সূরা আন-নিসা, আয়াত ৪:১১৮

لَّـعَنَهُ اللّٰهُ ۘ وَقَالَ لَاَ تَّخِذَنَّ مِنۡ عِبَادِكَ نَصِيۡبًا مَّفۡرُوۡضًا ۙ‏

বাংলা অনুবাদ

আল্লাহ যাকে তাঁর অনুগ্রহ হতে দূরে সরিয়ে দিয়েছেন। আর সে বলেছিল: ’অবশ্যই আমি তোমার দাসদের মধ্য হতে একটি নির্ধারিত অংশকে গ্রহণ করবো।’

Whom Allah has cursed. For he had said, "I will surely take from among Your servants a specific portion.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
لَّـعَنَهُ		لعن	ক্রিয়া + বিশেষ্য
اللّٰهُ ۘ	আল্লাহ	أله	বিশেষ্য
وَقَالَ	বলা, কথা বলা, উচ্চারণ করা, বক্তব্য দেওয়া, বিবৃতি, বলা, কাউকে জানানো দেওয়া,	قول	অব্যয় + ক্রিয়া
لَاَ تَّخِذَنَّ	গ্রহণ করা, বেছে নেওয়া, অবলম্বন করা, হিসেবে নির্ধারণ করা, কাউকে বা কিছুকে কোনো অবস্থানে স্থাপন করা	أخذ	অব্যয় + ক্রিয়া + অব্যয়
مِنۡ	থেকে, থেকে বাইরে, মধ্য থেকে, থেকে দূরে, বিচ্ছিন্ন হয়ে, এর, থেকে প্রাপ্ত		অব্যয়
عِبَادِكَ	দাস, অধীন ব্যক্তি, সেবক	عبد	বিশেষ্য + বিশেষ্য
نَصِيۡبًا		نصب	বিশেষ্য
مَّفۡرُوۡضًا ۙ‏	নির্ধারিত / নির্দিষ্ট	فرض	বিশেষ্য