সূরা আল-আহকাফ, আয়াত ৪৬:৬

وَاِذَا حُشِرَ النَّاسُ كَانُوۡا لَهُمۡ اَعۡدَآءً وَّ كَانُوۡا بِعِبَادَتِهِمۡ كٰفِرِيۡنَ‏

বাংলা অনুবাদ

আর যখন মানুষকে একত্র করা হবে, তারা তাদের বিরোধী/শত্রু হয়ে যাবে এবং তারা তাদের দাসত্বের বিষয় অস্বীকার করবে।

And when the people are gathered [that Day], they [who were invoked] will be enemies to them, and they will be deniers of their worship.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
وَاِذَا	যখন		অব্যয় + বিশেষ্য
حُشِرَ		حشر	ক্রিয়া
النَّاسُ	মানুষজন / মানুষ / মানবসমষ্টি	أنس	অব্যয় + বিশেষ্য
كَانُوۡا	ছিল / থাকত	كون	ক্রিয়া + বিশেষ্য
لَهُمۡ			অব্যয় + বিশেষ্য
اَعۡدَآءً	শত্রু	عدو	বিশেষ্য
وَّ كَانُوۡا	ছিল / থাকত	كون	অব্যয় + ক্রিয়া + বিশেষ্য
بِعِبَادَتِهِمۡ		عبد	অব্যয় + বিশেষ্য + বিশেষ্য
كٰفِرِيۡنَ‏	disbelievers	كفر	বিশেষ্য