্য + বিশেষ্য