সূরা মুহাম্মদ, আয়াত ৪৭:৩৭

اِنۡ يَّسۡـَٔــلۡكُمُوۡهَا فَيُحۡفِكُمۡ تَبۡخَلُوۡا وَيُخۡرِجۡ اَضۡغَانَكُمۡ‏

বাংলা অনুবাদ

তিনি যদি তা তোমাদের কাছে চান এবং তোমাদের ওপর বারবার চাপ দেন, তখন তোমরা কৃপণতা করবে এবং তিনি তোমাদের বিদ্বেষগুলো প্রকাশ করে দিতেন।

If He should ask you for them and press you, you would withhold, and He would expose your unwillingness.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
اِنۡ	যদি		অব্যয়
يَّسۡـَٔــلۡكُمُوۡهَا	জিজ্ঞাসা করা। চাওয়া	سأل	ক্রিয়া + বিশেষ্য + বিশেষ্য
فَيُحۡفِكُمۡ		حفو	অব্যয় + ক্রিয়া + বিশেষ্য
تَبۡخَلُوۡا		بخل	ক্রিয়া + বিশেষ্য
وَيُخۡرِجۡ	বের করল / বাইরে আনল	خرج	অব্যয় + ক্রিয়া
اَضۡغَانَكُمۡ‏	তাদের বিদ্বেষগুলোকে / তোমাদের গোপন ত্রুটিকে	ضغن	বিশেষ্য + বিশেষ্য