সূরা আয-জুমার, আয়াত ৩৯:১৩

قُلۡ اِنِّىۡۤ اَخَافُ اِنۡ عَصَيۡتُ رَبِّىۡ عَذَابَ يَوۡمٍ عَظِيۡمٍ‏

বাংলা অনুবাদ

বল: নিশ্চয়ই আমি যদি আমার প্রতিপালকের অবাধ্য হই তাহলে আমি ভয় করি মহা দিনের শাস্তির।

Say, "Indeed I fear, if I should disobey my Lord, the punishment of a tremendous Day."

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
قُلۡ	বলা, কথা বলা, উচ্চারণ করা, বক্তব্য দেওয়া, বিবৃতি, বলা, কাউকে জানানো দেওয়া,	قول	ক্রিয়া
اِنِّىۡۤ	নিশ্চয়ই, অবশ্যই,		অব্যয় + বিশেষ্য
اَخَافُ	ভয় পেল / আশঙ্কা করল	خوف	ক্রিয়া
اِنۡ	যদি		অব্যয়
عَصَيۡتُ		عصي	ক্রিয়া + বিশেষ্য
رَبِّىۡ	প্রতিপালক, পালনকর্তা, মালিক বা অধিপতি, যিনি টিকিয়ে রাখেন বা রক্ষণাবেক্ষণ করেন, যিনি লালন-পালন করেন,	ربب	বিশেষ্য + বিশেষ্য
عَذَابَ	শাস্তি	عذب	বিশেষ্য
يَوۡمٍ	Day	يوم	বিশেষ্য
عَظِيۡمٍ‏	great	عظم	বিশেষ্য