মূলধাতু ع-ب-د
কুরআনে ২৭৫ বার, ৬টি শব্দরূপে
عَبْد
দাস, অধীন ব্যক্তি, সেবক
বিশেষ্য১৩১ বার
- ২:২৩
وَاِنۡ کُنۡتُمۡ فِىۡ رَيۡبٍ مِّمَّا نَزَّلۡنَا عَلٰى عَبۡدِنَا فَاۡتُوۡا بِسُوۡرَةٍ مِّنۡ مِّثۡلِهٖ وَادۡعُوۡا شُهَدَآءَكُمۡ مِّنۡ دُوۡنِ اللّٰهِ اِنۡ كُنۡتُمۡ صٰدِقِيۡنَ
আর আমি আমার দাসের উপর যা অবতীর্ণ করেছি, যদি তোমরা সে সম্পর্কে সন্দেহে থাক, তবে তোমরা তার মত একটি সূরা নিয়ে আস এবং
- ২:৯০
بِئۡسَمَا اشۡتَرَوۡا بِهٖۤ اَنۡفُسَهُمۡ اَنۡ يَّڪۡفُرُوۡا بِمَآ اَنۡزَلَ اللّٰهُ بَغۡيًا اَنۡ يُّنَزِّلَ اللّٰهُ مِنۡ فَضۡلِهٖ عَلٰى مَنۡ يَّشَآءُ مِنۡ عِبَادِهٖۚ فَبَآءُوۡ بِغَضَبٍ عَلٰى غَضَبٍؕ وَلِلۡكٰفِرِيۡنَ عَذَابٌ مُّهِيۡنٌ
তা কতই না নিকৃষ্ট যার বিনিময়ে তারা নিজেদের আত্মাকে বিক্রি করেছে, তারা জিদ বশতঃ তা অবিশ্বাস করেছে, আল্লাহ্ যা নাযিল
- ২:১৭৮
يٰٓاَيُّهَا الَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡا كُتِبَ عَلَيۡكُمُ الۡقِصَاصُ فِى الۡقَتۡلٰى ؕ الۡحُرُّ بِالۡحُـرِّ وَالۡعَبۡدُ بِالۡعَبۡدِ وَالۡاُنۡثَىٰ بِالۡاُنۡثٰىؕ فَمَنۡ عُفِىَ لَهٗ مِنۡ اَخِيۡهِ شَىۡءٌ فَاتِّبَاعٌۢ بِالۡمَعۡرُوۡفِ وَاَدَآءٌ اِلَيۡهِ بِاِحۡسَانٍؕ ذٰلِكَ تَخۡفِيۡفٌ مِّنۡ رَّبِّكُمۡ وَرَحۡمَةٌ ؕ فَمَنِ اعۡتَدٰى بَعۡدَ ذٰلِكَ فَلَهٗ عَذَابٌ اَلِيۡمٌۚ
হে বিশ্বাস স্থাপনকারীগণ! নিহতদের সম্বন্ধে তোমাদের জন্য প্রতিশোধ গ্রহণ বিধিবদ্ধ করা হল; স্বাধীনের পরিবর্তে স্বাধীন,
- ২:১৭৮
يٰٓاَيُّهَا الَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡا كُتِبَ عَلَيۡكُمُ الۡقِصَاصُ فِى الۡقَتۡلٰى ؕ الۡحُرُّ بِالۡحُـرِّ وَالۡعَبۡدُ بِالۡعَبۡدِ وَالۡاُنۡثَىٰ بِالۡاُنۡثٰىؕ فَمَنۡ عُفِىَ لَهٗ مِنۡ اَخِيۡهِ شَىۡءٌ فَاتِّبَاعٌۢ بِالۡمَعۡرُوۡفِ وَاَدَآءٌ اِلَيۡهِ بِاِحۡسَانٍؕ ذٰلِكَ تَخۡفِيۡفٌ مِّنۡ رَّبِّكُمۡ وَرَحۡمَةٌ ؕ فَمَنِ اعۡتَدٰى بَعۡدَ ذٰلِكَ فَلَهٗ عَذَابٌ اَلِيۡمٌۚ
হে বিশ্বাস স্থাপনকারীগণ! নিহতদের সম্বন্ধে তোমাদের জন্য প্রতিশোধ গ্রহণ বিধিবদ্ধ করা হল; স্বাধীনের পরিবর্তে স্বাধীন,
- ২:১৮৬
وَاِذَا سَاَلَـكَ عِبَادِىۡ عَنِّىۡ فَاِنِّىۡ قَرِيۡبٌؕ اُجِيۡبُ دَعۡوَةَ الدَّاعِ اِذَا دَعَانِ فَلۡيَسۡتَجِيۡبُوۡا لِىۡ وَلۡيُؤۡمِنُوۡا بِىۡ لَعَلَّهُمۡ يَرۡشُدُوۡنَ
আর যখন আমার বান্দারা তোমাকে আমার সম্পর্কে জিজ্ঞেস করে, তখন (বল) নিশ্চয়ই আমি নিকটবর্তী। আহ্বানকারী যখন আমাকে ডাকে, আমি
- ২:২০৭
وَمِنَ النَّاسِ مَنۡ يَّشۡرِىۡ نَفۡسَهُ ابۡتِغَآءَ مَرۡضَاتِ اللّٰهِؕ وَ اللّٰهُ رَءُوۡفٌ ۢ بِالۡعِبَادِ
আর মানুষের মধ্যেই এমন কেউ আছে, যে আল্লাহর সন্তুষ্টি অর্জনের উদ্দেশ্যে নিজের জীবনকেই সমর্পণ করে দেয়। আর আল্লাহ তাঁর এ
- ২:২২১
وَلَا تَنۡكِحُوا الۡمُشۡرِكٰتِ حَتّٰى يُؤۡمِنَّؕ وَلَاَمَةٌ مُّؤۡمِنَةٌ خَيۡرٌ مِّنۡ مُّشۡرِكَةٍ وَّلَوۡ اَعۡجَبَتۡكُمۡۚ وَلَا تُنۡكِحُوا الۡمُشۡرِكِيۡنَ حَتّٰى يُؤۡمِنُوۡا ؕ وَلَعَبۡدٌ مُّؤۡمِنٌ خَيۡرٌ مِّنۡ مُّشۡرِكٍ وَّلَوۡ اَعۡجَبَكُمۡؕ اُولٰٓٮِٕكَ يَدۡعُوۡنَ اِلَى النَّارِ ۖۚ وَاللّٰهُ يَدۡعُوۡٓا اِلَى الۡجَـنَّةِ وَالۡمَغۡفِرَةِ بِاِذۡنِهٖۚ وَيُبَيِّنُ اٰيٰتِهٖ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمۡ يَتَذَكَّرُوۡنَ
বিশ্বাসে অটল না হওয়া পর্যন্ত মুশরিক নারীর সঙ্গে বিবাহ করো না। এবং ক্রীতদাসী বিশ্বাসী নারী, যা তোমাদের প্রিয় হোক বা না
- ৩:১৫
۞ قُلۡ اَؤُنَبِّئُكُمۡ بِخَيۡرٍ مِّنۡ ذٰ لِكُمۡؕ لِلَّذِيۡنَ اتَّقَوۡا عِنۡدَ رَبِّهِمۡ جَنّٰتٌ تَجۡرِىۡ مِنۡ تَحۡتِهَا الۡاَنۡهٰرُ خٰلِدِيۡنَ فِيۡهَا وَاَزۡوَاجٌ مُّطَهَّرَةٌ وَّرِضۡوَانٌ مِّنَ اللّٰهِؕ وَاللّٰهُ بَصِيۡرٌۢ بِالۡعِبَادِۚ
তুমি বলো: আমি কি তোমাদেরকে বলে দেব এসব অপেক্ষা কি উত্তম? যারা আল্লাহর প্রতি সংযম ও সচেতনতা অবলম্বন করেছে, তাদের জন্য
- ৩:২০
فَاِنۡ حَآجُّوۡكَ فَقُلۡ اَسۡلَمۡتُ وَجۡهِىَ لِلّٰهِ وَمَنِ اتَّبَعَنِؕ وَقُل لِّلَّذِيۡنَ اُوۡتُوا الۡكِتٰبَ وَالۡاُمِّيّٖنَ ءَاَسۡلَمۡتُمۡؕ فَاِنۡ اَسۡلَمُوۡا فَقَدِ اهۡتَدَوْا ۚ وَاِنۡ تَوَلَّوۡا فَاِنَّمَا عَلَيۡكَ الۡبَلٰغُ ؕ وَاللّٰهُ بَصِيۡرٌۢ بِالۡعِبَادِ
অতএব যদি তারা তোমার সাথে তর্ক করে, তবে বলো: আমি আমার সম্পূর্ণ সত্তা আল্লাহর কাছে সমর্পণ করেছি, আর যারা আমাকে অনুসরণ
- ৩:৩০
يَوۡمَ تَجِدُ كُلُّ نَفۡسٍ مَّا عَمِلَتۡ مِنۡ خَيۡرٍ مُّحۡضَرًا ۖۚ ۛ وَّمَا عَمِلَتۡ مِنۡ سُوۡٓءٍ ۚۛ تَوَدُّ لَوۡ اَنَّ بَيۡنَهَا وَبَيۡنَهٗۤ اَمَدًاۢ بَعِيۡدًا ؕ وَيُحَذِّرُكُمُ اللّٰهُ نَفۡسَهٗؕ وَاللّٰهُ رَءُوۡفٌۢ بِالۡعِبَادِ
সেই দিন যেদিন প্রত্যেক সত্তা তার করা কল্যাণকর কাজসমূহকে সামনে উপস্থিত পাবে, এবং সে যা মন্দ করেছে তাও। তখন সে কামনা
- ৩:৭৯
مَا كَانَ لِبَشَرٍ اَنۡ يُّؤۡتِيَهُ اللّٰهُ الۡكِتٰبَ وَالۡحُكۡمَ وَالنُّبُوَّةَ ثُمَّ يَقُوۡلَ لِلنَّاسِ كُوۡنُوۡا عِبَادًا لِّىۡ مِنۡ دُوۡنِ اللّٰهِ وَلٰـكِنۡ كُوۡنُوۡا رَبَّانِيّٖنَ بِمَا كُنۡتُمۡ تُعَلِّمُوۡنَ الۡكِتٰبَ وَبِمَا كُنۡتُمۡ تَدۡرُسُوۡنَۙ
কোনো মানুষের পক্ষে কখনোই শোভন নয় যে আল্লাহ তাকে লিখিত বিধান, প্রজ্ঞা ও নবুয়ত দান করবেন, তারপর সে মানুষকে বলবে:
- ৩:১৮২
ذٰ لِكَ بِمَا قَدَّمَتۡ اَيۡدِيۡكُمۡ وَاَنَّ اللّٰهَ لَيۡسَ بِظَلَّامٍ لِّلۡعَبِيۡدِۚ
এটা তাদের কৃতকর্ম যা তারা আগে পাঠিয়েছে, আর নিশ্চই আল্লাহ নিজের দাসদের প্রতি অত্যাচার করেন না।
- ৪:১১৮
لَّـعَنَهُ اللّٰهُ ۘ وَقَالَ لَاَ تَّخِذَنَّ مِنۡ عِبَادِكَ نَصِيۡبًا مَّفۡرُوۡضًا ۙ
আল্লাহ যাকে তাঁর অনুগ্রহ হতে দূরে সরিয়ে দিয়েছেন, সে বলেছিল: আর অবশ্যই আমি তোমার দাসদের মধ্য হতে একটি নির্ধারিত অংশকে
- ৪:১৭২
لَنۡ يَّسۡتَـنۡكِفَ الۡمَسِيۡحُ اَنۡ يَّكُوۡنَ عَبۡدًا لِّـلَّـهِ وَلَا الۡمَلٰٓٮِٕكَةُ الۡمُقَرَّبُوۡنَؕ وَمَنۡ يَّسۡتَـنۡكِفۡ عَنۡ عِبَادَ تِهٖ وَيَسۡتَكۡبِرۡ فَسَيَحۡشُرُهُمۡ اِلَيۡهِ جَمِيۡعًا
মাসীহ আল্লাহর দাস হওয়াকে কখনো হেয় মনে করেন না এবং ঘনিষ্ঠ মালাইকারাও করে না। আর যে তাঁর দাসত্ব করাকে হেয় জ্ঞান করে এবং
- ৫:১১৮
اِنۡ تُعَذِّبۡهُمۡ فَاِنَّهُمۡ عِبَادُكَۚ وَاِنۡ تَغۡفِرۡ لَهُمۡ فَاِنَّكَ اَنۡتَ الۡعَزِيۡزُ الۡحَكِيۡمُ
(এখন) যদি তুমি তাদের শাস্তি দাও, তবে তারা তোমারই দাস। এবং যদি তুমি তাদের ক্ষমা করো, তবে নিশ্চয়ই তুমিই পরাক্রমশালী এবং
- ৬:১৮
وَهُوَ الۡقَاهِرُ فَوۡقَ عِبَادِهٖ ؕ وَهُوَ الۡحَكِيۡمُ الۡخَبِيۡرُ
আর তিনিই তাঁর বান্দাদের উপর পরম কর্তৃত্বশালী। আর তিনিই পরম প্রজ্ঞাময়, সর্বজ্ঞ।
- ৬:৬১
وَهُوَ الۡقَاهِرُ فَوۡقَ عِبَادِهٖ وَيُرۡسِلُ عَلَيۡكُمۡ حَفَظَةً ؕ حَتّٰٓى اِذَا جَآءَ اَحَدَكُمُ الۡمَوۡتُ تَوَفَّتۡهُ رُسُلُـنَا وَهُمۡ لَا يُفَرِّطُوۡنَ
এবং তিনিই তাঁর বান্দাদের উপর পূর্ণ কর্তৃত্বশীল। তিনি তোমাদের উপর রক্ষণাবেক্ষনকারী প্রেরণ করেন। অবশেষে যখন তোমাদের কারো
- ৬:৮৮
ذٰ لِكَ هُدَى اللّٰهِ يَهۡدِىۡ بِهٖ مَنۡ يَّشَآءُ مِنۡ عِبَادِهٖؕ وَلَوۡ اَشۡرَكُوۡا لَحَبِطَ عَنۡهُمۡ مَّا كَانُوۡا يَعۡمَلُوۡنَ
এটাই আল্লাহর দেখানো পথ; তিনি তাঁর দাসদের মধ্যে যাকে চান এই পথে পরিচালিত করেন। কিন্তু তারা যদি আল্লাহর সাথে কিছুকে
- ৭:৩২
قُلۡ مَنۡ حَرَّمَ زِيۡنَةَ اللّٰهِ الَّتِىۡۤ اَخۡرَجَ لِعِبَادِهٖ وَالطَّيِّبٰتِ مِنَ الرِّزۡقِؕ قُلۡ هِىَ لِلَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡا فِى الۡحَيٰوةِ الدُّنۡيَا خَالِصَةً يَّوۡمَ الۡقِيٰمَةِؕ كَذٰلِكَ نُفَصِّلُ الۡاٰيٰتِ لِقَوۡمٍ يَّعۡلَمُوۡنَ
বলো: “কে নিষিদ্ধ করেছে আল্লাহর সেই সৌন্দর্য ও অলংকারকে, যা তিনি তাঁর বান্দাদের জন্য সৃষ্টি করেছেন ও জীবিকা হতে
- ৭:১২৮
قَالَ مُوۡسٰى لِقَوۡمِهِ اسۡتَعِيۡنُوۡا بِاللّٰهِ وَاصۡبِرُوۡا ۚ اِنَّ الۡاَرۡضَ لِلّٰهِ ۙ يُوۡرِثُهَا مَنۡ يَّشَآءُ مِنۡ عِبَادِهٖ ؕ وَالۡعَاقِبَةُ لِلۡمُتَّقِيۡنَ
মূসা তার সম্প্রদায়কে বলল: ‘তোমরা আল্লাহর সাহায্য কামনা কর আর ধৈর্য ধরো, যমীনের মালিক হলেন আল্লাহ, তিনি তাঁর দাসদের মধ্য
عَبَدَ
দাসত্ব করা, সেবা করা, উপাসনা করা, কারও অধীন থাকা
ক্রিয়া১২২ বার
- ২৯:১৭
اِنَّمَا تَعۡبُدُوۡنَ مِنۡ دُوۡنِ اللّٰهِ اَوۡثَانًا وَّتَخۡلُقُوۡنَ اِفۡكًا ؕ اِنَّ الَّذِيۡنَ تَعۡبُدُوۡنَ مِنۡ دُوۡنِ اللّٰهِ لَا يَمۡلِكُوۡنَ لَـكُمۡ رِزۡقًا فَابۡتَغُوۡا عِنۡدَ اللّٰهِ الرِّزۡقَ وَاعۡبُدُوۡهُ وَاشۡكُرُوۡا لَهٗ ؕ اِلَيۡهِ تُرۡجَعُوۡنَ
তোমরা আল্লাহ ছাড়া কেবল মূর্তিরই দাসত্ব করছো এবং তোমরা নিজেরাই মিথ্যা তৈরি করছো। নিশ্চয়ই তোমরা আল্লাহ ছাড়া যাদের দাসত্ব
- ২৯:১৭
اِنَّمَا تَعۡبُدُوۡنَ مِنۡ دُوۡنِ اللّٰهِ اَوۡثَانًا وَّتَخۡلُقُوۡنَ اِفۡكًا ؕ اِنَّ الَّذِيۡنَ تَعۡبُدُوۡنَ مِنۡ دُوۡنِ اللّٰهِ لَا يَمۡلِكُوۡنَ لَـكُمۡ رِزۡقًا فَابۡتَغُوۡا عِنۡدَ اللّٰهِ الرِّزۡقَ وَاعۡبُدُوۡهُ وَاشۡكُرُوۡا لَهٗ ؕ اِلَيۡهِ تُرۡجَعُوۡنَ
তোমরা আল্লাহ ছাড়া কেবল মূর্তিরই দাসত্ব করছো এবং তোমরা নিজেরাই মিথ্যা তৈরি করছো। নিশ্চয়ই তোমরা আল্লাহ ছাড়া যাদের দাসত্ব
- ২৯:১৭
اِنَّمَا تَعۡبُدُوۡنَ مِنۡ دُوۡنِ اللّٰهِ اَوۡثَانًا وَّتَخۡلُقُوۡنَ اِفۡكًا ؕ اِنَّ الَّذِيۡنَ تَعۡبُدُوۡنَ مِنۡ دُوۡنِ اللّٰهِ لَا يَمۡلِكُوۡنَ لَـكُمۡ رِزۡقًا فَابۡتَغُوۡا عِنۡدَ اللّٰهِ الرِّزۡقَ وَاعۡبُدُوۡهُ وَاشۡكُرُوۡا لَهٗ ؕ اِلَيۡهِ تُرۡجَعُوۡنَ
তোমরা আল্লাহ ছাড়া কেবল মূর্তিরই দাসত্ব করছো এবং তোমরা নিজেরাই মিথ্যা তৈরি করছো। নিশ্চয়ই তোমরা আল্লাহ ছাড়া যাদের দাসত্ব
- ২৯:৩৬
وَاِلٰى مَدۡيَنَ اَخَاهُمۡ شُعَيۡبًا ۙ فَقَالَ يٰقَوۡمِ اعۡبُدُوا اللّٰهَ وَ ارۡجُوا الۡيَوۡمَ الۡاٰخِرَ وَلَا تَعۡثَوۡا فِى الۡاَرۡضِ مُفۡسِدِيۡنَ
আর মাদইয়ানের অধিবাসীদের কাছে তাদের ভাই শুয়াইবকে পাঠানো হয়েছিল। সে বলেছিল: হে আমার সম্প্রদায়, আল্লাহর দাসত্ব করো, শেষ
- ২৯:৫৬
يٰعِبَادِىَ الَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡۤا اِنَّ اَرۡضِىۡ وَاسِعَةٌ فَاِيَّاىَ فَاعۡبُدُوۡنِ
হে আমার দাসরা যারা বিশ্বাস স্থাপন করেছে, নিশ্চয়ই আমার পৃথিবী বিস্তৃত; সতরাং শুধু আমারই, কেবল আমারই দাসত্ব করো।
- ৩৪:৪০
وَيَوۡمَ يَحۡشُرُهُمۡ جَمِيۡعًا ثُمَّ يَقُوۡلُ لِلۡمَلٰٓٮِٕكَةِ اَهٰٓؤُلَاۤءِ اِيَّاكُمۡ كَانُوۡا يَعۡبُدُوۡنَ
আর যেদিন তিনি তাদের সবাইকে একত্র করবেন, তারপর ফেরেশতাদের বলবেন: ‘এরা কি তোমাদেরই দাসত্ব করত?’
- ৩৪:৪১
قَالُوۡا سُبۡحٰنَكَ اَنۡتَ وَلِيُّنَا مِنۡ دُوۡنِهِمۡۚ بَلۡ كَانُوۡا يَعۡبُدُوۡنَ الۡجِنَّ ۚ اَكۡثَرُهُمۡ بِهِمۡ مُّؤۡمِنُوۡنَ
তারা বলবে: তুমি পবিত্র, তুমি ছাড়া আমাদের কোনো অভিভাবক নেই। বরং তারা জিনদের দাসত্ব করত, এবং তাদের অধিকাংশই তাদের ওপর
- ৩৪:৪৩
وَاِذَا تُتۡلٰى عَلَيۡهِمۡ اٰيٰتُنَا بَيِّنٰتٍ قَالُوۡا مَا هٰذَاۤ اِلَّا رَجُلٌ يُّرِيۡدُ اَنۡ يَّصُدَّكُمۡ عَمَّا كَانَ يَعۡبُدُ اٰبَآؤُكُمۡ ۚ وَقَالُوۡا مَا هٰذَاۤ اِلَّاۤ اِفۡكٌ مُّفۡتَـرً ىؕ وَقَالَ الَّذِيۡنَ كَفَرُوۡا لِلۡحَقِّ لَمَّا جَآءَهُمۡ ۙ اِنۡ هٰذَاۤ اِلَّا سِحۡرٌ مُّبِيۡنٌ
আর যখন তাদের কাছে আমাদের সুস্পষ্ট আয়াতসমূহ পাঠ করা হয়, তখন তারা বলে: 'এ তো একজন মানুষ ছাড়া কিছু নয়, যে তোমাদেরকে
- ৩৬:২২
وَمَا لِىَ لَاۤ اَعۡبُدُ الَّذِىۡ فَطَرَنِىۡ وَاِلَيۡهِ تُرۡجَعُوۡنَ
আমার কী কারণ থাকতে পারে যে, আমি সেই সত্তার দাসত্ব করব না, যিনি আমাকে সৃষ্টি করেছেন? আর তাঁর কাছেই তোমাদের ফিরিয়ে আনা
- ৩৬:৬০
۞ اَلَمۡ اَعۡهَدۡ اِلَيۡكُمۡ يٰبَنِىۡۤ اٰدَمَ اَنۡ لَّا تَعۡبُدُوا الشَّيۡطٰنَۚ اِنَّهٗ لَـكُمۡ عَدُوٌّ مُّبِيۡنٌ ۙ
আমি কি তোমাদেরকে, হে আদমসন্তান! এই নির্দেশ দিইনি যে, তোমরা শয়তানের দাসত্ব বা আনুগত্য করবে না? নিশ্চয়ই সে তোমাদের
- ৩৬:৬১
وَّاَنِ اعۡبُدُوۡنِىۡ ؕ هٰذَا صِرَاطٌ مُّسۡتَقِيۡمٌ
আর আমারই দাসত্ব কর। এটিই সরল পথ।
- ৩৭:২২
۞ اُحۡشُرُوا الَّذِيۡنَ ظَلَمُوۡا وَاَزۡوَاجَهُمۡ وَمَا كَانُوۡا يَعۡبُدُوۡنَۙ
সমবেত করো তাদের, যারা অন্যায় করেছে, তাদের সঙ্গীদের এবং যাদেরকে তারা দাসত্ব করত,
- ৩৭:৮৫
اِذۡ قَالَ لِاَبِيۡهِ وَقَوۡمِهٖ مَاذَا تَعۡبُدُوۡنَۚ
যখন সে তার পিতা ও তার সম্প্রদায়কে বলেছিল: তোমরা কীসের দাসত্ব করছো?
- ৩৭:৯৫
قَالَ اَتَعۡبُدُوۡنَ مَا تَنۡحِتُوۡنَۙ
সে বলল, তোমরা কি সেই জিনিসের দাসত্ব কর যা তোমরা নিজেরা খোদাই করে তৈরি কর?
- ৩৭:১৬১
فَاِنَّكُمۡ وَمَا تَعۡبُدُوۡنَۙ
সুতরাং তোমরা এবং তোমরা যাদের দাসত্ব কর –
- ৩৯:২
اِنَّاۤ اَنۡزَلۡنَاۤ اِلَيۡكَ الۡكِتٰبَ بِالۡحَقِّ فَاعۡبُدِ اللّٰهَ مُخۡلِصًا لَّهُ الدِّيۡنَ ؕ
নিশ্চয়ই আমরা তোমার প্রতি সত্যসহ এই লিখিত বিধান অবতীর্ণ করেছি। অতএব আল্লাহর দাসত্ব করো, তাঁর মনোনীত জীবনব্যবস্থাকে তাঁরই
- ৩৯:৩
اَلَا لِلّٰهِ الدِّيۡنُ الۡخَالِصُ ؕ وَالَّذِيۡنَ اتَّخَذُوۡا مِنۡ دُوۡنِهٖۤ اَوۡلِيَآءَ ۘ مَا نَعۡبُدُهُمۡ اِلَّا لِيُقَرِّبُوۡنَاۤ اِلَى اللّٰهِ زُلۡفٰى ؕ اِنَّ اللّٰهَ يَحۡكُمُ بَيۡنَهُمۡ فِىۡ مَا هُمۡ فِيۡهِ يَخۡتَلِفُوۡنَ ؕ اِنَّ اللّٰهَ لَا يَهۡدِىۡ مَنۡ هُوَ كٰذِبٌ كَفَّارٌ
জেনে রাখো, একনিষ্ঠ জীবনব্যবস্থা আল্লাহরই জন্য। আর যারা তাঁকে বাদ দিয়ে অন্যদের অভিভাবক হিসেবে গ্রহণ করেছে, তারা বলে:
- ৩৯:১১
قُلۡ اِنِّىۡۤ اُمِرۡتُ اَنۡ اَعۡبُدَ اللّٰهَ مُخۡلِصًا لَّهُ الدِّيۡنَۙ
বল: ”আমি তো আদেশপ্রাপ্ত হয়েছি আল্লাহর আনুগত্যে একনিষ্ঠ হয়ে তাঁর দাসত্ব করতে;
- ৩৯:১৪
قُلِ اللّٰهَ اَعۡبُدُ مُخۡلِصًا لَّهٗ دِيۡنِىۙ
বল: আমি আল্লাহরই দাসত্ব করি, তাঁর প্রতি আমার আনুগত্যকে একনিষ্ঠ রেখে।
- ৩৯:১৫
فَاعۡبُدُوۡا مَا شِئۡتُمۡ مِّنۡ دُوۡنِهٖ ؕ قُلۡ اِنَّ الۡخٰسِرِيۡنَ الَّذِيۡنَ خَسِرُوۡۤا اَنۡـفُسَهُمۡ وَ اَهۡلِيۡهِمۡ يَوۡمَ الۡقِيٰمَةِ ؕ اَلَا ذٰ لِكَ هُوَ الۡخُسۡرَانُ الۡمُبِيۡنُ
অতএব তোমরা তাঁকে বাদ দিয়ে যাকে ইচ্ছা তার দাসত্ব করো। বল: নিশ্চয়ই ক্ষতিগ্রস্ত তারাই, যারা কিয়ামতের দিনে নিজেদের এবং
عابِد
ইবাদাতকারী
বিশেষ্য১১ বার
- ২:১৩৮
صِبۡغَةَ اللّٰهِ ۚ وَمَنۡ اَحۡسَنُ مِنَ اللّٰهِ صِبۡغَةً وَّنَحۡنُ لَهٗ عٰبِدُوۡنَ
(গ্রহণ কর) আল্লাহর রং। এবং কার আছে আল্লাহর চেয়ে উত্তম রং? আর আমরা তারই দাসত্ব করি।
- ৯:১১২
اَلتَّاۤٮِٕبُوۡنَ الۡعٰبِدُوۡنَ الۡحٰمِدُوۡنَ السّاۤٮِٕحُوۡنَ الرّٰكِعُوۡنَ السّٰجِدُوۡنَ الۡاٰمِرُوۡنَ بِالۡمَعۡرُوۡفِ وَالنَّاهُوۡنَ عَنِ الۡمُنۡكَرِ وَالۡحٰــفِظُوۡنَ لِحُدُوۡدِ اللّٰه ِؕ وَبَشِّرِ الۡمُؤۡمِنِيۡنَ
যারা অন্যায় থেকে ফিরে আসে, একমাত্র আল্লাহর দাসত্ব করে, সর্বদা আল্লাহর প্রশংসা করে, যারা আল্লাহর পথে চলতে থাকে,
- ২১:৫৩
قَالُوۡا وَجَدۡنَاۤ اٰبَآءَنَا لَهَا عٰبِدِيۡنَ
তারা বলল: ‘আমরা তো আমাদের বাপ-দাদাদের এসবের দাসত্বে নিয়োজিত পেয়েছি।’
- ২১:৭৩
وَجَعَلۡنٰهُمۡ اَٮِٕمَّةً يَّهۡدُوۡنَ بِاَمۡرِنَا وَاَوۡحَيۡنَاۤ اِلَيۡهِمۡ فِعۡلَ الۡخَيۡرٰتِ وَاِقَامَ الصَّلٰوةِ وَاِيۡتَآءَ الزَّكٰوةِۚ وَكَانُوۡا لَـنَا عٰبِدِيۡنَ ۙۚ
আর আমরা তাদেরকে এমন নেতা বানিয়েছিলাম, যারা আমাদের নির্দেশ অনুযায়ী মানুষকে পথ দেখাত; এবং আমরা তাদের প্রতি ওহি
- ২১:৮৪
فَاسۡتَجَبۡنَا لَهٗ فَكَشَفۡنَا مَا بِهٖ مِنۡ ضُرٍّ وَّاٰتَيۡنٰهُ اَهۡلَهٗ و مِثۡلَهُمۡ مَّعَهُمۡ رَحۡمَةً مِّنۡ عِنۡدِنَا وَذِكۡرٰى لِلۡعٰبِدِيۡنَ
অতঃপর আমরা তার ডাকে সাড়া দিলাম এবং তার উপর থাকা কষ্ট দূর করে দিলাম; আর আমরা তাকে তার পরিবার দান করলাম এবং তাদের সঙ্গে
- ২১:১০৬
اِنَّ فِىۡ هٰذَا لَبَلٰغًا لّـِقَوۡمٍ عٰبِدِيۡنَؕ
নিশ্চয় এতে রয়েছে দাসত্বকারী সম্প্রদায়ের জন্য পর্যাপ্ত বিষয়বস্তু।
- ২৩:৪৭
فَقَالُـوۡۤا اَنُؤۡمِنُ لِبَشَرَيۡنِ مِثۡلِنَا وَقَوۡمُهُمَا لَـنَا عٰبِدُوۡنَۚ
তাই তারা বলল: ‘আমরা কি আমাদের মতই দুইজন মানুষের কথায় বিশ্বাস স্থাপন করব, অথচ তাদের উভয়ের সম্প্রদায়ই আমাদের অধীনস্থ
- ৪৩:৮১
قُلۡ اِنۡ كَانَ لِلرَّحۡمٰنِ وَلَدٌ ۖ فَاَنَا اَوَّلُ الۡعٰبِدِيۡنَ
বল: যদি দয়াময়ের কোনো সন্তান থাকতো, তাহলে আমিই তার প্রথম দাসত্বকারী হতাম।
- ১০৯:৩
وَلَاۤ اَنۡـتُمۡ عٰبِدُوۡنَ مَاۤ اَعۡبُدُ ۚ
আর তোমরাও সেই সত্তার বন্দনাকারী নও, যার বন্দেগী আমি করি।
- ১০৯:৪
وَلَاۤ اَنَا عَابِدٌ مَّا عَبَدۡتُّمۡۙ
আর আমি কখনোই সেই সত্তার বন্দেগী করি না, তোমরা যার বন্দেগী করেছিলে।
- ১০৯:৫
وَ لَاۤ اَنۡـتُمۡ عٰبِدُوۡنَ مَاۤ اَعۡبُدُ ؕ
আর তোমরাও সেই সত্তার বন্দনাকারী নও, যার বন্দেগী আমি করি।
عِبادَت
বিশেষ্য৯ বার
- ৪:১৭২
لَنۡ يَّسۡتَـنۡكِفَ الۡمَسِيۡحُ اَنۡ يَّكُوۡنَ عَبۡدًا لِّـلَّـهِ وَلَا الۡمَلٰٓٮِٕكَةُ الۡمُقَرَّبُوۡنَؕ وَمَنۡ يَّسۡتَـنۡكِفۡ عَنۡ عِبَادَ تِهٖ وَيَسۡتَكۡبِرۡ فَسَيَحۡشُرُهُمۡ اِلَيۡهِ جَمِيۡعًا
মাসীহ আল্লাহর দাস হওয়াকে কখনো হেয় মনে করেন না এবং ঘনিষ্ঠ মালাইকারাও করে না। আর যে তাঁর দাসত্ব করাকে হেয় জ্ঞান করে এবং
- ৭:২০৬
اِنَّ الَّذِيۡنَ عِنۡدَ رَبِّكَ لَا يَسۡتَكۡبِرُوۡنَ عَنۡ عِبَادَتِهٖ وَيُسَبِّحُوۡنَهٗ وَلَهٗ يَسۡجُدُوۡنَ ۩
নিশ্চয়ই যারা তোমার পালনকর্তার নিকটে আছে, তারা তাঁর ইবাদতের ব্যাপারে অহংকার করে না, তাঁর মহিমা ও পবিত্রতা ঘোষণা করে এবং
- ১০:২৯
فَكَفٰى بِاللّٰهِ شَهِيۡدًۢا بَيۡنَـنَا وَبَيۡنَكُمۡ اِنۡ كُنَّا عَنۡ عِبَادَتِكُمۡ لَغٰفِلِيۡنَ
সুতরাং আমাদের ও তোমাদের মধ্যে সাক্ষী হিসেবে আল্লাহই যথেষ্ট, নিশ্চয়ই আমরা তোমাদের ইবাদত সম্পর্কে সম্পূর্ণ উদাসীন ছিলাম।
- ১৮:১১০
قُلۡ اِنَّمَاۤ اَنَا بَشَرٌ مِّثۡلُكُمۡ يُوۡحٰٓى اِلَىَّ اَنَّمَاۤ اِلٰهُكُمۡ اِلٰـهٌ وَّاحِدٌ ۚ فَمَنۡ كَانَ يَرۡجُوۡا لِقَآءَ رَبِّهٖ فَلۡيَـعۡمَلۡ عَمَلًا صَالِحًـا وَّلَا يُشۡرِكۡ بِعِبَادَةِ رَبِّهٖۤ اَحَدًا
বল: আমি তো কেবল তোমাদের মতো একজন মানুষ; আমার প্রতি প্রত্যাদেশ করা হয় যে, তোমাদের বিধানদাতাই একমাত্র বিধানদাতা। সুতরাং
- ১৯:৬৫
رَّبُّ السَّمٰوٰتِ وَ الۡاَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَا فَاعۡبُدۡهُ وَاصۡطَبِرۡ لِـعِبَادَتِهٖؕ هَلۡ تَعۡلَمُ لَهٗ سَمِيًّا
তিনি আসমানসমূহ, পৃথিবী এবং এ দুয়ের মাঝখানে যা কিছু আছে, সবকিছুর প্রতিপালক; সুতরাং তাঁরই দাসত্ব কর এবং তাঁর দাসত্বে
- ১৯:৮২
كَلَّا ؕ سَيَكۡفُرُوۡنَ بِعِبَادَتِهِمۡ وَيَكُوۡنُوۡنَ عَلَيۡهِمۡ ضِدًّا
কখনোই না! তারা তাদের দাসত্বকে অস্বীকার করবে এবং তাদের বিরুদ্ধে শত্রুতে পরিণত হবে।
- ২১:১৯
وَلَهٗ مَنۡ فِى السَّمٰوٰتِ وَالۡاَرۡضِؕ وَمَنۡ عِنۡدَهٗ لَا يَسۡتَكۡبِرُوۡنَ عَنۡ عِبَادَتِهٖ وَلَا يَسۡتَحۡسِرُوۡنَۚ
আর আকাশসমূহ ও পৃথিবীতে যা কিছু আছে, সবই তাঁরই; আর যারা তাঁর সান্নিধ্যে আছে, তারা তাঁর দাসত্ব করা থেকে অহংকারবশঃত বিরত
- ৪০:৬০
وَقَالَ رَبُّكُمُ ادۡعُوۡنِىۡۤ اَسۡتَجِبۡ لَـكُمۡؕ اِنَّ الَّذِيۡنَ يَسۡتَكۡبِرُوۡنَ عَنۡ عِبَادَتِىۡ سَيَدۡخُلُوۡنَ جَهَنَّمَ دَاخِرِيۡنَ
আর তোমাদের প্রতিপালক বলেছেন: ‘আমাকে আহ্বান করো; আমি তোমাদের ডাকে সাড়া দেব। নিশ্চয়ই যারা আমার দাসত্ব ও আনুগত্য থেকে
- ৪৬:৬
وَاِذَا حُشِرَ النَّاسُ كَانُوۡا لَهُمۡ اَعۡدَآءً وَّ كَانُوۡا بِعِبَادَتِهِمۡ كٰفِرِيۡنَ
আর যখন মানুষকে একত্র করা হবে, তারা তাদের বিরোধী/শত্রু হয়ে যাবে এবং তারা তাদের দাসত্বের বিষয় অস্বীকার করবে।
عابِدَة
ইবাদতকারিণী
বিশেষ্য১ বার
- ৬৬:৫
عَسٰى رَبُّهٗۤ اِنۡ طَلَّقَكُنَّ اَنۡ يُّبۡدِلَهٗۤ اَزۡوَاجًا خَيۡرًا مِّنۡكُنَّ مُسۡلِمٰتٍ مُّؤۡمِنٰتٍ قٰنِتٰتٍ تٰٓٮِٕبٰتٍ عٰبِدٰتٍ سٰٓٮِٕحٰتٍ ثَيِّبٰتٍ وَّاَبۡكَارًا
যদি সে (নবী) তোমাদের তালাক দেয়, তার প্রতিপালক হয়ত তাকে তোমাদের পরিবর্তে এমন উত্তম সঙ্গী বা স্ত্রী দেবেন, যারা তোমাদের
عَبَّد
তুমি দাস বানিয়ে রেখেছো
ক্রিয়া১ বার
- ২৬:২২
وَتِلۡكَ نِعۡمَةٌ تَمُنُّهَا عَلَىَّ اَنۡ عَبَّدْتَّ بَنِىۡۤ اِسۡرَآءِيۡلَ ؕ
আর এটি কি এমন একটি অনুগ্রহ, যা তুমি আমার উপর দাবি হিসেবে দেখাচ্ছ যে, তুমি ইসরাঈলের সন্তানদের দাস বানিয়ে রেখেছ?