সূরা মারইয়াম, আয়াত ১৯:৭৯

كَلَّا ؕ سَنَكۡتُبُ مَا يَقُوۡلُ وَنَمُدُّ لَهٗ مِنَ الۡعَذَابِ مَدًّا ۙ‏

বাংলা অনুবাদ

কখনোই না! সে যা বলে আমরা তা লিখে রাখব এবং তার জন্য শাস্তি আরও বাড়িয়ে দেব।

No! We will record what he says and extend for him from the punishment extensively.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
كَلَّا ؕ	Nay		অব্যয়
سَنَكۡتُبُ	লিখল,লিপিবদ্ধ করল, নির্ধারণ করল, বিধিবদ্ধ করল	كتب	অব্যয় + ক্রিয়া
مَا	যা, যা কিছু, কী, না, নয়, যতটুকু		বিশেষ্য
يَقُوۡلُ	বলা, কথা বলা, উচ্চারণ করা, বক্তব্য দেওয়া, বিবৃতি, বলা, কাউকে জানানো দেওয়া,	قول	ক্রিয়া
وَنَمُدُّ		مدد	অব্যয় + ক্রিয়া
لَهٗ			অব্যয় + বিশেষ্য
مِنَ	থেকে, থেকে বাইরে, মধ্য থেকে, থেকে দূরে, বিচ্ছিন্ন হয়ে, এর, থেকে প্রাপ্ত		অব্যয়
الۡعَذَابِ	শাস্তি	عذب	অব্যয় + বিশেষ্য
مَدًّا ۙ‏	অবকাশ / বাড়ান	مدد	বিশেষ্য