সূরা আয-জুমার, আয়াত ৩৯:২

اِنَّاۤ اَنۡزَلۡنَاۤ اِلَيۡكَ الۡكِتٰبَ بِالۡحَقِّ فَاعۡبُدِ اللّٰهَ مُخۡلِصًا لَّهُ الدِّيۡنَ ؕ‏

বাংলা অনুবাদ

নিশ্চয়ই আমরা তোমার প্রতি সত্যসহ এই লিখিত বিধান অবতীর্ণ করেছি। অতএব আল্লাহর দাসত্ব করো, তাঁর মনোনীত জীবনব্যবস্থাকে তাঁরই জন্য একনিষ্ঠ করে।

Indeed, We have sent down to you the Book, [O Muhammad], in truth. So worship Allah, [being] sincere to Him in religion.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
اِنَّاۤ	নিশ্চয়ই, অবশ্যই,		অব্যয় + বিশেষ্য
اَنۡزَلۡنَاۤ	নামাল / নিচে পাঠাল / অবতরণ করাল	نزل	ক্রিয়া + বিশেষ্য
اِلَيۡكَ	প্রতি / কাছে, দিকে, পর্যন্ত, প্রতি / দিকে		অব্যয় + বিশেষ্য
الۡكِتٰبَ	Book	كتب	অব্যয় + বিশেষ্য
بِالۡحَقِّ	যথাযথভাবে, সত্যসহ	حقق	অব্যয় + অব্যয় + বিশেষ্য
فَاعۡبُدِ	দাসত্ব করা, সেবা করা, উপাসনা করা, কারও অধীন থাকা	عبد	অব্যয় + ক্রিয়া
اللّٰهَ	আল্লাহ	أله	বিশেষ্য
مُخۡلِصًا	sincere	خلص	বিশেষ্য
لَّهُ			অব্যয় + বিশেষ্য
الدِّيۡنَ ؕ‏	দীন, জীবনব্যবস্থা, বিধান, আনুগত্য; প্রসঙ্গভেদে প্রতিদান বা বিচার	دين	অব্যয় + বিশেষ্য