সূরা আল-হিজর, আয়াত ১৫:৫৯
اِلَّاۤ اٰلَ لُوۡطٍؕ اِنَّا لَمُنَجُّوۡهُمۡ اَجۡمَعِيۡنَۙ
বাংলা অনুবাদ
তবে লূতের পরিবার বাদে, তাদের সবাইকে আমরা অবশ্যই রক্ষা করব।
ইংরেজি অনুবাদ (Saheeh)
Except the family of Lot; indeed, we will save them all
| আরবি | শব্দার্থ | মূল | ব্যাকরণ |
|---|---|---|---|
| اِلَّاۤ | except / But | অব্যয় | |
| اٰلَ | people / family / O family | أول | বিশেষ্য |
| لُوۡطٍؕ | Lut | বিশেষ্য | |
| اِنَّا | নিশ্চয়ই, অবশ্যই, | অব্যয় + বিশেষ্য | |
| لَمُنَجُّوۡهُمۡ | তোমাকে রক্ষাকারী | نجو | অব্যয় + বিশেষ্য + বিশেষ্য |
| اَجۡمَعِيۡنَۙ | all | جمع | বিশেষ্য |