সূরা আল-মুমিনুন, আয়াত ২৩:৪৬

اِلٰى فِرۡعَوۡنَ وَمَلَا۟ٮِٕهٖ فَاسۡتَكۡبَرُوۡا وَكَانُوۡا قَوۡمًا عٰلِيۡنَ ۚ‏

বাংলা অনুবাদ

ফেরাউন ও তার নেতৃত্বস্থানীয় সভাষদদের কাছে। অতঃপর তারা অহংকার করল এবং তারা ছিল এক ঔদ্ধত্যপূর্ণ সম্প্রদায়।

To Pharaoh and his establishment, but they were arrogant and were a haughty people.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
اِلٰى	প্রতি / কাছে, দিকে, পর্যন্ত, প্রতি / দিকে		অব্যয়
فِرۡعَوۡنَ	Firaun		বিশেষ্য
وَمَلَا۟ٮِٕهٖ	chiefs	ملأ	অব্যয় + বিশেষ্য + বিশেষ্য
فَاسۡتَكۡبَرُوۡا		كبر	অব্যয় + ক্রিয়া + বিশেষ্য
وَكَانُوۡا	ছিল / থাকত	كون	অব্যয় + ক্রিয়া + বিশেষ্য
قَوۡمًا	people	قوم	বিশেষ্য
عٰلِيۡنَ ۚ‏	উদ্ধত / উচ্চ মর্যাদাসম্পন্নদের	علو	বিশেষ্য