সূরা আস-সাফফাত, আয়াত ৩৭:২৩

مِنۡ دُوۡنِ اللّٰهِ فَاهۡدُوۡهُمۡ اِلٰى صِرَاطِ الۡجَحِيۡمِ‏

বাংলা অনুবাদ

আল্লাহ ছাড়া। অতঃপর তাদেরকে জ্বলন্ত আগুনের পথে পরিচালিত করো।

Other than Allah, and guide them to the path of Hellfire

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
مِنۡ	থেকে, থেকে বাইরে, মধ্য থেকে, থেকে দূরে, বিচ্ছিন্ন হয়ে, এর, থেকে প্রাপ্ত		অব্যয়
دُوۡنِ	নিচে, কম, ছাড়া, ব্যতীত, বাদে, পরিবর্তে, নিকটবর্তী	دون	বিশেষ্য
اللّٰهِ	আল্লাহ	أله	বিশেষ্য
فَاهۡدُوۡهُمۡ	পথনির্দেশ / দিশা	هدي	অব্যয় + ক্রিয়া + বিশেষ্য + বিশেষ্য
اِلٰى	প্রতি / কাছে, দিকে, পর্যন্ত, প্রতি / দিকে		অব্যয়
صِرَاطِ	path	صرط	বিশেষ্য
الۡجَحِيۡمِ‏	জাহান্নামের	جحم	অব্যয় + বিশেষ্য