সূরা মারইয়াম, আয়াত ১৯:৮০
وَّنَرِثُهٗ مَا يَقُوۡلُ وَيَاۡتِيۡنَا فَرۡدًا
বাংলা অনুবাদ
আর সে যে কথা বলেছে, সেসবের উত্তরাধিকারী আমরাই হব। আর সে আমাদের কাছে একাকী, নিঃসঙ্গ অবস্থায় উপস্থিত হবে।
ইংরেজি অনুবাদ (Saheeh)
And We will inherit him [in] what he mentions, and he will come to Us alone.
| আরবি | শব্দার্থ | মূল | ব্যাকরণ |
|---|---|---|---|
| وَّنَرِثُهٗ | ورث | অব্যয় + ক্রিয়া + বিশেষ্য | |
| مَا | যা, যা কিছু, কী, না, নয়, যতটুকু | বিশেষ্য | |
| يَقُوۡلُ | বলা, কথা বলা, উচ্চারণ করা, বক্তব্য দেওয়া, বিবৃতি, বলা, কাউকে জানানো দেওয়া, | قول | ক্রিয়া |
| وَيَاۡتِيۡنَا | এলো / আসল / উপস্থিত হলো | أتي | অব্যয় + ক্রিয়া + বিশেষ্য |
| فَرۡدًا | একাকী | فرد | বিশেষ্য |