সূরা ইয়াসীন, আয়াত ৩৬:২২

وَمَا لِىَ لَاۤ اَعۡبُدُ الَّذِىۡ فَطَرَنِىۡ وَاِلَيۡهِ تُرۡجَعُوۡنَ‏

বাংলা অনুবাদ

আমার কী কারণ থাকতে পারে যে, আমি সেই সত্তার দাসত্ব করব না, যিনি আমাকে সৃষ্টি করেছেন? আর তাঁর কাছেই তোমাদের ফিরিয়ে আনা হবে।

And why should I not worship He who created me and to whom you will be returned?

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
وَمَا	যা, যা কিছু, কী, না, নয়, যতটুকু		অব্যয় + বিশেষ্য
لِىَ			অব্যয় + বিশেষ্য
لَاۤ	না		অব্যয়
اَعۡبُدُ	দাসত্ব করা, সেবা করা, উপাসনা করা, কারও অধীন থাকা	عبد	ক্রিয়া
الَّذِىۡ	যারা		বিশেষ্য
فَطَرَنِىۡ		فطر	ক্রিয়া + বিশেষ্য
وَاِلَيۡهِ	প্রতি / কাছে, দিকে, পর্যন্ত, প্রতি / দিকে		অব্যয় + অব্যয় + বিশেষ্য
تُرۡجَعُوۡنَ‏	ফিরে আসা, ফিরে যাওয়া, প্রত্যাবর্তন করা	رجع	ক্রিয়া + বিশেষ্য