সূরা আয-জুমার, আয়াত ৩৯:১১

قُلۡ اِنِّىۡۤ اُمِرۡتُ اَنۡ اَعۡبُدَ اللّٰهَ مُخۡلِصًا لَّهُ الدِّيۡنَۙ‏

বাংলা অনুবাদ

বল: ”আমি তো আদেশপ্রাপ্ত হয়েছি আল্লাহর আনুগত্যে একনিষ্ঠ হয়ে তাঁর দাসত্ব করতে;

Say, [O Muhammad], "Indeed, I have been commanded to worship Allah, [being] sincere to Him in religion.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
قُلۡ	বলা, কথা বলা, উচ্চারণ করা, বক্তব্য দেওয়া, বিবৃতি, বলা, কাউকে জানানো দেওয়া,	قول	ক্রিয়া
اِنِّىۡۤ	নিশ্চয়ই, অবশ্যই,		অব্যয় + বিশেষ্য
اُمِرۡتُ	আদেশ দিল / নির্দেশ দিল	أمر	ক্রিয়া + বিশেষ্য
اَنۡ	যে		অব্যয়
اَعۡبُدَ	দাসত্ব করা, সেবা করা, উপাসনা করা, কারও অধীন থাকা	عبد	ক্রিয়া
اللّٰهَ	আল্লাহ	أله	বিশেষ্য
مُخۡلِصًا	sincere	خلص	বিশেষ্য
لَّهُ			অব্যয় + বিশেষ্য
الدِّيۡنَۙ‏	দীন, জীবনব্যবস্থা, বিধান, আনুগত্য; প্রসঙ্গভেদে প্রতিদান বা বিচার	دين	অব্যয় + বিশেষ্য