সূরা আয-জুমার, আয়াত ৩৯:১২

وَاُمِرۡتُ لِاَنۡ اَكُوۡنَ اَوَّلَ الۡمُسۡلِمِيۡنَ‏

বাংলা অনুবাদ

আর আদিষ্ট হয়েছি, আমি যেন প্রথম আত্মসমর্পনকারী (মুসলিম) হই।

And I have been commanded to be the first [among you] of the Muslims."

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
وَاُمِرۡتُ	আদেশ দিল / নির্দেশ দিল	أمر	অব্যয় + ক্রিয়া + বিশেষ্য
لِاَنۡ	যে		অব্যয় + অব্যয়
اَكُوۡنَ	ছিল / থাকত	كون	ক্রিয়া
اَوَّلَ	প্রথম / অগ্রবর্তী	أول	বিশেষ্য
الۡمُسۡلِمِيۡنَ‏		سلم	অব্যয় + বিশেষ্য