সূরা ইয়াসীন, আয়াত ৩৬:২১
اتَّبِعُوۡا مَنۡ لَّا يَسۡـــَٔلُكُمۡ اَجۡرًا وَّهُمۡ مُّهۡتَدُوۡنَ
বাংলা অনুবাদ
তোমরা তাদের অনুসরণ করো, যারা তোমাদের কাছে কোনো পারিশ্রমিক বা বিনিময় দাবি করে না এবং তারা সঠিক পথপ্রাপ্ত।
ইংরেজি অনুবাদ (Saheeh)
Follow those who do not ask of you [any] payment, and they are [rightly] guided.
| আরবি | শব্দার্থ | মূল | ব্যাকরণ |
|---|---|---|---|
| اتَّبِعُوۡا | অনুসরণ করল, কারও বা কোনো কিছুর পেছনে চলল, অনুসারী হলো | تبع | ক্রিয়া + বিশেষ্য |
| مَنۡ | কে, যে ব্যক্তি / যারা, যে কেউ / যে ব্যক্তি, যে কেউ, যে ব্যক্তি | বিশেষ্য | |
| لَّا | না | অব্যয় | |
| يَسۡـــَٔلُكُمۡ | জিজ্ঞাসা করা। চাওয়া | سأل | ক্রিয়া + বিশেষ্য |
| اَجۡرًا | প্রতিদান / পারিশ্রমিক / মজুরি | أجر | বিশেষ্য |
| وَّهُمۡ | অব্যয় + বিশেষ্য | ||
| مُّهۡتَدُوۡنَ | هدي | বিশেষ্য |