সূরা আস-সাফফাত, আয়াত ৩৭:২২

اُحۡشُرُوا الَّذِيۡنَ ظَلَمُوۡا وَاَزۡوَاجَهُمۡ وَمَا كَانُوۡا يَعۡبُدُوۡنَۙ‏

বাংলা অনুবাদ

সমবেত করো তাদের, যারা অন্যায় করেছে, তাদের সঙ্গীদের এবং যাদেরকে তারা দাসত্ব করত,

[The angels will be ordered], "Gather those who committed wrong, their kinds, and what they used to worship

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
۞ اُحۡشُرُوا		حشر	ক্রিয়া + বিশেষ্য
الَّذِيۡنَ	যারা		বিশেষ্য
ظَلَمُوۡا	অন্যায় করা, অবিচার করা, কারও অধিকার ক্ষুণ্ণ করা, যথাস্থানে না রাখা, ক্ষতি করা	ظلم	ক্রিয়া + বিশেষ্য
وَاَزۡوَاجَهُمۡ	জোড়ার একটি অংশ, সঙ্গী / জীবনসঙ্গী, স্বামী বা স্ত্রী, জোড়া / যুগল	زوج	অব্যয় + বিশেষ্য + বিশেষ্য
وَمَا	যা, যা কিছু, কী, না, নয়, যতটুকু		অব্যয় + বিশেষ্য
كَانُوۡا	ছিল / থাকত	كون	ক্রিয়া + বিশেষ্য
يَعۡبُدُوۡنَۙ‏	দাসত্ব করা, সেবা করা, উপাসনা করা, কারও অধীন থাকা	عبد	ক্রিয়া + বিশেষ্য