মূল অংশে যান
Quranic Study

সূরা আন-নাহল, আয়াত ১৬:২৪

وَاِذَا قِيۡلَ لَهُمۡ مَّاذَاۤ اَنۡزَلَ رَبُّكُمۡ​ۙ قَالُـوۡۤا اَسَاطِيۡرُ الۡاَوَّلِيۡنَۙ‏

বাংলা অনুবাদ

আর যখন তাদেরকে বলা হয়: ‘তোমাদের প্রতিপালক কী অবতীর্ণ করেছেন?’ তখন তারা বলে: ‘এগুলো তো পূর্ববর্তীদের কাহিনি মাত্র।’

ইংরেজি অনুবাদ (Saheeh)

And when it is said to them, "What has your Lord sent down?" They say, "Legends of the former peoples,"

আরবিশব্দার্থমূলব্যাকরণ
وَاِذَاযখনঅব্যয় + বিশেষ্য
قِيۡلَবলা, কথা বলা, উচ্চারণ করা, বক্তব্য দেওয়া, বিবৃতি, বলা, কাউকে জানানো দেওয়া,قولক্রিয়া
لَهُمۡঅব্যয় + বিশেষ্য
مَّاذَاۤকিবিশেষ্য
اَنۡزَلَনামাল / নিচে পাঠাল / অবতরণ করালنزلক্রিয়া
رَبُّكُمۡ​ۙপ্রতিপালক, পালনকর্তা, মালিক বা অধিপতি, যিনি টিকিয়ে রাখেন বা রক্ষণাবেক্ষণ করেন, যিনি লালন-পালন করেন,رببবিশেষ্য + বিশেষ্য
قَالُـوۡۤاবলা, কথা বলা, উচ্চারণ করা, বক্তব্য দেওয়া, বিবৃতি, বলা, কাউকে জানানো দেওয়া,قولক্রিয়া + বিশেষ্য
اَسَاطِيۡرُtales / storiesسطرবিশেষ্য
الۡاَوَّلِيۡنَۙ‏প্রথম / অগ্রবর্তীأولঅব্যয় + বিশেষ্য

পুরো সূরা পড়ুন