সূরা আস-সাফফাত, আয়াত ৩৭:৮৫

اِذۡ قَالَ لِاَبِيۡهِ وَقَوۡمِهٖ مَاذَا تَعۡبُدُوۡنَۚ‏

বাংলা অনুবাদ

যখন সে তার পিতা ও তার সম্প্রদায়কে বলেছিল: তোমরা কীসের দাসত্ব করছো?

[And] when he said to his father and his people, "What do you worship?

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
اِذۡ	যখন		বিশেষ্য
قَالَ	বলা, কথা বলা, উচ্চারণ করা, বক্তব্য দেওয়া, বিবৃতি, বলা, কাউকে জানানো দেওয়া,	قول	ক্রিয়া
لِاَبِيۡهِ	পিতা, বাবা, পূর্বপুরুষ	أبو	অব্যয় + বিশেষ্য + বিশেষ্য
وَقَوۡمِهٖ	people	قوم	অব্যয় + বিশেষ্য + বিশেষ্য
مَاذَا	কি		বিশেষ্য
تَعۡبُدُوۡنَۚ‏	দাসত্ব করা, সেবা করা, উপাসনা করা, কারও অধীন থাকা	عبد	ক্রিয়া + বিশেষ্য