সূরা আল-বাকারা, আয়াত ২:১৩৮

صِبۡغَةَ اللّٰهِ ۚ وَمَنۡ اَحۡسَنُ مِنَ اللّٰهِ صِبۡغَةً وَّنَحۡنُ لَهٗ عٰبِدُوۡنَ‏

বাংলা অনুবাদ

(গ্রহণ কর) আল্লাহর রং (বৈশিষ্ট)। এবং কার আছে আল্লাহর চেয়ে উত্তম রং? আর আমরা তারই দাসত্ব করি।

[And say, "Ours is] the religion of Allah. And who is better than Allah in [ordaining] religion? And we are worshippers of Him."

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
صِبۡغَةَ	রং / রঙে	صبغ	বিশেষ্য
اللّٰهِ ۚ	আল্লাহ	أله	বিশেষ্য
وَمَنۡ	কে, যে ব্যক্তি / যারা, যে কেউ / যে ব্যক্তি, যে কেউ, যে ব্যক্তি		অব্যয় + বিশেষ্য
اَحۡسَنُ	best / better	حسن	বিশেষ্য
مِنَ	থেকে, থেকে বাইরে, মধ্য থেকে, থেকে দূরে, বিচ্ছিন্ন হয়ে, এর, থেকে প্রাপ্ত		অব্যয়
اللّٰهِ	আল্লাহ	أله	বিশেষ্য
صِبۡغَةً	রং / রঙে	صبغ	বিশেষ্য
وَّنَحۡنُ			অব্যয় + বিশেষ্য
لَهٗ			অব্যয় + বিশেষ্য
عٰبِدُوۡنَ‏	ইবাদাতকারী	عبد	বিশেষ্য