সূরা আস-সাফফাত, আয়াত ৩৭:২১

هٰذَا يَوۡمُ الۡفَصۡلِ الَّذِىۡ كُنۡتُمۡ بِهٖ تُكَذِّبُوۡنَ‏

বাংলা অনুবাদ

(বলা হবে:) এটাই সেই চূড়ান্ত মীমাংসার দিন, যা তোমরা অস্বীকার করতে।

[They will be told], "This is the Day of Judgement which you used to deny."

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
هٰذَا	ঐ · তোমরাই তো / হ্যাঁ তোমরাই / তোমরা দেখ		অব্যয় + বিশেষ্য
يَوۡمُ	Day	يوم	বিশেষ্য
الۡفَصۡلِ	Judgment / decisive	فصل	অব্যয় + বিশেষ্য
الَّذِىۡ	যারা		বিশেষ্য
كُنۡتُمۡ	ছিল / থাকত	كون	ক্রিয়া + বিশেষ্য
بِهٖ			অব্যয় + বিশেষ্য
تُكَذِّبُوۡنَ‏	মিথ্যা প্রতিপন্ন করল / মিথ্যা বলে প্রত্যাখ্যান করল	كذب	ক্রিয়া + বিশেষ্য