সূরা আল-হিজর, আয়াত ১৫:৫৮

قَالُـوۡۤا اِنَّاۤ اُرۡسِلۡنَاۤ اِلٰى قَوۡمٍ مُّجۡرِمِيۡنَۙ‏

বাংলা অনুবাদ

তারা বলল:‘আমরা এক অপরাধী জাতির বিরুদ্ধে প্রেরিত হয়েছি।’

They said, "Indeed, we have been sent to a people of criminals,

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
قَالُـوۡۤا	বলা, কথা বলা, উচ্চারণ করা, বক্তব্য দেওয়া, বিবৃতি, বলা, কাউকে জানানো দেওয়া,	قول	ক্রিয়া + বিশেষ্য
اِنَّاۤ	নিশ্চয়ই, অবশ্যই,		অব্যয় + বিশেষ্য
اُرۡسِلۡنَاۤ	পাঠাল, প্রেরণ করল, কাউকে কোনো কাজে নিযুক্ত করে পাঠাল	رسل	ক্রিয়া + বিশেষ্য
اِلٰى	প্রতি / কাছে, দিকে, পর্যন্ত, প্রতি / দিকে		অব্যয়
قَوۡمٍ	people	قوم	বিশেষ্য
مُّجۡرِمِيۡنَۙ‏	criminals	جرم	বিশেষ্য