সূরা ইউসুফ, আয়াত ১২:৪৪

قَالُوۡۤا اَضۡغَاثُ اَحۡلَامٍۚ وَمَا نَحۡنُ بِتَاۡوِيۡلِ الۡاَحۡلَامِ بِعٰلِمِيۡنَ‏

বাংলা অনুবাদ

তারা বলল: ‘এগুলো এলোমেলো ও অসংলগ্ন স্বপ্নমাত্র, আর আমরা এমন স্বপ্নের ব্যাখ্যা জানি না।’

They said, "[It is but] a mixture of false dreams, and we are not learned in the interpretation of dreams."

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
قَالُوۡۤا	বলা, কথা বলা, উচ্চারণ করা, বক্তব্য দেওয়া, বিবৃতি, বলা, কাউকে জানানো দেওয়া,	قول	ক্রিয়া + বিশেষ্য
اَضۡغَاثُ	অর্থহীন / অলীক / একমুঠো ঘাস	ضغث	বিশেষ্য
اَحۡلَامٍۚ	dreams / puberty / their minds	حلم	বিশেষ্য
وَمَا	যা, যা কিছু, কী, না, নয়, যতটুকু		অব্যয় + অব্যয়
نَحۡنُ			বিশেষ্য
بِتَاۡوِيۡلِ		أول	অব্যয় + বিশেষ্য
الۡاَحۡلَامِ	dreams / puberty / their minds	حلم	অব্যয় + বিশেষ্য
بِعٰلِمِيۡنَ‏		علم	অব্যয় + বিশেষ্য