সূরা আল-আনআম, আয়াত ৬:১৬৩

لَا شَرِيۡكَ لَهٗۚ وَبِذٰلِكَ اُمِرۡتُ وَاَنَا اَوَّلُ الۡمُسۡلِمِيۡنَ‏

বাংলা অনুবাদ

তাঁর কোন অংশীদার নেই, এবং এ বিষয়ে আমাকে আদেশ করা হয়েছে, আর আমিই প্রথম আত্মসমর্পণকারী।

No partner has He. And this I have been commanded, and I am the first [among you] of the Muslims."

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
لَا	না		অব্যয়
شَرِيۡكَ		شرك	বিশেষ্য
لَهٗۚ			অব্যয় + বিশেষ্য
وَبِذٰلِكَ	ঐ		অব্যয় + অব্যয় + বিশেষ্য + অব্যয় + অব্যয়
اُمِرۡتُ	আদেশ দিল / নির্দেশ দিল	أمر	ক্রিয়া + বিশেষ্য
وَاَنَا			অব্যয় + বিশেষ্য
اَوَّلُ	প্রথম / অগ্রবর্তী	أول	বিশেষ্য
الۡمُسۡلِمِيۡنَ‏		سلم	অব্যয় + বিশেষ্য