সূরা মারইয়াম, আয়াত ১৯:৮২

كَلَّا ؕ سَيَكۡفُرُوۡنَ بِعِبَادَتِهِمۡ وَيَكُوۡنُوۡنَ عَلَيۡهِمۡ ضِدًّا‏

বাংলা অনুবাদ

কখনোই না! তারা তাদের দাসত্বের বিষয়টিকে অস্বীকার করবে এবং তাদের বিরুদ্ধপক্ষ হয়ে দাঁড়াবে।

No! Those "gods" will deny their worship of them and will be against them opponents [on the Day of Judgement].

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
كَلَّا ؕ	Nay		অব্যয়
سَيَكۡفُرُوۡنَ	অস্বীকার করল, অবিশ্বাস করল, অকৃতজ্ঞ হলো, ঢেকে দিল	كفر	অব্যয় + ক্রিয়া + বিশেষ্য
بِعِبَادَتِهِمۡ		عبد	অব্যয় + বিশেষ্য + বিশেষ্য
وَيَكُوۡنُوۡنَ	ছিল / থাকত	كون	অব্যয় + ক্রিয়া + বিশেষ্য
عَلَيۡهِمۡ	উপরে, ওপর, ওপর দিয়ে, ঊর্ধ্বে, বিরুদ্ধে, ওপর কর্তৃত্ব, সম্পর্কে, বিষয়ে, ওপর আবশ্যক, জন্য দায়ী		অব্যয় + বিশেষ্য
ضِدًّا‏	বিরোধী	ضدد	বিশেষ্য