সূরা মারইয়াম, আয়াত ১৯:৮১

وَاتَّخَذُوۡا مِنۡ دُوۡنِ اللّٰهِ اٰلِهَةً لِّيَكُوۡنُوۡا لَهُمۡ عِزًّا ۙ‏

বাংলা অনুবাদ

আর তারা আল্লাহ ছাড়া অন্য বিধানদাতা গ্রহণ করেছিল, যাতে তারা তাদের জন্য সহায়ক শক্তি হয়।

And they have taken besides Allah [false] deities that they would be for them [a source of] honor.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
وَاتَّخَذُوۡا	গ্রহণ করা, বেছে নেওয়া, অবলম্বন করা, হিসেবে নির্ধারণ করা, কাউকে বা কিছুকে কোনো অবস্থানে স্থাপন করা	أخذ	অব্যয় + ক্রিয়া + বিশেষ্য
مِنۡ	থেকে, থেকে বাইরে, মধ্য থেকে, থেকে দূরে, বিচ্ছিন্ন হয়ে, এর, থেকে প্রাপ্ত		অব্যয়
دُوۡنِ	নিচে, কম, ছাড়া, ব্যতীত, বাদে, পরিবর্তে, নিকটবর্তী	دون	বিশেষ্য
اللّٰهِ	আল্লাহ	أله	বিশেষ্য
اٰلِهَةً	God	أله	বিশেষ্য
لِّيَكُوۡنُوۡا	ছিল / থাকত	كون	অব্যয় + ক্রিয়া + বিশেষ্য
لَهُمۡ			অব্যয় + বিশেষ্য
عِزًّا ۙ‏	সহায়ক	عزز	বিশেষ্য