সূরা আল-মুমিনুন, আয়াত ২৩:৪৭

فَقَالُـوۡۤا اَنُؤۡمِنُ لِبَشَرَيۡنِ مِثۡلِنَا وَقَوۡمُهُمَا لَـنَا عٰبِدُوۡنَۚ‏

বাংলা অনুবাদ

তাই তারা বলল: ‘আমরা কি আমাদের মতই দুইজন মানুষের কথায় বিশ্বাস স্থাপন করব, অথচ তাদের উভয়ের সম্প্রদায়ই আমাদের অধীনস্থ দাস-দাসী?’

They said, "Should we believe two men like ourselves while their people are for us in servitude?"

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
فَقَالُـوۡۤا	বলা, কথা বলা, উচ্চারণ করা, বক্তব্য দেওয়া, বিবৃতি, বলা, কাউকে জানানো দেওয়া,	قول	অব্যয় + ক্রিয়া + বিশেষ্য
اَنُؤۡمِنُ	বিশ্বাস স্থাপন করল, আস্থা রাখল, কাউকে নিরাপদ করা বা নিরাপত্তা প্রদান করা · এটি নিজে কোনো শব্দ নয়; এটি একটি ধ্বনি নির্দেশক চিহ্ন, যা শব্দের শুরুতেআরবি বর্ণমালার হামযা (همزة)	أمن	বিশেষ্য + ক্রিয়া
لِبَشَرَيۡنِ		بشر	অব্যয় + বিশেষ্য
مِثۡلِنَا	মতো / অনুরূপ / সমতুল্য	مثل	বিশেষ্য + বিশেষ্য
وَقَوۡمُهُمَا	people	قوم	অব্যয় + বিশেষ্য + বিশেষ্য
لَـنَا			অব্যয় + বিশেষ্য
عٰبِدُوۡنَۚ‏	ইবাদাতকারী	عبد	বিশেষ্য