মূলধাতু أ-و-ل

أَوَّل

প্রথম / অগ্রবর্তী

বিশেষ্য · ৮২ বার

1. ২:৪১

   وَاٰمِنُوۡا بِمَآ اَنۡزَلۡتُ مُصَدِّقًا لِّمَا مَعَكُمۡ وَلَا تَكُوۡنُوۡآ اَوَّلَ كَافِرٍۢ بِهٖ​ وَلَا تَشۡتَرُوۡا بِاٰيٰتِىۡ ثَمَنًا قَلِيۡلًا وَّاِيَّاىَ فَاتَّقُوۡنِ‏

   এবং আমি যা অবতীর্ণ করেছি তার প্রতি বিশ্বাস স্থাপন কর, ইহা (কুরআন) তোমাদের কাছে যা আছে উহারই সমর্থনকারী এবং এর প্রতি

2. ৩:৯৬

   اِنَّ اَوَّلَ بَيۡتٍ وُّضِعَ لِلنَّاسِ لَـلَّذِىۡ بِبَكَّةَ مُبٰرَكًا وَّهُدًى لِّلۡعٰلَمِيۡنَ​​ۚ‏

   নিশ্চয়ই মানুষের জন্য সর্বপ্রথম যে ঘরটি স্থাপিত হয়েছিল, সেটি বাক্কায় অবস্থিত, বরকতময় এবং সমস্ত জগতের জন্য পথ

3. ৫:১১৪

   قَالَ عِيۡسَى ابۡنُ مَرۡيَمَ اللّٰهُمَّ رَبَّنَاۤ اَنۡزِلۡ عَلَيۡنَا مَآٮِٕدَةً مِّنَ السَّمَآءِ تَكُوۡنُ لَـنَا عِيۡدًا لِّاَوَّلِنَا وَاٰخِرِنَا وَاٰيَةً مِّنۡكَ​ۚ وَارۡزُقۡنَا وَاَنۡتَ خَيۡرُ الرّٰزِقِيۡنَ‏

   মারইয়াম পুত্র ঈসা বলেছিলো: হে আল্লাহ, আমাদের পালনকর্তা আমাদের উপর আকাশ থেকে একটি খাদ্যসমৃদ্ধ দস্তরখান নামিয়ে দাও, যা

4. ৬:১৪

   قُلۡ اَغَيۡرَ اللّٰهِ اَتَّخِذُ وَلِيًّا فَاطِرِ السَّمٰوٰتِ وَالۡاَرۡضِ وَهُوَ يُطۡعِمُ وَلَا يُطۡعَمُ​ؕ قُلۡ اِنِّىۡۤ اُمِرۡتُ اَنۡ اَكُوۡنَ اَوَّلَ مَنۡ اَسۡلَمَ​ وَلَا تَكُوۡنَنَّ مِنَ الۡمُشۡرِكِيۡنَ‏

   বল: আমি কি আল্লাহ ছাড়া অন্য কাউকে অভিভাবক হিসেবে গ্রহণ করবো, যিনি আকাশসমূহ ও পৃথিবীর সৃষ্টিকর্তা? তিনি সবাইকে খাদ্য

5. ৬:২৫

   وَمِنۡهُمۡ مَّنۡ يَّسۡتَمِعُ اِلَيۡكَ​​ ۚ وَجَعَلۡنَا عَلٰى قُلُوۡبِهِمۡ اَكِنَّةً اَنۡ يَّفۡقَهُوۡهُ وَفِىۡۤ اٰذَانِهِمۡ وَقۡرًا ​ؕ وَاِنۡ يَّرَوۡا كُلَّ اٰيَةٍ لَّا يُؤۡمِنُوۡا بِهَا​ ؕ حَتّٰۤى اِذَا جَآءُوۡكَ يُجَادِلُوۡنَكَ يَقُوۡلُ الَّذِيۡنَ كَفَرُوۡۤا اِنۡ هٰذَاۤ اِلَّاۤ اَسَاطِيۡرُ الۡاَوَّلِيۡنَ‏

   তাদের মধ্যে এমন কেউ আছে, যে তোমার প্রতি মন দিয়ে শোনে, কিন্তু আমরা তাদের হৃদয়ের ওপর একটি আবরণ রেখেছি, যাতে তারা তা

6. ৬:৯৪

   وَلَقَدۡ جِئۡتُمُوۡنَا فُرَادٰى كَمَا خَلَقۡنٰكُمۡ اَوَّلَ مَرَّةٍ وَّتَرَكۡتُمۡ مَّا خَوَّلۡنٰكُمۡ وَرَآءَ ظُهُوۡرِكُمۡ​ۚ وَمَا نَرٰى مَعَكُمۡ شُفَعَآءَكُمُ الَّذِيۡنَ زَعَمۡتُمۡ اَنَّهُمۡ فِيۡكُمۡ شُرَكٰٓؤُا​ ؕ لَقَدْ تَّقَطَّعَ بَيۡنَكُمۡ وَضَلَّ عَنۡكُمۡ مَّا كُنۡتُمۡ تَزۡعُمُوۡنَ‏

   নিশ্চয়ই, তোমরা আমাদের কাছে একাকী এসেছ, যেমনভাবে আমরা তোমাদের প্রথমবার সৃষ্টি করেছিলাম। আর আমরা তোমাদের যা দিয়েছিলাম, তা

7. ৬:১১০

   وَنُقَلِّبُ اَفۡـــِٕدَتَهُمۡ وَاَبۡصَارَهُمۡ كَمَا لَمۡ يُؤۡمِنُوۡا بِهٖۤ اَوَّلَ مَرَّةٍ وَّنَذَرُهُمۡ فِىۡ طُغۡيَانِهِمۡ يَعۡمَهُوۡنَ‏

   আর আমরা তাদের অন্তর ও দৃষ্টি উল্টে দিই, যেমন তারা প্রথমবার এতে ঈমান আনেনি। এবং আমরা তাদেরকে তাদের সীমালঙ্ঘনের মধ্যে

8. ৬:১৬৩

   لَا شَرِيۡكَ لَهٗ​ۚ وَبِذٰلِكَ اُمِرۡتُ وَاَنَا اَوَّلُ الۡمُسۡلِمِيۡنَ‏

   তাঁর কোন অংশীদার নেই, এবং এ বিষয়ে আমাকে আদেশ করা হয়েছে, আর আমিই প্রথম আত্মসমর্পণকারী।

9. ৭:৩৮

   قَالَ ادۡخُلُوۡا فِىۡۤ اُمَمٍ قَدۡ خَلَتۡ مِنۡ قَبۡلِكُمۡ مِّنَ الۡجِنِّ وَالۡاِنۡسِ فِى النَّارِ​ ؕ كُلَّمَا دَخَلَتۡ اُمَّةٌ لَّعَنَتۡ اُخۡتَهَا​ ؕ حَتّٰۤى اِذَا ادَّارَكُوۡا فِيۡهَا جَمِيۡعًا ۙ قَالَتۡ اُخۡرٰٮهُمۡ لِاُوۡلٰٮهُمۡ رَبَّنَا هٰٓؤُلَۤاءِ اَضَلُّوۡنَا فَاٰتِهِمۡ عَذَابًا ضِعۡفًا مِّنَ النَّارِ​  ؕ قَالَ لِكُلٍّ ضِعۡفٌ وَّلٰـكِنۡ لَّا تَعۡلَمُوۡنَ‏

   তিনি বলবেন: “যারা তোমাদের পূর্বে জ্বিন ও মানুষের মধ্যে আগুনে প্রবেশ করেছে, সেই সম্প্রদায়ের সাথে আগুনে প্রবেশ করো।” যখনই

10. ৭:৩৯

    وَقَالَتۡ اُوۡلٰٮهُمۡ لِاُخۡرٰٮهُمۡ فَمَا كَانَ لَـكُمۡ عَلَيۡنَا مِنۡ فَضۡلٍ فَذُوۡقُوا الۡعَذَابَ بِمَا كُنۡتُمۡ تَكۡسِبُوۡنَ‏

    আর তাদের পূর্ববর্তীরা তাদের পরবর্তিদের উদ্দেশ্যে বলবে: “তোমাদের আমাদের ওপর কোনো সুবিধা বা বিশেষাধিকার ছিল না। তাই তুমি

11. ৭:১৪৩

    وَلَمَّا جَآءَ مُوۡسٰى لِمِيۡقَاتِنَا وَكَلَّمَهٗ رَبُّهٗ ۙ قَالَ رَبِّ اَرِنِىۡۤ اَنۡظُرۡ اِلَيۡكَ​ ؕ قَالَ لَنۡ تَرٰٮنِىۡ وَلٰـكِنِ انْظُرۡ اِلَى الۡجَـبَلِ فَاِنِ اسۡتَقَرَّ مَكَانَهٗ فَسَوۡفَ تَرٰٮنِىۡ​ ۚ فَلَمَّا تَجَلّٰى رَبُّهٗ لِلۡجَبَلِ جَعَلَهٗ دَكًّا وَّخَرَّ مُوۡسٰى صَعِقًا​ ۚ فَلَمَّاۤ اَفَاقَ قَالَ سُبۡحٰنَكَ تُبۡتُ اِلَيۡكَ وَاَنَا اَوَّلُ الۡمُؤۡمِنِيۡنَ‏

    আর যখন মূসা আমাদের নির্ধারিত সময়ে এলেন এবং তার পালনকর্তা তাঁর সঙ্গে কথা বললেন, তখন সে বলল: "হে আমার পালনকর্তা, আমাকে

12. ৮:৩১

    وَاِذَا تُتۡلٰى عَلَيۡهِمۡ اٰيٰتُنَا قَالُوۡا قَدۡ سَمِعۡنَا لَوۡ نَشَآءُ لَـقُلۡنَا مِثۡلَ هٰذَٓا​ ۙ اِنۡ هٰذَاۤ اِلَّاۤ اَسَاطِيۡرُ الۡاَوَّلِيۡنَ‏

    আর যখন তাদের কাছে আমাদের আয়াতগুলো পাঠ করা হয়, তারা বলে: ‘নিশ্চই আমরা শুনলাম, যদি আমরা চাই এ ধরনের কথাও বলতে পারি।

13. ৮:৩৮

    قُلْ لِّـلَّذِيۡنَ كَفَرُوۡۤا اِنۡ يَّنۡتَهُوۡا يُغۡفَرۡ لَهُمۡ مَّا قَدۡ سَلَفَۚ وَاِنۡ يَّعُوۡدُوۡا فَقَدۡ مَضَتۡ سُنَّتُ الۡاَوَّلِيۡنَ‏

    বলো: যারা অবিশ্বাসী, যদি তারা বিরত থাকে, তবে তাদের পূর্বের দোষ ক্ষমা করা হবে। আর যদি তারা আবার ফিরে আসে, তবে পূর্ববর্তী

14. ৯:১৩

    اَلَا تُقَاتِلُوۡنَ قَوۡمًا نَّكَثُوۡۤا اَيۡمَانَهُمۡ وَهَمُّوۡا بِاِخۡرَاجِ الرَّسُوۡلِ وَهُمۡ بَدَءُوۡكُمۡ اَوَّلَ مَرَّةٍ​ ؕ اَتَخۡشَوۡنَهُمۡ​ ۚ فَاللّٰهُ اَحَقُّ اَنۡ تَخۡشَوۡهُ اِنۡ كُنۡتُمۡ مُّؤۡمِنِيۡنَ‏

    নিশ্চয়ই, তোমরা কি সেই জনগোষ্ঠীর বিরুদ্ধে লড়াই করবে না যারা তাদের শপথ ভঙ্গ করেছে, এবং রাসূলকে বহিষ্কারের পরিকল্পনা

15. ৯:৮৩

    فَاِنۡ رَّجَعَكَ اللّٰهُ اِلٰى طَآٮِٕفَةٍ مِّنۡهُمۡ فَاسۡتَـاْذَنُوۡكَ لِلۡخُرُوۡجِ فَقُلْ لَّنۡ تَخۡرُجُوۡا مَعِىَ اَبَدًا وَّلَنۡ تُقَاتِلُوۡا مَعِىَ عَدُوًّا​ ؕ اِنَّكُمۡ رَضِيۡتُمۡ بِالۡقُعُوۡدِ اَوَّلَ مَرَّةٍ فَاقۡعُدُوۡا مَعَ الۡخٰلـِفِيۡنَ‏ 

    অতঃপর যদি আল্লাহ তোমাকে তাদের কোনো দলের কাছে ফিরিয়ে আনেন, আর তারা যদি তোমার কাছে বের হওয়ার অনুমতি চায়, তাহলে বল: ‘তোমরা

16. ৯:১০০

    وَالسّٰبِقُوۡنَ الۡاَوَّلُوۡنَ مِنَ الۡمُهٰجِرِيۡنَ وَالۡاَنۡصَارِ وَالَّذِيۡنَ اتَّبَعُوۡهُمۡ بِاِحۡسَانٍ ۙ رَّضِىَ اللّٰهُ عَنۡهُمۡ وَرَضُوۡا عَنۡهُ وَاَعَدَّ لَهُمۡ جَنّٰتٍ تَجۡرِىۡ تَحۡتَهَا الۡاَنۡهٰرُ خٰلِدِيۡنَ فِيۡهَاۤ اَبَدًا​ ؕ ذٰ لِكَ الۡـفَوۡزُ الۡعَظِيۡمُ‏

    আর যারা প্রথম অগ্রগামী, দেশত্যাগীদের (মুহাজিরদের) মধ্য থেকে এবং সাহায্যকারীদের (আনসারদের) মধ্য থেকে, এবং যারা তাদেরকে

17. ৯:১০৮

    لَا تَقُمۡ فِيۡهِ اَبَدًا ​ؕ لَمَسۡجِدٌ اُسِّسَ عَلَى التَّقۡوٰى مِنۡ اَوَّلِ يَوۡمٍ اَحَقُّ اَنۡ تَقُوۡمَ فِيۡهِ​ؕ فِيۡهِ رِجَالٌ يُّحِبُّوۡنَ اَنۡ يَّتَطَهَّرُوۡا ​ؕ وَاللّٰهُ يُحِبُّ الۡمُطَّهِّرِيۡنَ‏

    তুমি ওর ভিতরে কক্ষনো দাঁড়াবে না। প্রথম দিন থেকেই আল্লাহ ও তার বিধানের প্রতি আত্মসমর্পণের যে স্থানের ভিত্তি আল্লাহর উপর

18. ১৫:১০

    وَلَـقَدۡ اَرۡسَلۡنَا مِنۡ قَبۡلِكَ فِىۡ شِيَعِ الۡاَوَّلِيۡنَ‏

    আর নিশ্চয়ই আমরা তোমার আগেও পূর্ববর্তীদের বিভিন্ন জাতির মধ্যে (বার্তাবাহক) প্রেরণ করেছি।

19. ১৫:১৩

    لَا يُؤۡمِنُوۡنَ بِهٖ​ۚ وَقَدۡ خَلَتۡ سُنَّةُ الۡاَوَّلِيۡنَ‏

    তারা এতে বিশ্বাস স্থাপন করে না; অথচ পূর্ববর্তীদের ওপর যে (পরিণতির) ধারা চলেছে, তা ইতোমধ্যেই ঘটে গেছে।

20. ১৬:২৪

    وَاِذَا قِيۡلَ لَهُمۡ مَّاذَاۤ اَنۡزَلَ رَبُّكُمۡ​ۙ قَالُـوۡۤا اَسَاطِيۡرُ الۡاَوَّلِيۡنَۙ‏

    আর যখন তাদেরকে বলা হয়: ‘তোমাদের প্রতিপালক কী অবতীর্ণ করেছেন?’ তখন তারা বলে: ‘এগুলো তো পূর্ববর্তীদের কাহিনি মাত্র।’

আরও দেখুন

آل

people / family / O family

বিশেষ্য · ২৬ বার

1. ২:৪৯

   وَاِذۡ نَجَّيۡنٰکُمۡ مِّنۡ اٰلِ فِرۡعَوۡنَ يَسُوۡمُوۡنَكُمۡ سُوۡٓءَ الۡعَذَابِ يُذَبِّحُوۡنَ اَبۡنَآءَكُمۡ وَيَسۡتَحۡيُوۡنَ نِسَآءَكُمۡ​ؕ وَفِىۡ ذٰلِكُمۡ بَلَاۤءٌ مِّنۡ رَّبِّكُمۡ عَظِيۡمٌ‏

   এবং যখন আমি তোমাদেরকে ফিরআউনের সম্প্রদায় হতে মুক্তি দিয়েছিলাম - তারা তোমাদেরকে যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি প্রদান করত, তোমাদের

2. ২:৫০

   وَاِذۡ فَرَقۡنَا بِكُمُ الۡبَحۡرَ فَاَنۡجَيۡنٰکُمۡ وَاَغۡرَقۡنَآ اٰلَ فِرۡعَوۡنَ وَاَنۡتُمۡ تَنۡظُرُوۡنَ‏

   এবং যখন আমরা তোমাদের জন্য সমুদ্রকে বিভক্ত করেছিলাম, অতঃপর তোমাদেরকে উদ্ধার করেছিলাম ও ফিরআউনের সম্প্রদায়কে ডুবিয়ে

3. ২:২৪৮

   وَقَالَ لَهُمۡ نَبِيُّهُمۡ اِنَّ اٰيَةَ مُلۡکِهٖۤ اَنۡ يَّاۡتِيَکُمُ التَّابُوۡتُ فِيۡهِ سَکِيۡنَةٌ مِّنۡ رَّبِّکُمۡ وَبَقِيَّةٌ مِّمَّا تَرَكَ اٰلُ مُوۡسٰى وَاٰلُ هٰرُوۡنَ تَحۡمِلُهُ الۡمَلٰٓٮِٕكَةُ​ ؕ اِنَّ فِىۡ ذٰلِكَ لَاٰيَةً لَّـکُمۡ اِنۡ كُنۡتُمۡ مُّؤۡمِنِيۡنَ‏

   এবং তাদের নবী তাদেরকে বলল: নিশ্চয়ই তার রাজত্বের নিদর্শন এই যে, তোমাদের কাছে একটি সিন্দুক আসবে, যার ভিতরে থাকবে তোমাদের

4. ২:২৪৮

   وَقَالَ لَهُمۡ نَبِيُّهُمۡ اِنَّ اٰيَةَ مُلۡکِهٖۤ اَنۡ يَّاۡتِيَکُمُ التَّابُوۡتُ فِيۡهِ سَکِيۡنَةٌ مِّنۡ رَّبِّکُمۡ وَبَقِيَّةٌ مِّمَّا تَرَكَ اٰلُ مُوۡسٰى وَاٰلُ هٰرُوۡنَ تَحۡمِلُهُ الۡمَلٰٓٮِٕكَةُ​ ؕ اِنَّ فِىۡ ذٰلِكَ لَاٰيَةً لَّـکُمۡ اِنۡ كُنۡتُمۡ مُّؤۡمِنِيۡنَ‏

   এবং তাদের নবী তাদেরকে বলল: নিশ্চয়ই তার রাজত্বের নিদর্শন এই যে, তোমাদের কাছে একটি সিন্দুক আসবে, যার ভিতরে থাকবে তোমাদের

5. ৩:১১

   كَدَاۡبِ اٰلِ فِرۡعَوۡنَۙ وَالَّذِيۡنَ مِنۡ قَبۡلِهِمۡ​ؕ كَذَّبُوۡا بِاٰيٰتِنَا ​ۚ فَاَخَذَهُمُ اللّٰهُ بِذُنُوۡبِهِمۡ​ؕ وَاللّٰهُ شَدِيۡدُ الۡعِقَابِ‏

   ফেরাউনের বংশধর এবং যারা পূর্বে ছিল তাদের ছিল একই স্বভাব। তারা আমাদের নিদর্শনগুলোর প্রতি মিথ্যারোপ করেছিল; অতঃপর তাদের

6. ৩:৩৩

   ۞ اِنَّ اللّٰهَ اصۡطَفٰۤى اٰدَمَ وَنُوۡحًا وَّاٰلَ اِبۡرٰهِيۡمَ وَاٰلَ عِمۡرٰنَ عَلَى الۡعٰلَمِيۡنَۙ‏

   নিশ্চই আল্লাহ আদমকে ও নুহকে এবং ইবরাহীমের বংশধরদের ও ইমরানের বংশধরদের সমগ্র বিশ্বের উপর মনোনীত করেছেন।

7. ৩:৩৩

   ۞ اِنَّ اللّٰهَ اصۡطَفٰۤى اٰدَمَ وَنُوۡحًا وَّاٰلَ اِبۡرٰهِيۡمَ وَاٰلَ عِمۡرٰنَ عَلَى الۡعٰلَمِيۡنَۙ‏

   নিশ্চই আল্লাহ আদমকে ও নুহকে এবং ইবরাহীমের বংশধরদের ও ইমরানের বংশধরদের সমগ্র বিশ্বের উপর মনোনীত করেছেন।

8. ৪:৫৪

   اَمۡ يَحۡسُدُوۡنَ النَّاسَ عَلٰى مَاۤ اٰتٰٮهُمُ اللّٰهُ مِنۡ فَضۡلِهٖ​ۚ فَقَدۡ اٰتَيۡنَاۤ اٰلَ اِبۡرٰهِيۡمَ الۡـكِتٰبَ وَالۡحِكۡمَةَ وَاٰتَيۡنٰهُمۡ مُّلۡكًا عَظِيۡمًا‏ 

   অথবা তারা কি মানুষকে আল্লাহর অনুগ্রহ থেকে পাওয়া জিনিস নিয়ে হিংসা করছে? আমরা ইতিমধ্যেই ইব্রাহীমের পরিবারকে দিয়েছি লিখিত

9. ৭:১৩০

   وَلَقَدۡ اَخَذۡنَاۤ اٰلَ فِرۡعَوۡنَ بِالسِّنِيۡنَ وَنَقۡصٍ مِّنَ الثَّمَرٰتِ لَعَلَّهُمۡ يَذَّكَّرُوۡنَ‏

   আর নিশ্চই আমরা পাকড়াও করেছিলাম ফেরাউনের অনুসারীদেরকে দুর্ভিক্ষ ও ফল- ফলাদির ক্ষয়-ক্ষতির মাধ্যমে, যাতে তারা উপদেশ গ্রহণ

10. ৭:১৪১

    وَاِذۡ اَنۡجَيۡنٰكُمۡ مِّنۡ اٰلِ فِرۡعَوۡنَ يَسُوۡمُوۡنَـكُمۡ سُوۡٓءَ الۡعَذَابِ​ ۚ يُقَتِّلُوۡنَ اَبۡنَآءَكُمۡ وَ يَسۡتَحۡيُوۡنَ نِسَآءَكُمۡ​ ؕ وَفِىۡ ذٰ لِكُمۡ بَلَاۤ ءٌ مِّنۡ رَّبِّكُمۡ عَظِيۡمٌ‏

    আর যখন আমরা তোমাদের ফিরাউনের দল থেকে উদ্ধার করেছিলাম, যারা তোমাদেরকে কঠোর শাস্তি দিত এবং তোমাদের পুত্রসন্তানদের হত্যা

11. ৮:৫২

    كَدَاۡبِ اٰلِ فِرۡعَوۡنَ​ۙ وَالَّذِيۡنَ مِنۡ قَبۡلِهِمۡ​ؕ كَفَرُوۡا بِاٰيٰتِ اللّٰهِ فَاَخَذَهُمُ اللّٰهُ بِذُنُوۡبِهِمۡ​ؕ اِنَّ اللّٰهَ قَوِىٌّ شَدِيۡدُ الۡعِقَابِ‏ 

    ফিরাউনের বংশধর ও তাদের পূর্ববর্তীদের অভ্যাসের মত, তারা আল্লাহ্‌র আয়াতসমূহকে অস্বীকার করে; ফলে আল্লাহ্‌ তাদের পাপের জন্য

12. ৮:৫৪

    كَدَاۡبِ اٰلِ فِرۡعَوۡنَ​ۙ وَالَّذِيۡنَ مِنۡ قَبۡلِهِمۡ​ؕ كَذَّبُوۡا بِاٰيٰتِ رَبِّهِمۡ فَاَهۡلَكۡنٰهُمۡ بِذُنُوۡبِهِمۡ وَاَغۡرَقۡنَاۤ اٰلَ فِرۡعَوۡنَ​ۚ وَكُلٌّ كَانُوۡا ظٰلِمِيۡنَ‏

    ফিরাউনের বংশধর ও তাদের পূর্ববর্তীদের অভ্যাসের মত এরা এদের পালনকর্তার আয়াতসমূহে মিথ্যারোপ করেছিল। ফলে তাদের পাপের জন্য

13. ৮:৫৪

    كَدَاۡبِ اٰلِ فِرۡعَوۡنَ​ۙ وَالَّذِيۡنَ مِنۡ قَبۡلِهِمۡ​ؕ كَذَّبُوۡا بِاٰيٰتِ رَبِّهِمۡ فَاَهۡلَكۡنٰهُمۡ بِذُنُوۡبِهِمۡ وَاَغۡرَقۡنَاۤ اٰلَ فِرۡعَوۡنَ​ۚ وَكُلٌّ كَانُوۡا ظٰلِمِيۡنَ‏

    ফিরাউনের বংশধর ও তাদের পূর্ববর্তীদের অভ্যাসের মত এরা এদের পালনকর্তার আয়াতসমূহে মিথ্যারোপ করেছিল। ফলে তাদের পাপের জন্য

14. ১২:৬

    وَكَذٰلِكَ يَجۡتَبِيۡكَ رَبُّكَ وَيُعَلِّمُكَ مِنۡ تَاۡوِيۡلِ الۡاَحَادِيۡثِ وَيُتِمُّ نِعۡمَتَهٗ عَلَيۡكَ وَعَلٰٓى اٰلِ يَعۡقُوۡبَ كَمَاۤ اَتَمَّهَا عَلٰٓى اَبَوَيۡكَ مِنۡ قَبۡلُ اِبۡرٰهِيۡمَ وَاِسۡحٰقَ​ ؕ اِنَّ رَبَّكَ عَلِيۡمٌ حَكِيۡمٌ‏ 

    এভাবেই তোমার প্রতিপালক তোমাকে মনোনীত করবেন, এবং তোমাকে ঘটনাবলির (স্বপ্নের) গভীর তাৎপর্য অনুধাবনের জ্ঞান দান করবেন; আর

15. ১৪:৬

    وَاِذۡ قَالَ مُوۡسٰى لِـقَوۡمِهِ اذۡكُرُوۡا نِعۡمَةَ اللّٰهِ عَلَيۡكُمۡ اِذۡ اَنۡجٰٮكُمۡ مِّنۡ اٰلِ فِرۡعَوۡنَ يَسُوۡمُوۡنَـكُمۡ سُوۡۤءَ الۡعَذَابِ وَ يُذَبِّحُوۡنَ اَبۡنَآءَكُمۡ وَيَسۡتَحۡيُوۡنَ نِسَآءَكُمۡ​ ؕ وَفِىۡ ذٰ لِكُمۡ بَلَاۤ ءٌ مِّنۡ رَّبِّكُمۡ عَظِيۡمٌ‏

    আর যখন মূসা তার জাতিকে বলেছিল: তোমাদের উপর আল্লাহর অনুগ্রহকে স্মরণ করো, যখন তিনি তোমাদের ফিরআউনের লোকদের থেকে রক্ষা

16. ১৫:৫৯

    اِلَّاۤ اٰلَ لُوۡطٍؕ اِنَّا لَمُنَجُّوۡهُمۡ اَجۡمَعِيۡنَۙ‏

    তবে লূতের পরিবার বাদে, তাদের সবাইকে আমরা অবশ্যই রক্ষা করব।

17. ১৫:৬১

    فَلَمَّا جَآءَ اٰلَ لُوۡطِ ۨالۡمُرۡسَلُوۡنَۙ‏

    অতঃপর যখন প্রেরিতরা (ফেরেশতারা) লুতের পরিবারের কাছে এলো,

18. ১৯:৬

    يَّرِثُنِىۡ وَيَرِثُ مِنۡ اٰلِ يَعۡقُوۡبَ ۖ ​ وَاجۡعَلۡهُ رَبِّ رَضِيًّا‏ 

    সে হবে আমার উত্তরাধিকারী এবং উত্তরাধিকারী হবে ইয়াকুবের বংশধরদের থেকেও। আর হে আমার প্রতিপালক, তাকে করো তোমার

19. ২৭:৫৬

    ۞ فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوۡمِهٖۤ اِلَّاۤ اَنۡ قَالُـوۡۤا اَخۡرِجُوۡۤا اٰلَ لُوۡطٍ مِّنۡ قَرۡيَتِكُمۡ​ۚ اِنَّهُمۡ اُنَاسٌ يَّتَطَهَّرُوۡنَ‏

    অতঃপর তার সম্প্রদায়ের জবাব এ ছাড়া আর কিছুই ছিল না যে, তারা বলেছিল: ‘লূতের পরিবারকে তোমাদের জনপদ থেকে বের করে দাও;

20. ২৮:৮

    فَالۡتَقَطَهٗۤ اٰلُ فِرۡعَوۡنَ لِيَكُوۡنَ لَهُمۡ عَدُوًّا وَّحَزَنًا ​ ؕ اِنَّ فِرۡعَوۡنَ وَهَامٰنَ وَجُنُوۡدَهُمَا كَانُوۡا خٰطِـــِٕيۡنَ‏

    অতঃপর ফিরআউনের লোকেরা তাকে কুড়িয়ে নিল, পরিনামে সে তাদের জন্য শত্রু ও দুঃখের কারণ হয়। নিশ্চয়ই ফিরআউন, হামান এবং

আরও দেখুন

تَأْوِيل

বিশেষ্য · ১৭ বার

1. ৩:৭

   هُوَ الَّذِىۡۤ اَنۡزَلَ عَلَيۡكَ الۡكِتٰبَ مِنۡهُ اٰيٰتٌ مُّحۡكَمٰتٌ هُنَّ اُمُّ الۡكِتٰبِ وَاُخَرُ مُتَشٰبِهٰتٌ​ؕ فَاَمَّا الَّذِيۡنَ فِىۡ قُلُوۡبِهِمۡ زَيۡغٌ فَيَتَّبِعُوۡنَ مَا تَشَابَهَ مِنۡهُ ابۡتِغَآءَ الۡفِتۡنَةِ وَابۡتِغَآءَ تَاۡوِيۡلِهٖۚ وَمَا يَعۡلَمُ تَاۡوِيۡلَهٗۤ اِلَّا اللّٰهُ ​ۘ وَ الرّٰسِخُوۡنَ فِى الۡعِلۡمِ يَقُوۡلُوۡنَ اٰمَنَّا بِهٖۙ كُلٌّ مِّنۡ عِنۡدِ رَبِّنَا ​ۚ وَمَا يَذَّكَّرُ اِلَّاۤ اُولُوا الۡاَلۡبَابِ‏ 

   তিনিই (সেই স্বত্ত্বা), যিনি তোমার উপর লিখিত বিধান অবতীর্ণ করেছেন, এর মধ্যে কিছু আয়াত মুহকামাত (স্পষ্ট, দ্ব্যর্থহীন,

2. ৩:৭

   هُوَ الَّذِىۡۤ اَنۡزَلَ عَلَيۡكَ الۡكِتٰبَ مِنۡهُ اٰيٰتٌ مُّحۡكَمٰتٌ هُنَّ اُمُّ الۡكِتٰبِ وَاُخَرُ مُتَشٰبِهٰتٌ​ؕ فَاَمَّا الَّذِيۡنَ فِىۡ قُلُوۡبِهِمۡ زَيۡغٌ فَيَتَّبِعُوۡنَ مَا تَشَابَهَ مِنۡهُ ابۡتِغَآءَ الۡفِتۡنَةِ وَابۡتِغَآءَ تَاۡوِيۡلِهٖۚ وَمَا يَعۡلَمُ تَاۡوِيۡلَهٗۤ اِلَّا اللّٰهُ ​ۘ وَ الرّٰسِخُوۡنَ فِى الۡعِلۡمِ يَقُوۡلُوۡنَ اٰمَنَّا بِهٖۙ كُلٌّ مِّنۡ عِنۡدِ رَبِّنَا ​ۚ وَمَا يَذَّكَّرُ اِلَّاۤ اُولُوا الۡاَلۡبَابِ‏ 

   তিনিই (সেই স্বত্ত্বা), যিনি তোমার উপর লিখিত বিধান অবতীর্ণ করেছেন, এর মধ্যে কিছু আয়াত মুহকামাত (স্পষ্ট, দ্ব্যর্থহীন,

3. ৪:৫৯

   يٰۤـاَيُّهَا الَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡۤا اَطِيۡـعُوا اللّٰهَ وَاَطِيۡـعُوا الرَّسُوۡلَ وَاُولِى الۡاَمۡرِ مِنۡكُمۡ​ۚ فَاِنۡ تَنَازَعۡتُمۡ فِىۡ شَىۡءٍ فَرُدُّوۡهُ اِلَى اللّٰهِ وَالرَّسُوۡلِ اِنۡ كُنۡـتُمۡ تُؤۡمِنُوۡنَ بِاللّٰهِ وَالۡيَـوۡمِ الۡاٰخِرِ​ ؕ ذٰ لِكَ خَيۡرٌ وَّاَحۡسَنُ تَاۡوِيۡلًا‏

   হে যারা বিশ্বাস স্থাপন করেছ, তোমরা আল্লাহর আনুগত্য করো, রাসূলের আনুগত্য করো এবং তোমাদের মধ্যকার কর্তৃত্বশীলদেরও। তারপর

4. ৭:৫৩

   هَلۡ يَنۡظُرُوۡنَ اِلَّا تَاۡوِيۡلَهٗ​ؕ يَوۡمَ يَاۡتِىۡ تَاۡوِيۡلُهٗ يَقُوۡلُ الَّذِيۡنَ نَسُوۡهُ مِنۡ قَبۡلُ قَدۡ جَآءَتۡ رُسُلُ رَبِّنَا بِالۡحَـقِّ​ۚ فَهَلْ لَّـنَا مِنۡ شُفَعَآءَ فَيَشۡفَعُوۡا لَـنَاۤ اَوۡ نُرَدُّ فَنَعۡمَلَ غَيۡرَ الَّذِىۡ كُنَّا نَـعۡمَلُ​ؕ قَدۡ خَسِرُوۡۤا اَنۡفُسَهُمۡ وَضَلَّ عَنۡهُمۡ مَّا كَانُوۡا يَفۡتَرُوۡنَ‏ 

   তারা কি শুধু সেই পরিনামের অপেক্ষা করছে? যেদিন সেই পরিনতি আসবে, আর যারা তা আগেই ভূলে গিয়েছিল তারা বলবে: ‘নিশ্চই আমাদের

5. ৭:৫৩

   هَلۡ يَنۡظُرُوۡنَ اِلَّا تَاۡوِيۡلَهٗ​ؕ يَوۡمَ يَاۡتِىۡ تَاۡوِيۡلُهٗ يَقُوۡلُ الَّذِيۡنَ نَسُوۡهُ مِنۡ قَبۡلُ قَدۡ جَآءَتۡ رُسُلُ رَبِّنَا بِالۡحَـقِّ​ۚ فَهَلْ لَّـنَا مِنۡ شُفَعَآءَ فَيَشۡفَعُوۡا لَـنَاۤ اَوۡ نُرَدُّ فَنَعۡمَلَ غَيۡرَ الَّذِىۡ كُنَّا نَـعۡمَلُ​ؕ قَدۡ خَسِرُوۡۤا اَنۡفُسَهُمۡ وَضَلَّ عَنۡهُمۡ مَّا كَانُوۡا يَفۡتَرُوۡنَ‏ 

   তারা কি শুধু সেই পরিনামের অপেক্ষা করছে? যেদিন সেই পরিনতি আসবে, আর যারা তা আগেই ভূলে গিয়েছিল তারা বলবে: ‘নিশ্চই আমাদের

6. ১০:৩৯

   بَلۡ كَذَّبُوۡا بِمَا لَمۡ يُحِيۡطُوۡا بِعِلۡمِهٖ وَلَمَّا يَاۡتِهِمۡ تَاۡوِيۡلُهٗ ​ؕ كَذٰلِكَ كَذَّبَ الَّذِيۡنَ مِنۡ قَبۡلِهِمۡ​ فَانْظُرۡ كَيۡفَ كَانَ عَاقِبَةُ الظّٰلِمِيۡنَ‏

   বরং তারা মিথ্যা বলেছে সে বিষয়ে, যা তারা নিজেদের জ্ঞানে আয়ত্ত করতে পারেনি। আর যার প্রকৃত ব্যাখ্যা তখনও তাদের কাছে আসেনি।

7. ১২:৬

   وَكَذٰلِكَ يَجۡتَبِيۡكَ رَبُّكَ وَيُعَلِّمُكَ مِنۡ تَاۡوِيۡلِ الۡاَحَادِيۡثِ وَيُتِمُّ نِعۡمَتَهٗ عَلَيۡكَ وَعَلٰٓى اٰلِ يَعۡقُوۡبَ كَمَاۤ اَتَمَّهَا عَلٰٓى اَبَوَيۡكَ مِنۡ قَبۡلُ اِبۡرٰهِيۡمَ وَاِسۡحٰقَ​ ؕ اِنَّ رَبَّكَ عَلِيۡمٌ حَكِيۡمٌ‏ 

   এভাবেই তোমার প্রতিপালক তোমাকে মনোনীত করবেন, এবং তোমাকে ঘটনাবলির (স্বপ্নের) গভীর তাৎপর্য অনুধাবনের জ্ঞান দান করবেন; আর

8. ১২:২১

   وَقَالَ الَّذِى اشۡتَرٰٮهُ مِنۡ مِّصۡرَ لِامۡرَاَتِهٖۤ اَكۡرِمِىۡ مَثۡوٰٮهُ عَسٰٓى اَنۡ يَّـنۡفَعَنَاۤ اَوۡ نَـتَّخِذَهٗ وَلَدًا​ ؕ وَكَذٰلِكَ مَكَّنَّا لِيُوۡسُفَ فِى الۡاَرۡضِ وَلِنُعَلِّمَهٗ مِنۡ تَاۡوِيۡلِ الۡاَحَادِيۡثِ​ؕ وَاللّٰهُ غَالِبٌ عَلٰٓى اَمۡرِهٖ وَلٰـكِنَّ اَكۡثَرَ النَّاسِ لَا يَعۡلَمُوۡنَ‏

   আর মিসরের যে ব্যক্তি তাকে ক্রয় করেছিল, সে তার স্ত্রীকে বলল: ‘তাকে সম্মানের সাথে রাখো; হয়তো সে আমাদের উপকারে আসবে, অথবা

9. ১২:৩৬

   وَدَخَلَ مَعَهُ السِّجۡنَ فَتَيٰنِ​ؕ قَالَ اَحَدُهُمَاۤ اِنِّىۡۤ اَرٰٮنِىۡۤ اَعۡصِرُ خَمۡرًا​ ۚ وَقَالَ الۡاٰخَرُ اِنِّىۡۤ اَرٰٮنِىۡۤ اَحۡمِلُ فَوۡقَ رَاۡسِىۡ خُبۡزًا تَاۡكُلُ الطَّيۡرُ مِنۡهُ​ ؕ نَبِّئۡنَا بِتَاۡوِيۡلِهٖ ۚ اِنَّا نَرٰٮكَ مِنَ الۡمُحۡسِنِيۡنَ‏

   আর তার সাথে কারাগারে দুই যুবক প্রবেশ করল। তাদের একজন বলল: ‘আমি স্বপ্নে দেখেছি যে আমি আঙুর নিংড়িয়ে মদ তৈরি করছি।’ আর

10. ১২:৩৭

    قَالَ لَا يَاۡتِيۡكُمَا طَعَامٌ تُرۡزَقٰنِهٖۤ اِلَّا نَـبَّاۡتُكُمَا بِتَاۡوِيۡلِهٖ قَبۡلَ اَنۡ يَّاۡتِيَكُمَا​ ؕ ذٰ لِكُمَا مِمَّا عَلَّمَنِىۡ رَبِّىۡ ؕ اِنِّىۡ تَرَكۡتُ مِلَّةَ قَوۡمٍ لَّا يُؤۡمِنُوۡنَ بِاللّٰهِ وَهُمۡ بِالۡاٰخِرَةِ هُمۡ كٰفِرُوۡنَ‏ 

    সে বলল: ‘তোমাদের কাছে যে কোনো খাবার আসবে, আমি তার ব্যাখ্যা তোমাদের কাছে আসার আগেই জানিয়ে দেব। এটা সেই জ্ঞান যা আমার

11. ১২:৪৪

    قَالُوۡۤا اَضۡغَاثُ اَحۡلَامٍۚ وَمَا نَحۡنُ بِتَاۡوِيۡلِ الۡاَحۡلَامِ بِعٰلِمِيۡنَ‏ 

    তারা বলল: ‘এগুলো এলোমেলো ও অসংলগ্ন স্বপ্নমাত্র, আর আমরা এমন স্বপ্নের ব্যাখ্যা জানি না।’

12. ১২:৪৫

    وَقَالَ الَّذِىۡ نَجَا مِنۡهُمَا وَادَّكَرَ بَعۡدَ اُمَّةٍ اَنَا اُنَـبِّئُكُمۡ بِتَاۡوِيۡلِهٖ فَاَرۡسِلُوۡنِ‏

    এবং যে দুজনের মধ্যে মুক্তি পেয়েছিল, সে দীর্ঘ সময় পরে (ইউসুফের কথা) স্মরণ করল এবং বলল: ‘আমি তোমাদেরকে এর ব্যাখ্যা জানাব,

13. ১২:১০০

    وَرَفَعَ اَبَوَيۡهِ عَلَى الۡعَرۡشِ وَخَرُّوۡا لَهٗ سُجَّدًا​ۚ وَقَالَ يٰۤاَبَتِ هٰذَا تَاۡوِيۡلُ رُءۡيَاىَ مِنۡ قَبۡلُ قَدۡ جَعَلَهَا رَبِّىۡ حَقًّا​ؕ وَقَدۡ اَحۡسَنَ بِىۡۤ اِذۡ اَخۡرَجَنِىۡ مِنَ السِّجۡنِ وَجَآءَ بِكُمۡ مِّنَ الۡبَدۡوِ مِنۡۢ بَعۡدِ اَنۡ نَّزَغَ الشَّيۡطٰنُ بَيۡنِىۡ وَبَيۡنَ اِخۡوَتِىۡ​ؕ اِنَّ رَبِّىۡ لَطِيۡفٌ لِّمَا يَشَآءُ​ؕ اِنَّهٗ هُوَ الۡعَلِيۡمُ الۡحَكِيۡمُ‏

    আর তিনি তার পিতা-মাতাকে সিংহাসনের উপর উঠালেন, এবং তারা সবাই তার জন্য নতজানু হলো। সে বলল: হে আমার পিতা! এটাই আমার আগের

14. ১২:১০১

    ۞ رَبِّ قَدۡ اٰتَيۡتَنِىۡ مِنَ الۡمُلۡكِ وَ عَلَّمۡتَنِىۡ مِنۡ تَاۡوِيۡلِ الۡاَحَادِيۡثِ​ ۚ فَاطِرَ السَّمٰوٰتِ وَالۡاَرۡضِ اَنۡتَ وَلِىّٖ فِى الدُّنۡيَا وَالۡاٰخِرَةِ​ ۚ تَوَفَّنِىۡ مُسۡلِمًا وَّاَلۡحِقۡنِىۡ بِالصّٰلِحِيۡنَ‏

    হে আমার প্রতিপালক! আপনি আমাকে রাজত্বের কিছু অংশ দিয়েছেন এবং আমাকে স্বপ্ন/ঘটনার ব্যাখ্যা শিখিয়েছেন। আসমান ও পৃথিবীর

15. ১৭:৩৫

    وَاَوۡفُوا الۡـكَيۡلَ اِذَا كِلۡتُمۡ وَزِنُوۡا بِالۡقِسۡطَاسِ الۡمُسۡتَقِيۡمِ​ؕ ذٰ لِكَ خَيۡرٌ وَّاَحۡسَنُ تَاۡوِيۡلًا‏

    আর যখন তোমরা মাপ দাও, তখন পরিমাপ পূর্ণভাবে দাও; এবং সঠিক দাঁড়িপাল্লায় ওজন করো। এটাই উত্তম এবং পরিণামেও উৎকৃষ্ট।

16. ১৮:৭৮

    قَالَ هٰذَا فِرَاقُ بَيۡنِىۡ وَبَيۡنِكَ​​ ۚ سَاُنَـبِّئُكَ بِتَاۡوِيۡلِ مَا لَمۡ تَسۡتَطِعْ عَّلَيۡهِ صَبۡرًا‏

    সে বলল: ‘এটাই আমার ও আপনার মধ্যে বিচ্ছেদ। আমি এখন আপনাকে সেই বিষয়গুলোর অন্তর্নিহিত ব্যাখ্যা জানাব, যেগুলোর উপরেআপনি

17. ১৮:৮২

    وَاَمَّا الۡجِدَارُ فَكَانَ لِغُلٰمَيۡنِ يَتِيۡمَيۡنِ فِى الۡمَدِيۡنَةِ وَكَانَ تَحۡتَهٗ كَنۡزٌ لَّهُمَا وَكَانَ اَبُوۡهُمَا صَالِحًـا ۚ فَاَرَادَ رَبُّكَ اَنۡ يَّبۡلُغَاۤ اَشُدَّهُمَا وَيَسۡتَخۡرِجَا كَنۡزَهُمَا ۖ رَحۡمَةً مِّنۡ رَّبِّكَ​​ ۚ وَمَا فَعَلۡتُهٗ عَنۡ اَمۡرِىۡ​ ؕ ذٰ لِكَ تَاۡوِيۡلُ مَا لَمۡ تَسۡطِعْ عَّلَيۡهِ صَبۡرًا ؕ‏

    আর দেয়ালটির কথা, তা ছিল শহরের দুই অনাথ কিশোরের। এর নিচে তাদের জন্য গুপ্তধন ছিল, আর তাদের দুজনের পিতা ছিলেন সৎ ব্যক্তি।