সূরা আস-সাফফাত, আয়াত ৩৭:৮৪
اِذۡ جَآءَ رَبَّهٗ بِقَلۡبٍ سَلِيۡمٍ
বাংলা অনুবাদ
যখন সে তার প্রতিপালকের কাছে একটি বিশুদ্ধ অন্তর নিয়ে উপস্থিত হয়েছিল।
ইংরেজি অনুবাদ (Saheeh)
When he came to his Lord with a sound heart
| আরবি | শব্দার্থ | মূল | ব্যাকরণ |
|---|---|---|---|
| اِذۡ | যখন | বিশেষ্য | |
| جَآءَ | এলো, আসল, এসে পৌঁছাল | جيأ | ক্রিয়া |
| رَبَّهٗ | প্রতিপালক, পালনকর্তা, মালিক বা অধিপতি, যিনি টিকিয়ে রাখেন বা রক্ষণাবেক্ষণ করেন, যিনি লালন-পালন করেন, | ربب | বিশেষ্য + বিশেষ্য |
| بِقَلۡبٍ | হৃদয়, অন্তর; উল্টে দেওয়া বা পরিবর্তন | قلب | অব্যয় + বিশেষ্য |
| سَلِيۡمٍ | প্রশান্ত / বিশুদ্ধ | سلم | বিশেষ্য |