সূরা আল-বাকারা, আয়াত ২:৭২

وَ اِذۡ قَتَلۡتُمۡ نَفۡسًا فَادّٰرَءۡتُمۡ فِيۡهَا ؕ وَاللّٰهُ مُخۡرِجٌ مَّا كُنۡتُمۡ تَكۡتُمُوۡنَۚ‏

বাংলা অনুবাদ

এবং যখন তোমরা একজনকে হত্যা করেছিলে, তখন এ বিষয়ে তোমরা পরস্পর বিরোধে জড়িয়ে পড়েছিলে; আর তোমরা যা গোপন করে আসছিলে, আল্লাহ তা প্রকাশ করে দেবেন।

And [recall] when you slew a man and disputed over it, but Allah was to bring out that which you were concealing.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
وَ اِذۡ	যখন		অব্যয় + বিশেষ্য
قَتَلۡتُمۡ	হত্যা করল / মেরে ফেলল	قتل	ক্রিয়া + বিশেষ্য
نَفۡسًا	নিজ / স্বয়ং, ব্যক্তি / সত্তা, প্রাণ / আত্মা	نفس	বিশেষ্য
فَادّٰرَءۡتُمۡ		درأ	অব্যয় + ক্রিয়া + বিশেষ্য
فِيۡهَا ؕ	মধ্যে, ভিতরে, কোনো অবস্থায় বা ক্ষেত্রে		অব্যয় + বিশেষ্য
وَاللّٰهُ	আল্লাহ	أله	অব্যয় + বিশেষ্য
مُخۡرِجٌ	প্রকাশকারী	خرج	বিশেষ্য
مَّا	যা, যা কিছু, কী, না, নয়, যতটুকু		বিশেষ্য
كُنۡتُمۡ	ছিল / থাকত	كون	ক্রিয়া + বিশেষ্য
تَكۡتُمُوۡنَۚ‏		كتم	ক্রিয়া + বিশেষ্য