মূলধাতু ب-ص-ر
কুরআনে ১৪৮ বার, ১০টি শব্দরূপে
بَصِير
All-Seer
বিশেষ্য৫১ বার
- ২:৯৬
وَلَتَجِدَنَّهُمۡ اَحۡرَصَ النَّاسِ عَلٰى حَيٰوةٍ ۛۚ وَ مِنَ الَّذِيۡنَ اَشۡرَكُوۡا ۛۚ يَوَدُّ اَحَدُهُمۡ لَوۡ يُعَمَّرُ اَ لۡفَ سَنَةٍ ۚ وَمَا هُوَ بِمُزَحۡزِحِهٖ مِنَ الۡعَذَابِ اَنۡ يُّعَمَّرَؕ وَاللّٰهُ بَصِيۡرٌۢ بِمَا يَعۡمَلُوۡنَ
এবং তোমরা নিশ্চয়ই তাদেরকে খুঁজে পাবে যারা জীবনকে সবচেয়ে বেশি আকাঙ্ক্ষা করে, এমনকি যারা আল্লাহকে অংশীদার করেছে – তারা
- ২:১১০
وَاَقِيۡمُوا الصَّلٰوةَ وَاٰتُوا الزَّکٰوةَ ؕ وَمَا تُقَدِّمُوۡا لِاَنۡفُسِكُمۡ مِّنۡ خَيۡرٍ تَجِدُوۡهُ عِنۡدَ اللّٰهِ ؕ اِنَّ اللّٰهَ بِمَا تَعۡمَلُوۡنَ بَصِيۡرٌ
আর তোমরা আল্লাহর বিধানের সাথে যোগযোগ প্রতিষ্ঠা কর ও পরিশুদ্ধ হও এবং কল্যানকর যা কিছু তোমরা নিজদের জন্য আগে পাঠাবে, তা
- ২:২৩৩
۞ وَالۡوَالِدٰتُ يُرۡضِعۡنَ اَوۡلَادَهُنَّ حَوۡلَيۡنِ كَامِلَيۡنِ لِمَنۡ اَرَادَ اَنۡ يُّتِمَّ الرَّضَاعَةَ ؕ وَعَلَى الۡمَوۡلُوۡدِ لَهٗ رِزۡقُهُنَّ وَكِسۡوَتُهُنَّ بِالۡمَعۡرُوۡفِؕ لَا تُكَلَّفُ نَفۡسٌ اِلَّا وُسۡعَهَا ۚ لَا تُضَآرَّ وَالِدَةٌ ۢ بِوَلَدِهَا وَلَا مَوۡلُوۡدٌ لَّهٗ بِوَلَدِهٖ وَعَلَى الۡوَارِثِ مِثۡلُ ذٰ لِكَ ۚ فَاِنۡ اَرَادَا فِصَالًا عَنۡ تَرَاضٍ مِّنۡهُمَا وَتَشَاوُرٍ فَلَا جُنَاحَ عَلَيۡهِمَا ؕ وَاِنۡ اَرَدْتُّمۡ اَنۡ تَسۡتَرۡضِعُوۡٓا اَوۡلَادَكُمۡ فَلَا جُنَاحَ عَلَيۡكُمۡ اِذَا سَلَّمۡتُمۡ مَّآ اٰتَيۡتُمۡ بِالۡمَعۡرُوۡفِؕ وَاتَّقُوا اللّٰهَ وَاعۡلَمُوۡٓا اَنَّ اللّٰهَ بِمَا تَعۡمَلُوۡنَ بَصِيۡرٌ
মায়েরা সন্তানদের দুই পূর্ণ বছরের জন্য দুধ খাওয়াবে, যে সময়কাল পূর্ণ করতে চায়। সন্তানের খাওয়া-পরা ও পোশাক বাবার
- ২:২৩৭
وَاِنۡ طَلَّقۡتُمُوۡهُنَّ مِنۡ قَبۡلِ اَنۡ تَمَسُّوۡهُنَّ وَقَدۡ فَرَضۡتُمۡ لَهُنَّ فَرِيۡضَةً فَنِصۡفُ مَا فَرَضۡتُمۡ اِلَّاۤ اَنۡ يَّعۡفُوۡنَ اَوۡ يَعۡفُوَا الَّذِىۡ بِيَدِهٖ عُقۡدَةُ النِّكَاحِ ؕ وَاَنۡ تَعۡفُوۡٓا اَقۡرَبُ لِلتَّقۡوٰىؕ وَ لَا تَنۡسَوُا الۡفَضۡلَ بَيۡنَكُمۡؕ اِنَّ اللّٰهَ بِمَا تَعۡمَلُوۡنَ بَصِيۡرٌ
আর যদি তোমরা তাদের তালাক দাও তাদের স্পর্শ করার আগেই, অথচ তাদের জন্য দেনমোহর নির্ধারণ করেছ, তাহলে তোমাদের নির্ধারিতটির
- ২:২৬৫
وَمَثَلُ الَّذِيۡنَ يُنۡفِقُوۡنَ اَمۡوَالَهُمُ ابۡتِغَآءَ مَرۡضَاتِ اللّٰهِ وَ تَثۡبِيۡتًا مِّنۡ اَنۡفُسِهِمۡ كَمَثَلِ جَنَّةٍۢ بِرَبۡوَةٍ اَصَابَهَا وَابِلٌ فَاٰتَتۡ اُكُلَهَا ضِعۡفَيۡنِۚ فَاِنۡ لَّمۡ يُصِبۡهَا وَابِلٌ فَطَلٌّؕ وَاللّٰهُ بِمَا تَعۡمَلُوۡنَ بَصِيۡرٌ
যারা আল্লাহর সন্তুষ্টি অর্জনের জন্য এবং নিজেদের অন্তরকে দৃঢ় করার উদ্দেশ্যে, নিজেদের সম্পদ ব্যয় করে, তাদের উপমা সেই
- ৩:১৫
۞ قُلۡ اَؤُنَبِّئُكُمۡ بِخَيۡرٍ مِّنۡ ذٰ لِكُمۡؕ لِلَّذِيۡنَ اتَّقَوۡا عِنۡدَ رَبِّهِمۡ جَنّٰتٌ تَجۡرِىۡ مِنۡ تَحۡتِهَا الۡاَنۡهٰرُ خٰلِدِيۡنَ فِيۡهَا وَاَزۡوَاجٌ مُّطَهَّرَةٌ وَّرِضۡوَانٌ مِّنَ اللّٰهِؕ وَاللّٰهُ بَصِيۡرٌۢ بِالۡعِبَادِۚ
তুমি বলো: আমি কি তোমাদেরকে বলে দেব এসব অপেক্ষা কি উত্তম? যারা আল্লাহর প্রতি সংযম ও সচেতনতা অবলম্বন করেছে, তাদের জন্য
- ৩:২০
فَاِنۡ حَآجُّوۡكَ فَقُلۡ اَسۡلَمۡتُ وَجۡهِىَ لِلّٰهِ وَمَنِ اتَّبَعَنِؕ وَقُل لِّلَّذِيۡنَ اُوۡتُوا الۡكِتٰبَ وَالۡاُمِّيّٖنَ ءَاَسۡلَمۡتُمۡؕ فَاِنۡ اَسۡلَمُوۡا فَقَدِ اهۡتَدَوْا ۚ وَاِنۡ تَوَلَّوۡا فَاِنَّمَا عَلَيۡكَ الۡبَلٰغُ ؕ وَاللّٰهُ بَصِيۡرٌۢ بِالۡعِبَادِ
অতএব যদি তারা তোমার সাথে তর্ক করে, তবে বলো: আমি আমার সম্পূর্ণ সত্তা আল্লাহর কাছে সমর্পণ করেছি, আর যারা আমাকে অনুসরণ
- ৩:১৫৬
يٰۤـاَيُّهَا الَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡا لَا تَكُوۡنُوۡا كَالَّذِيۡنَ كَفَرُوۡا وَقَالُوۡا لِاِخۡوَانِهِمۡ اِذَا ضَرَبُوۡا فِى الۡاَرۡضِ اَوۡ كَانُوۡا غُزًّى لَّوۡ كَانُوۡا عِنۡدَنَا مَا مَاتُوۡا وَمَا قُتِلُوۡا ۚ لِيَجۡعَلَ اللّٰهُ ذٰ لِكَ حَسۡرَةً فِىۡ قُلُوۡبِهِمۡؕ وَاللّٰهُ يُحۡىٖ وَيُمِيۡتُؕ وَ اللّٰهُ بِمَا تَعۡمَلُوۡنَ بَصِيۡرٌ
হে যারা বিশ্বাস স্থাপন করেছ, তোমরা তাদের মতো হয়ো না যারা অস্বীকার করেছে এবং তাদের ভাইদের সম্পর্কে বলেছে, যখন তারা সফরে
- ৩:১৬৩
هُمۡ دَرَجٰتٌ عِنۡدَ اللّٰهِ ؕ وَاللّٰهُ بَصِيۡرٌۢ بِمَا يَعۡمَلُوۡنَ
তারা আল্লাহর কাছে মর্যাদাবান। আর আল্লাহ তাদের কাজগুলো সুস্পষ্টভাবে দেখেন।
- ৪:৫৮
۞ اِنَّ اللّٰهَ يَاۡمُرُكُمۡ اَنۡ تُؤَدُّوا الۡاَمٰنٰتِ اِلٰٓى اَهۡلِهَا ۙ وَاِذَا حَكَمۡتُمۡ بَيۡنَ النَّاسِ اَنۡ تَحۡكُمُوۡا بِالۡعَدۡلِ ؕ اِنَّ اللّٰهَ نِعِمَّا يَعِظُكُمۡ بِهٖ ؕ اِنَّ اللّٰهَ كَانَ سَمِيۡعًۢا بَصِيۡرًا
নিশ্চয়ই আল্লাহ তোমাদের নির্দেশ দিচ্ছেন, যে তোমরা আমানতসমূহ তার প্রকৃত অধিকারীর কাছে ফিরিয়ে দাও। আর যখন তোমরা মানুষের
- ৪:১৩৪
مَنۡ كَانَ يُرِيۡدُ ثَوَابَ الدُّنۡيَا فَعِنۡدَ اللّٰهِ ثَوَابُ الدُّنۡيَا وَالۡاٰخِرَةِ ؕ وَكَانَ اللّٰهُ سَمِيۡعًاۢ بَصِيۡرًا
যে ব্যক্তি এ দুনিয়ার পুরস্কার চায়, সে যেন জেনে রাখে আল্লাহর কাছে রয়েছে দুনিয়ার এবং আখিরাতের পুরস্কার । আল্লাহ
- ৫:৭১
وَحَسِبُوۡۤا اَلَّا تَكُوۡنَ فِتۡنَةٌ فَعَمُوۡا وَصَمُّوۡا ثُمَّ تَابَ اللّٰهُ عَلَيۡهِمۡ ثُمَّ عَمُوۡا وَصَمُّوۡا كَثِيۡرٌ مِّنۡهُمۡؕ وَاللّٰهُ بَصِيۡرٌۢ بِمَا يَعۡمَلُوۡنَ
তারা মনে করেছিল যে তাদের কোনো পরীক্ষা হবে না। ফলে তারা সত্য উপলব্ধি থেকে অন্ধ হয়ে গেল এবং সত্য শোনা থেকে বধির হয়ে গেল।
- ৬:৫০
قُلْ لَّاۤ اَقُوۡلُ لَـكُمۡ عِنۡدِىۡ خَزَآٮِٕنُ اللّٰهِ وَلَاۤ اَعۡلَمُ الۡغَيۡبَ وَلَاۤ اَقُوۡلُ لَـكُمۡ اِنِّىۡ مَلَكٌ ۚ اِنۡ اَتَّبِعُ اِلَّا مَا يُوۡحٰٓى اِلَىَّ ؕ قُلۡ هَلۡ يَسۡتَوِى الۡاَعۡمٰى وَالۡبَصِيۡرُ ؕ اَفَلَا تَتَفَكَّرُوۡنَ
বলো: আমি তোমাদেরকে বলি না যে, আমার কাছে আল্লাহর ধণভান্ডারসমূহ আছে, আর আমি অদৃশ্য জ্ঞান জানি না, এবং আমি তোমাদেরকে বলি
- ৮:৩৯
وَقَاتِلُوۡهُمۡ حَتّٰى لَا تَكُوۡنَ فِتۡنَةٌ وَّيَكُوۡنَ الدِّيۡنُ كُلُّهٗ لِلّٰهِۚ فَاِنِ انْـتَهَوۡا فَاِنَّ اللّٰهَ بِمَا يَعۡمَلُوۡنَ بَصِيۡرٌ
তাদের সঙ্গে লড়াই করো যতক্ষণ না সংকটাবস্থা দুর হয় এবং আল্লাহর মনোনীত জীবনব্যবস্থা পুরোপুরি তাঁর জন্য হয়ে যায়। যদি তারা
- ৮:৭২
اِنَّ الَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡا وَهَاجَرُوۡا وَجَاهَدُوۡا بِاَمۡوَالِهِمۡ وَاَنۡفُسِهِمۡ فِىۡ سَبِيۡلِ اللّٰهِ وَالَّذِيۡنَ اٰوَوْا وَّنَصَرُوۡۤا اُولٰۤٮِٕكَ بَعۡضُهُمۡ اَوۡلِيَآءُ بَعۡضٍؕ وَالَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡا وَلَمۡ يُهَاجِرُوۡا مَا لَـكُمۡ مِّنۡ وَّلَايَتِهِمۡ مِّنۡ شَىۡءٍ حَتّٰى يُهَاجِرُوۡا ۚ وَاِنِ اسۡتَـنۡصَرُوۡكُمۡ فِى الدِّيۡنِ فَعَلَيۡكُمُ النَّصۡرُ اِلَّا عَلٰى قَوۡمٍۢ بَيۡنَكُمۡ وَبَيۡنَهُمۡ مِّيۡثَاقٌ ؕ وَاللّٰهُ بِمَا تَعۡمَلُوۡنَ بَصِيۡرٌ
নিশ্চয়ই যারা বিশ্বাস স্থাপন করেছে, দেশত্যাগী এবং আল্লাহর পথে তাদের সম্পদ ও জীবন দিয়ে সংগ্রাম করেছে, এবং যারা তাদের
- ১১:২৪
۞ مَثَلُ الۡفَرِيۡقَيۡنِ كَالۡاَعۡمٰى وَالۡاَصَمِّ وَالۡبَـصِيۡرِ وَالسَّمِيۡعِ ؕ هَلۡ يَسۡتَوِيٰنِ مَثَلًا ؕ اَفَلَا تَذَكَّرُوۡنَ
দুই দলের উদাহরণ হলো, একজন অন্ধ ও বধির, আরেকজন দৃষ্টিসম্পন্ন ও শ্রবণশক্তিসম্পন্ন। তুলনায় এরা কি কখনো সমান হতে পারে? তবুও
- ১১:১১২
فَاسۡتَقِمۡ كَمَاۤ اُمِرۡتَ وَمَنۡ تَابَ مَعَكَ وَلَا تَطۡغَوۡا ؕ اِنَّهٗ بِمَا تَعۡمَلُوۡنَ بَصِيۡرٌ
কাজেই তুমি ও তোমার সাথে যারা আল্লাহর দিকে ফিরে এসেছে, সুদৃঢ় হয়ে থাক যেভাবে তোমাকে আদেশ দেয়া হয়েছে, আর সীমালঙ্ঘন করো না।
- ১২:৯৩
اِذۡهَبُوۡا بِقَمِيۡصِىۡ هٰذَا فَاَلۡقُوۡهُ عَلٰى وَجۡهِ اَبِىۡ يَاۡتِ بَصِيۡرًاۚ وَاۡتُوۡنِىۡ بِاَهۡلِكُمۡ اَجۡمَعِيۡنَ
তোমরা আমার এই জামাটি নিয়ে যাও এবং এটি আমার পিতার মুখে রাখো, তিনি আবার দৃষ্টিশক্তি ফিরে পাবেন। আর তোমরা তোমাদের পরিবারসহ
- ১২:৯৬
فَلَمَّاۤ اَنۡ جَآءَ الۡبَشِيۡرُ اَلۡقٰٮهُ عَلٰى وَجۡهِهٖ فَارۡتَدَّ بَصِيۡرًا ؕۚ قَالَ اَلَمۡ اَقُل لَّـكُمۡ ۚ ۙ اِنِّىۡۤ اَعۡلَمُ مِنَ اللّٰهِ مَا لَا تَعۡلَمُوۡنَ
যখন সুসংবাদবাহক এসে পৌঁছল, সে (ইউসুফের জামা) তার মুখে রাখল, তখন সে আবার দৃষ্টিশক্তি ফিরে পেল। তিনি বললেন: আমি কি
- ১৩:১৬
قُلۡ مَنۡ رَّبُّ السَّمٰوٰتِ وَالۡاَرۡضِؕ قُلِ اللّٰهُؕ قُلۡ اَفَاتَّخَذۡتُمۡ مِّنۡ دُوۡنِهٖۤ اَوۡلِيَآءَ لَا يَمۡلِكُوۡنَ لِاَنۡفُسِهِمۡ نَفۡعًا وَّلَا ضَرًّاؕ قُلۡ هَلۡ يَسۡتَوِى الۡاَعۡمٰى وَالۡبَصِيۡرُ ۙ اَمۡ هَلۡ تَسۡتَوِى الظُّلُمٰتُ وَالنُّوۡرُ ۚ اَمۡ جَعَلُوۡا لِلّٰهِ شُرَكَآءَ خَلَقُوۡا كَخَلۡقِهٖ فَتَشَابَهَ الۡخَـلۡقُ عَلَيۡهِمۡؕ قُلِ اللّٰهُ خَالِـقُ كُلِّ شَىۡءٍ وَّهُوَ الۡوَاحِدُ الۡقَهَّارُ
বল: আসমান ও পৃথিবীর প্রতিপালক কে? বল: আল্লাহ। বল: তবে কি তোমরা তাঁকে ছাড়া এমন অভিভাবক গ্রহণ করেছ যারা নিজেদের জন্যও
بَصَر
দৃষ্টি, দৃষ্টিশক্তি, দেখার ক্ষমতা, উপলব্ধিশক্তি
বিশেষ্য৪৮ বার
- ২:৭
خَتَمَ اللّٰهُ عَلَىٰ قُلُوۡبِهِمۡ وَعَلٰى سَمۡعِهِمۡؕ وَعَلٰىٓ اَبۡصَارِهِمۡ غِشَاوَةٌ وَّلَهُمۡ عَذَابٌ عَظِيۡمٌ
আল্লাহ মোহর মেরে দিয়েছেন তাদের অন্তরসমূহের উপর এবং শ্রবণশক্তির উপর এবং আবরণ দিয়ে দিয়েছেন তাদের দৃষ্টিশক্তির উপর এবং
- ২:২০
يَكَادُ الۡبَرۡقُ يَخۡطَفُ اَبۡصَارَهُمۡؕ كُلَّمَاۤ اَضَآءَ لَهُمۡ مَّشَوۡا فِيۡهِۙ وَاِذَاۤ اَظۡلَمَ عَلَيۡهِمۡ قَامُوۡاؕ وَلَوۡ شَآءَ اللّٰهُ لَذَهَبَ بِسَمۡعِهِمۡ وَاَبۡصَارِهِمۡؕ اِنَّ اللّٰهَ عَلٰى كُلِّ شَىۡءٍ قَدِيۡرٌ
বিদ্যুৎ চমকে তাদের দৃষ্টিশক্তি কেড়ে নেয়ার উপক্রম হয়, যখনই তা তাদের জন্য আলো দেয়, তারা তাতে চলতে থাকে। আর যখন তা তাদের
- ২:২০
يَكَادُ الۡبَرۡقُ يَخۡطَفُ اَبۡصَارَهُمۡؕ كُلَّمَاۤ اَضَآءَ لَهُمۡ مَّشَوۡا فِيۡهِۙ وَاِذَاۤ اَظۡلَمَ عَلَيۡهِمۡ قَامُوۡاؕ وَلَوۡ شَآءَ اللّٰهُ لَذَهَبَ بِسَمۡعِهِمۡ وَاَبۡصَارِهِمۡؕ اِنَّ اللّٰهَ عَلٰى كُلِّ شَىۡءٍ قَدِيۡرٌ
বিদ্যুৎ চমকে তাদের দৃষ্টিশক্তি কেড়ে নেয়ার উপক্রম হয়, যখনই তা তাদের জন্য আলো দেয়, তারা তাতে চলতে থাকে। আর যখন তা তাদের
- ৩:১৩
قَدۡ كَانَ لَـكُمۡ اٰيَةٌ فِىۡ فِئَتَيۡنِ الۡتَقَتَا ؕ فِئَةٌ تُقَاتِلُ فِىۡ سَبِيۡلِ اللّٰهِ وَاُخۡرٰى كَافِرَةٌ يَّرَوۡنَهُمۡ مِّثۡلَيۡهِمۡ رَاۡىَ الۡعَيۡنِؕ وَاللّٰهُ يُؤَيِّدُ بِنَصۡرِهٖ مَنۡ يَّشَآءُ ؕ اِنَّ فِىۡ ذٰ لِكَ لَعِبۡرَةً لِّاُولِى الۡاَبۡصَارِ
নিশ্চয়ই তোমাদের জন্য একটি নিদর্শন আছে, যখন দুটি দল পরষ্পর মুখোমুখি হয়েছিল: একটি দল আল্লাহর পথে লড়াই করছিল, আর অন্য দল
- ৬:৪৬
قُلۡ اَرَءَيۡتُمۡ اِنۡ اَخَذَ اللّٰهُ سَمۡعَكُمۡ وَ اَبۡصَارَكُمۡ وَخَتَمَ عَلٰى قُلُوۡبِكُمۡ مَّنۡ اِلٰـهٌ غَيۡرُ اللّٰهِ يَاۡتِيۡكُمۡ بِهؕ اُنْظُرۡ كَيۡفَ نُصَرِّفُ الۡاٰيٰتِ ثُمَّ هُمۡ يَصۡدِفُوۡنَ
বলো: তোমরা কি ভেবে দেখেছ, যদি আল্লাহ তোমাদের শ্রবণশক্তি ও দৃষ্টি কেড়ে নেন এবং তোমাদের অন্তরে সীলমোহর মেরে দেন, তাহলে
- ৬:১০৩
لَا تُدۡرِكُهُ الۡاَبۡصَارُ وَهُوَ يُدۡرِكُ الۡاَبۡصَارَۚ وَهُوَ اللَّطِيۡفُ الۡخَبِيۡرُ
চোখ তাঁকে সম্পূর্ণভাবে উপলব্ধি করতে পারে না, কিন্তু তিনি সব চোখ এবং সব দৃষ্টিকে সম্পূর্ণভাবে জানেন। তিনি অত্যন্ত
- ৬:১০৩
لَا تُدۡرِكُهُ الۡاَبۡصَارُ وَهُوَ يُدۡرِكُ الۡاَبۡصَارَۚ وَهُوَ اللَّطِيۡفُ الۡخَبِيۡرُ
চোখ তাঁকে সম্পূর্ণভাবে উপলব্ধি করতে পারে না, কিন্তু তিনি সব চোখ এবং সব দৃষ্টিকে সম্পূর্ণভাবে জানেন। তিনি অত্যন্ত
- ৬:১১০
وَنُقَلِّبُ اَفۡـــِٕدَتَهُمۡ وَاَبۡصَارَهُمۡ كَمَا لَمۡ يُؤۡمِنُوۡا بِهٖۤ اَوَّلَ مَرَّةٍ وَّنَذَرُهُمۡ فِىۡ طُغۡيَانِهِمۡ يَعۡمَهُوۡنَ
আর আমরা তাদের অন্তর ও দৃষ্টি উল্টে দিই, যেমন তারা প্রথমবার এতে ঈমান আনেনি। এবং আমরা তাদেরকে তাদের সীমালঙ্ঘনের মধ্যে
- ৭:৪৭
۞ وَاِذَا صُرِفَتۡ اَبۡصَارُهُمۡ تِلۡقَآءَ اَصۡحٰبِ النَّارِۙ قَالُوۡا رَبَّنَا لَا تَجۡعَلۡنَا مَعَ الۡقَوۡمِ الظّٰلِمِيۡنَ
যখন তাদের দৃষ্টি সরাসরি আগুনের অধিবাসীদের দিকে ফেরানো হবে, তারা বলবে: ‘হে আমাদের প্রতিপালক! আমাদেরকে অন্যায়কারী জাতির
- ১০:৩১
قُلۡ مَنۡ يَّرۡزُقُكُمۡ مِّنَ السَّمَآءِ وَالۡاَرۡضِ اَمَّنۡ يَّمۡلِكُ السَّمۡعَ وَالۡاَبۡصَارَ وَ مَنۡ يُّخۡرِجُ الۡحَـىَّ مِنَ الۡمَيِّتِ وَيُخۡرِجُ الۡمَيِّتَ مِنَ الۡحَـىِّ وَمَنۡ يُّدَبِّرُ الۡاَمۡرَؕ فَسَيَـقُوۡلُوۡنَ اللّٰهُۚ فَقُلۡ اَفَلَا تَتَّقُوۡنَ
বল: —কে তোমাদেরকে আকাশ ও পৃথিবী থেকে রিযিক দেয়? অথবা কে শ্রবণ ও দৃষ্টিশক্তির মালিক? আর কে জীবিতকে মৃত থেকে বের করে এবং
- ১৪:৪২
وَلَا تَحۡسَبَنَّ اللّٰهَ غَافِلًا عَمَّا يَعۡمَلُ الظّٰلِمُوۡنَ ؕ اِنَّمَا يُؤَخِّرُهُمۡ لِيَوۡمٍ تَشۡخَصُ فِيۡهِ الۡاَبۡصَارُ ۙ
আর তুমি কখনোই মনে করো না যে, আল্লাহ পাপিষ্ঠদের কাজ সম্পর্কে উদাসীন। বরং তিনি তাদেরকে কেবল সেই দিনের জন্য অবকাশ দেন,
- ১৫:১৫
لَـقَالُوۡۤا اِنَّمَا سُكِّرَتۡ اَبۡصَارُنَا بَلۡ نَحۡنُ قَوۡمٌ مَّسۡحُوۡرُوۡنَ
তবুও তারা বলত: ‘নিশ্চয়ই আমাদের দৃষ্টি আচ্ছন্ন করা হয়েছে; বরং আমরা তো এক জাদুগ্রস্ত জাতি।’
- ১৬:৭৭
وَلِلّٰهِ غَيۡبُ السَّمٰوٰتِ وَالۡاَرۡضِؕ وَمَاۤ اَمۡرُ السَّاعَةِ اِلَّا كَلَمۡحِ الۡبَصَرِ اَوۡ هُوَ اَقۡرَبُؕ اِنَّ اللّٰهَ عَلٰى كُلِّ شَىۡءٍ قَدِيۡرٌ
আর আকাশসমূহ ও পৃথিবীর অদৃশ্য বিষয় আল্লাহরই। আর কিয়ামতের বিষয়টি তো শুধু চোখের পলকের মতো, বরং তার চেয়েও নিকট। নিশ্চয়ই
- ১৬:৭৮
وَاللّٰهُ اَخۡرَجَكُمۡ مِّنۡۢ بُطُوۡنِ اُمَّهٰتِكُمۡ لَا تَعۡلَمُوۡنَ شَيۡـــًٔا ۙ وَّ جَعَلَ لَـكُمُ السَّمۡعَ وَالۡاَبۡصٰرَ وَالۡاَفۡـِٕدَةَ ۙ لَعَلَّكُمۡ تَشۡكُرُوۡنَ
আর আল্লাহ তোমাদেরকে তোমাদের মায়ের গর্ভ থেকে বের করেছেন, তখন তোমরা কিছুই জানতে না। আর তিনি তোমাদের দিয়েছেন শ্রবণশক্তি,
- ১৬:১০৮
اُولٰۤٮِٕكَ الَّذِيۡنَ طَبَعَ اللّٰهُ عَلٰى قُلُوۡبِهِمۡ وَسَمۡعِهِمۡ وَاَبۡصَارِهِمۡۚ وَاُولٰۤٮِٕكَ هُمُ الۡغٰفِلُوۡنَ
তারা সেইসব লোক, যাদের হৃদয়, শ্রবণশক্তি ও দৃষ্টিশক্তির ওপর আল্লাহ মোহর মেরে দিয়েছেন। আর তারাই হলো উদাসীন লোক।
- ১৭:৩৬
وَلَا تَقۡفُ مَا لَـيۡسَ لَـكَ بِهٖ عِلۡمٌ ؕ اِنَّ السَّمۡعَ وَالۡبَصَرَ وَالۡفُؤَادَ كُلُّ اُولٰۤٮِٕكَ كَانَ عَنۡهُ مَسۡـُٔوۡلًا
যে বিষয়ে তোমার জ্ঞান নেই, তার অনুসরণ করো না। কারণ কান, চোখ ও হৃদয়, সবই একদিন জবাবদিহির মুখোমুখি হবে।
- ২১:৯৭
وَاقۡتَـرَبَ الۡوَعۡدُ الۡحَـقُّ فَاِذَا هِىَ شَاخِصَةٌ اَبۡصَارُ الَّذِيۡنَ كَفَرُوۡا ؕ يٰوَيۡلَنَا قَدۡ كُنَّا فِىۡ غَفۡلَةٍ مِّنۡ هٰذَا بَلۡ كُـنَّا ظٰلِمِيۡنَ
আর সত্য প্রতিশ্রুতি যখন নিকটে আসবে, তখন অবিশ্বাসীদের চোখ বিস্ফারিত হয়ে স্থির হয়ে যাবে। তারা বলবে: ‘হায় আফসোস! আমরা তো এ
- ২২:৪৬
اَفَلَمۡ يَسِيۡرُوۡا فِى الۡاَرۡضِ فَتَكُوۡنَ لَهُمۡ قُلُوۡبٌ يَّعۡقِلُوۡنَ بِهَاۤ اَوۡ اٰذَانٌ يَّسۡمَعُوۡنَ بِهَا ۚ فَاِنَّهَا لَا تَعۡمَى الۡاَبۡصَارُ وَلٰـكِنۡ تَعۡمَى الۡـقُلُوۡبُ الَّتِىۡ فِى الصُّدُوۡرِ
তবে কি তারা পৃথিবীতে ভ্রমণ করে না, তাহলে তাদের হৃদয়গুলো এমন হতো, যা দিয়ে তারা উপলব্ধি করতে পারতো, অথবা কানগুলো দিয়ে
- ২৩:৭৮
وَهُوَ الَّذِىۡۤ اَنۡشَاَ لَـكُمُ السَّمۡعَ وَالۡاَبۡصَارَ وَالۡاَفۡـِٕدَةَ ؕ قَلِيۡلًا مَّا تَشۡكُرُوۡنَ
আর তিনিই তোমাদের জন্য শ্রবণশক্তি, দৃষ্টিশক্তি এবং অন্তরচেতনা সৃষ্টি করেছেন; অথচ তোমরা খুব সামান্যই কৃতজ্ঞতা প্রকাশ কর।
- ২৪:৩০
قُلْ لِّـلۡمُؤۡمِنِيۡنَ يَغُـضُّوۡا مِنۡ اَبۡصَارِهِمۡ وَيَحۡفَظُوۡا فُرُوۡجَهُمۡ ؕ ذٰ لِكَ اَزۡكٰى لَهُمۡ ؕ اِنَّ اللّٰهَ خَبِيۡرٌۢ بِمَا يَصۡنَـعُوۡنَ
তুমি বিস্বাসীদের বলো, তারা যেন তাদের দৃষ্টিকে সংযত করে এবং তাদের ব্যক্তিগত গোপনীয়তা রক্ষা করে। এটাই তাদের জন্য অধিক
أَبْصَرَ
ক্রিয়া২৯ বার
- ২:১৭
مَثَلُهُمۡ كَمَثَلِ الَّذِى اسۡتَوۡقَدَ نَارًا ۚ فَلَمَّاۤ اَضَآءَتۡ مَا حَوۡلَهٗ ذَهَبَ اللّٰهُ بِنُوۡرِهِمۡ وَتَرَكَهُمۡ فِىۡ ظُلُمٰتٍ لَّا يُبۡصِرُوۡنَ
তাদের উপমা, ঐ ব্যক্তির ন্যায়, যে আগুন জ্বালালো; তারপর যখন আগুন তার চারদিক আলোকিত করল, আল্লাহ্ তখন তাদের আলো নিয়ে গেলেন
- ৬:১০৪
قَدۡ جَآءَكُمۡ بَصَآٮِٕرُ مِنۡ رَّبِّكُمۡۚ فَمَنۡ اَبۡصَرَ فَلِنَفۡسِهٖ ۚ وَمَنۡ عَمِىَ فَعَلَيۡهَا ؕ وَمَاۤ اَنَا عَلَيۡكُمۡ بِحَفِيۡظٍ
নিশ্চয়ই তোমাদের প্রতিপালকের পক্ষ থেকে তোমাদের কাছে প্রত্যক্ষ প্রমাণ এসেছে। অতএব যে সত্য উপলব্ধি করে, তা তার নিজের
- ৭:১৭৯
وَلَـقَدۡ ذَرَاۡنَا لِجَـهَنَّمَ كَثِيۡرًا مِّنَ الۡجِنِّ وَالۡاِنۡسِ ۖ لَهُمۡ قُلُوۡبٌ لَّا يَفۡقَهُوۡنَ بِهَا وَلَهُمۡ اَعۡيُنٌ لَّا يُبۡصِرُوۡنَ بِهَا وَلَهُمۡ اٰذَانٌ لَّا يَسۡمَعُوۡنَ بِهَا ؕ اُولٰۤٮِٕكَ كَالۡاَنۡعَامِ بَلۡ هُمۡ اَضَلُّ ؕ اُولٰۤٮِٕكَ هُمُ الۡغٰفِلُوۡنَ
নিশ্চয়ই আমরা জাহান্নামের জন্য প্রচুর জিন ও মানুষকে রেখে দিয়েছি। তাদের আছে হৃদয়, কিন্তু তা দিয়ে তারা বুঝতে পারে না;
- ৭:১৯৫
اَلَهُمۡ اَرۡجُلٌ يَّمۡشُوۡنَ بِهَآ اَمۡ لَهُمۡ اَيۡدٍ يَّبۡطِشُوۡنَ بِهَآ اَمۡ لَهُمۡ اَعۡيُنٌ يُّبۡصِرُوۡنَ بِهَآ اَمۡ لَهُمۡ اٰذَانٌ يَّسۡمَعُوۡنَ بِهَا ؕ قُلِ ادۡعُوۡا شُرَكَآءَكُمۡ ثُمَّ كِيۡدُوۡنِ فَلَا تُنۡظِرُوۡنِ
তাদের কি পা আছে যাতে তারা তা দিয়ে হাঁটে? অথবা তাদের কি হাত আছে যাতে তারা তা দিয়ে শক্তভাবে ধরতে পারে? অথবা তাদের কি
- ৭:১৯৮
وَاِنۡ تَدۡعُوۡهُمۡ اِلَى الۡهُدٰى لَا يَسۡمَعُوۡا ؕ وَتَرٰٮهُمۡ يَنۡظُرُوۡنَ اِلَيۡكَ وَهُمۡ لَا يُبۡصِرُوۡنَ
আর যদি তুমি তাদেরকে সঠিক পথের দিকে ডাকো, তারা তা শোনে না। তুমি তাদেরকে দেখতে পাবে যে, তারা তোমার দিকে তাকাচ্ছে, অথচ
- ১০:৪৩
وَمِنۡهُمۡ مَّنۡ يَّنۡظُرُ اِلَيۡكَ ؕ اَفَاَنۡتَ تَهۡدِى الۡعُمۡىَ وَ لَوۡ كَانُوۡا لَا يُبۡصِرُوۡنَ
আর তাদের মধ্যে কেউ কেউ তোমার দিকে তাকিয়ে থাকে; তবে কি তুমি অন্ধকে পথ দেখাবে? এবং যদিও তারা এমন যে দেখতে পায় না।
- ১১:২০
اُولٰٓٮِٕكَ لَمۡ يَكُوۡنُوۡا مُعۡجِزِيۡنَ فِى الۡاَرۡضِ وَمَا كَانَ لَهُمۡ مِّنۡ دُوۡنِ اللّٰهِ مِنۡ اَوۡلِيَآءَ ۘ يُضٰعَفُ لَهُمُ الۡعَذَابُ ؕ مَا كَانُوۡا يَسۡتَطِيۡعُوۡنَ السَّمۡعَ وَمَا كَانُوۡا يُبۡصِرُوۡنَ
- ১৮:২৬
قُلِ اللّٰهُ اَعۡلَمُ بِمَا لَبِثُوۡا ۚ لَهٗ غَيۡبُ السَّمٰوٰتِ وَالۡاَرۡضِ ؕ اَبۡصِرۡ بِهٖ وَاَسۡمِعۡ ؕ مَا لَهُمۡ مِّنۡ دُوۡنِهٖ مِنۡ وَّلِىٍّ وَّلَا يُشۡرِكُ فِىۡ حُكۡمِهٖۤ اَحَدًا
বল: “আল্লাহই সবচেয়ে ভালো জানেন তারা কতকাল অবস্থান করেছিল। আসমান ও পৃথিবীর অদৃশ্য জ্ঞান তাঁরই। তিনি কতই না সুন্দর
- ১৯:৩৮
اَسۡمِعۡ بِهِمۡ وَاَبۡصِرۡۙ يَوۡمَ يَاۡتُوۡنَنَا لٰـكِنِ الظّٰلِمُوۡنَ الۡيَوۡمَ فِىۡ ضَلٰلٍ مُّبِيۡنٍ
সেই দিন তারা কত স্পষ্টভাবে শুনবে এবং কত স্পষ্টভাবে দেখবে, যেদিন তারা আমাদের কাছে আসবে! কিন্তু আজ পাপীষ্ঠরা রয়েছে
- ১৯:৪২
اِذۡ قَالَ لِاَبِيۡهِ يٰۤـاَبَتِ لِمَ تَعۡبُدُ مَا لَا يَسۡمَعُ وَلَا يُبۡصِرُ وَ لَا يُغۡنِىۡ عَنۡكَ شَيۡــًٔـا
যখন সে তার পিতাকে বলল:‘হে আমার প্রিয় পিতা! তুমি কেন এমন কিছুর দাসত্ব করো, যা না শুনতে পারে, না দেখতে পারে, আর না তোমার
- ২১:৩
لَاهِيَةً قُلُوۡبُهُمۡ ؕ وَاَسَرُّوا النَّجۡوَىۖ الَّذِيۡنَ ظَلَمُوۡا ۖ هَلۡ هٰذَاۤ اِلَّا بَشَرٌ مِّثۡلُكُمۡ ۚ اَفَتَاۡتُوۡنَ السِّحۡرَ وَاَنۡتُمۡ تُبۡصِرُوۡنَ
তাদের অন্তরগুলো উদাসীনতায় ডুবে থাকে। আর যারা অন্যায় করেছিল তারা গোপনে আলোচনা করে: ‘এ তো তোমাদের মতো একজন মানুষ ছাড়া
- ২৭:৫৪
وَلُوۡطًا اِذۡ قَالَ لِقَوۡمِهٖۤ اَتَاۡتُوۡنَ الۡـفَاحِشَةَ وَاَنۡـتُمۡ تُبۡصِرُوۡنَ
আর লূত যখন তার সম্প্রদায়কে বলেছিল: ‘তোমরা কি জেনে বুঝে এমন চরম অশ্লীল কাজ করছ?’
- ২৮:৭২
قُلۡ اَرَءَيۡتُمۡ اِنۡ جَعَلَ اللّٰهُ عَلَيۡكُمُ النَّهَارَ سَرۡمَدًا اِلٰى يَوۡمِ الۡقِيٰمَةِ مَنۡ اِلٰـهٌ غَيۡرُ اللّٰهِ يَاۡتِيۡكُمۡ بِلَيۡلٍ تَسۡكُنُوۡنَ فِيۡهِؕ اَفَلَا تُبۡصِرُوۡنَ
বল: তোমরা কি ভেবে দেখেছ, যদি আল্লাহ তোমাদের উপর দিনকে কিয়ামত পর্যন্ত চিরস্থায়ী করে দেন, তাহলে আল্লাহ ছাড়া কোন
- ৩২:১২
وَلَوۡ تَرٰٓى اِذِ الۡمُجۡرِمُوۡنَ نَاكِسُوۡا رُءُوۡسِهِمۡ عِنۡدَ رَبِّهِمۡ رَبَّنَاۤ اَبۡصَرۡنَا وَسَمِعۡنَا فَارۡجِعۡنَا نَعۡمَلۡ صَالِحًـا اِنَّا مُوۡقِنُوۡنَ
আর যদি তুমি দেখতে, যখন অপরাধীরা তাদের রবের সামনে মাথা নত করে বলবে: “হে আমাদের রব, আমরা দেখেছি ও শুনেছি; অতএব আমাদের
- ৩২:২৭
اَوَلَمۡ يَرَوۡا اَنَّا نَسُوۡقُ الۡمَآءَ اِلَى الۡاَرۡضِ الۡجُرُزِ فَنُخۡرِجُ بِهٖ زَرۡعًا تَاۡكُلُ مِنۡهُ اَنۡعَامُهُمۡ وَاَنۡفُسُهُمۡؕ اَفَلَا يُبۡصِرُوۡنَ
তারা কি দেখে না যে, আমরা পানিকে অনুর্বর শুষ্ক ভূমির দিকে নিয়ে যাই, অতঃপর তা দ্বারা ফসল উৎপন্ন করি, যা থেকে তাদের
- ৩৬:৯
وَجَعَلۡنَا مِنۡۢ بَيۡنِ اَيۡدِيۡهِمۡ سَدًّا وَّمِنۡ خَلۡفِهِمۡ سَدًّا فَاَغۡشَيۡنٰهُمۡ فَهُمۡ لَا يُبۡصِرُوۡنَ
আর আমরা তাদের সামনে একটি প্রতিবন্ধক বা প্রাচীর এবং তাদের পেছনে একটি প্রতিবন্ধক বা প্রচিীর স্থাপন করেছি। এরপর আমরা তাদের
- ৩৬:৬৬
وَلَوۡ نَشَآءُ لَـطَمَسۡنَا عَلٰٓى اَعۡيُنِهِمۡ فَاسۡتَبَقُوا الصِّرَاطَ فَاَنّٰى يُبۡصِرُوۡنَ
আর যদি আমরা ইচ্ছা করতাম, তবে অবশ্যই তাদের চোখের আলো নিভিয়ে দিতে পারতাম। তারপর তারা পথের দিকে এগিয়ে যাওয়ার চেষ্টা করত,
- ৩৭:১৭৫
وَاَبۡصِرۡهُمۡ فَسَوۡفَ يُبۡصِرُوۡنَ
আর তাদের পর্যবেক্ষণ করো; অতঃপর শীঘ্রই তারা দেখতে পাবে।
- ৩৭:১৭৫
وَاَبۡصِرۡهُمۡ فَسَوۡفَ يُبۡصِرُوۡنَ
আর তাদের পর্যবেক্ষণ করো; অতঃপর শীঘ্রই তারা দেখতে পাবে।
- ৩৭:১৭৯
وَّاَبۡصِرۡ فَسَوۡفَ يُبۡصِرُوۡنَ
আর পর্যবেক্ষণ করো; অতঃপর শীঘ্রই তারা দেখতে পাবে।
بَصِيرَة
বিশেষ্য৭ বার
- ৬:১০৪
قَدۡ جَآءَكُمۡ بَصَآٮِٕرُ مِنۡ رَّبِّكُمۡۚ فَمَنۡ اَبۡصَرَ فَلِنَفۡسِهٖ ۚ وَمَنۡ عَمِىَ فَعَلَيۡهَا ؕ وَمَاۤ اَنَا عَلَيۡكُمۡ بِحَفِيۡظٍ
নিশ্চয়ই তোমাদের প্রতিপালকের পক্ষ থেকে তোমাদের কাছে প্রত্যক্ষ প্রমাণ এসেছে। অতএব যে সত্য উপলব্ধি করে, তা তার নিজের
- ৭:২০৩
وَاِذَا لَمۡ تَاۡتِهِمۡ بِاٰيَةٍ قَالُوۡا لَوۡلَا اجۡتَبَيۡتَهَا ؕ قُلۡ اِنَّمَاۤ اَتَّبِعُ مَا يُوۡحٰٓى اِلَىَّ مِنۡ رَّبِّىۡ ۚ هٰذَا بَصَآٮِٕرُ مِنۡ رَّبِّكُمۡ وَهُدًى وَّ رَحۡمَةٌ لِّقَوۡمٍ يُّؤۡمِنُوۡنَ
আর যদি তুমি তাদের কাছে কোনো নিদর্শন না নিয়ে যাও, তারা বলে: “কেন তুমি এটি বেছে নিলে না?” বল: আমি কেবল অনুসরণ করি যা
- ১২:১০৮
قُلۡ هٰذِهٖ سَبِيۡلِىۡۤ اَدۡعُوۡۤا اِلَى اللّٰهِ ؔ عَلٰى بَصِيۡرَةٍ اَنَا وَمَنِ اتَّبَعَنِىۡؕ وَسُبۡحٰنَ اللّٰهِ وَمَاۤ اَنَا مِنَ الۡمُشۡرِكِيۡنَ
বল: এটাই আমার পথ: আমি আল্লাহর দিকে আহ্বান করি পূর্ণ জ্ঞান ও স্পষ্ট উপলব্ধির ভিত্তিতে, আমি এবং যারা আমাকে অনুসরণ করেছে
- ১৭:১০২
قَالَ لَقَدۡ عَلِمۡتَ مَاۤ اَنۡزَلَ هٰٓؤُلَاۤءِ اِلَّا رَبُّ السَّمٰوٰتِ وَالۡاَرۡضِ بَصَآٮِٕرَ ۚ وَاِنِّىۡ لَاَظُنُّكَ يٰفِرۡعَوۡنُ مَثۡبُوۡرًا
সে বলছিল: তুমি তো নিশ্চয় জানো, এই নিদর্শনগুলো আসমানসমূহ ও পৃথিবীর প্রতিপালক ছাড়া আর কেউ প্রত্যক্ষ প্রমাণ হিসেবে নাযিল
- ২৮:৪৩
وَلَقَدۡ اٰتَيۡنَا مُوۡسَى الۡكِتٰبَ مِنۡۢ بَعۡدِ مَاۤ اَهۡلَكۡنَا الۡقُرُوۡنَ الۡاُوۡلٰى بَصَآٮِٕرَ لِلنَّاسِ وَهُدًى وَّرَحۡمَةً لَّعَلَّهُمۡ يَتَذَكَّرُوۡنَ
আর অবশ্যই আমরা মূসাকে লিখিত বিধান দিয়েছি পূর্ববর্তী বহু প্রজন্মকে ধ্বংস করার পর, যা মানুষের জন্য অন্তর্দৃষ্টি,
- ৪৫:২০
هٰذَا بَصَاٮِٕرُ لِلنَّاسِ وَهُدًى وَّرَحۡمَةٌ لِّقَوۡمٍ يُّوۡقِنُوۡنَ
এটি মানুষের জন্য অন্তর্দৃষ্টির মাধ্যম এবং যারা নিশ্চিত জ্ঞান অর্জন করে তাদের জন্য পথনির্দেশ ও দয়া।
- ৭৫:১৪
بَلِ الۡاِنۡسَانُ عَلٰى نَفۡسِهٖ بَصِيۡرَةٌ ۙ
বস্তুতঃ মানুষ নিজের সম্পর্কে সুস্পষ্টভাবে অবগত।
مُبْصِر
giving visibility / those who see
বিশেষ্য৪ বার
- ৭:২০১
اِنَّ الَّذِيۡنَ اتَّقَوۡا اِذَا مَسَّهُمۡ طٰۤٮِٕفٌ مِّنَ الشَّيۡطٰنِ تَذَكَّرُوۡا فَاِذَا هُمۡ مُّبۡصِرُوۡنَۚ
নিশ্চয়ই যারা সচেতনতা অবলম্বন করে, যখন তাদের ওপর শয়তানের একটি দল প্রভাব ফেলে, তারা তখন (আল্লাহকে) স্মরণ করে; অতঃপর তখন
- ১০:৬৭
هُوَ الَّذِىۡ جَعَلَ لَـكُمُ الَّيۡلَ لِتَسۡكُنُوۡا فِيۡهِ وَالنَّهَارَ مُبۡصِرًا ؕ اِنَّ فِىۡ ذٰ لِكَ لَاٰيٰتٍ لِّـقَوۡمٍ يَّسۡمَعُوۡنَ
তিনি যিনি তোমাদের জন্য রাতকে সৃষ্টি করেছেন যাতে তোমরা বিশ্রাম করতে পারো, এবং দিনকে করেছেন আলোকিত। নিশ্চয়ই এতে শিক্ষা
- ২৭:৮৬
اَلَمۡ يَرَوۡا اَنَّا جَعَلۡنَا الَّيۡلَ لِيَسۡكُنُوۡا فِيۡهِ وَالنَّهَارَ مُبۡصِرًا ؕ اِنَّ فِىۡ ذٰ لِكَ لَاٰيٰتٍ لِّـقَوۡمٍ يُّؤۡمِنُوۡنَ
তারা কি লক্ষ্য করে না যে আমরা রাতকে তাদের বিশ্রামের জন্য এবং দিনকে দৃশ্যমান ও আলোকময় করেছি? নিশ্চয় এর মধ্যে বিশ্বাসী
- ৪০:৬১
اَللّٰهُ الَّذِىۡ جَعَلَ لَـكُمُ الَّيۡلَ لِتَسۡكُنُوۡا فِيۡهِ وَالنَّهَارَ مُبۡصِرًا ؕ اِنَّ اللّٰهَ لَذُوۡ فَضۡلٍ عَلَى النَّاسِ وَ لٰـكِنَّ اَكۡثَرَ النَّاسِ لَا يَشۡكُرُوۡنَ
আল্লাহই সেই সত্তা, যিনি তোমাদের জন্য রাতকে নির্ধারণ করেছেন, যাতে তোমরা তাতে শান্তি লাভ করো, এবং দিনকে করেছেন দৃশ্যমান।
بَصُرَتْ
আমি দেখেছি / তারা দেখে
ক্রিয়া৩ বার
- ২০:৯৬
قَالَ بَصُرۡتُ بِمَا لَمۡ يَـبۡصُرُوۡا بِهٖ فَقَبَـضۡتُ قَبۡضَةً مِّنۡ اَثَرِ الرَّسُوۡلِ فَنَبَذۡتُهَا وَكَذٰلِكَ سَوَّلَتۡ لِىۡ نَفۡسِى
সে (সামেরী) বলল: “আমি এমন কিছু দেখেছিলাম, যা অন্যরা দেখতে পারেনি। তারপর আমি রাসূলের পায়ের চিহ্ন থেকে এক মুঠো তুলে
- ২০:৯৬
قَالَ بَصُرۡتُ بِمَا لَمۡ يَـبۡصُرُوۡا بِهٖ فَقَبَـضۡتُ قَبۡضَةً مِّنۡ اَثَرِ الرَّسُوۡلِ فَنَبَذۡتُهَا وَكَذٰلِكَ سَوَّلَتۡ لِىۡ نَفۡسِى
সে (সামেরী) বলল: “আমি এমন কিছু দেখেছিলাম, যা অন্যরা দেখতে পারেনি। তারপর আমি রাসূলের পায়ের চিহ্ন থেকে এক মুঠো তুলে
- ২৮:১১
وَقَالَتۡ لِاُخۡتِهٖ قُصِّيۡهِ فَبَصُرَتۡ بِهٖ عَنۡ جُنُبٍ وَّهُمۡ لَا يَشۡعُرُوۡنَۙ
এবং সে (মূসার মা) তার বোনকে বলল: ‘তাকে অনুসরণ করো।’ তখন সে তাকে দূর থেকে আড়াল হয়ে লক্ষ্য করল, আর তারা তা বুঝতে পারেনি।
مُبْصِرَة
উজ্জ্বল / প্রকাশ্য / উজ্জ্বল হয়ে
বিশেষ্য৩ বার
- ১৭:১২
وَجَعَلۡنَا الَّيۡلَ وَالنَّهَارَ اٰيَتَيۡنِ فَمَحَوۡنَاۤ اٰيَةَ الَّيۡلِ وَجَعَلۡنَاۤ اٰيَةَ النَّهَارِ مُبۡصِرَةً لِّتَبۡتَغُوۡا فَضۡلًا مِّنۡ رَّبِّكُمۡ وَلِتَعۡلَمُوۡا عَدَدَ السِّنِيۡنَ وَالۡحِسَابَؕ وَكُلَّ شَىۡءٍ فَصَّلۡنٰهُ تَفۡصِيۡلًا
আর আমরা রাত ও দিনকে দুটি নিদর্শন হিসেবে স্থাপন করেছি। তারপর রাতের নিদর্শনকে আমরা আচ্ছাদিত করে দিয়েছি এবং দিনের
- ১৭:৫৯
وَمَا مَنَعَنَاۤ اَنۡ نُّرۡسِلَ بِالۡاٰيٰتِ اِلَّاۤ اَنۡ كَذَّبَ بِهَا الۡاَوَّلُوۡنَؕ وَاٰتَيۡنَا ثَمُوۡدَ النَّاقَةَ مُبۡصِرَةً فَظَلَمُوۡا بِهَاؕ وَمَا نُرۡسِلُ بِالۡاٰيٰتِ اِلَّا تَخۡوِيۡفًا
আর আমাদেরকে নিদর্শনাবলী পাঠানো থেকে কোনো কিছুই বাধা দেয়নি, শুধু এটাই যে পূর্ববর্তী লোকেরা তা অস্বীকার করেছিল। আর আমরা
- ২৭:১৩
فَلَمَّا جَآءَتۡهُمۡ اٰيٰتُنَا مُبۡصِرَةً قَالُوۡا هٰذَا سِحۡرٌ مُّبِيۡنٌۚ
অতঃপর যখন আমাদের নিদর্শনগুলো তাদের কাছে স্পষ্টভাবে উপস্থিত হলো, তখন তারা বলল: এটি তো স্পষ্ট জাদু।
تَبْصِرَة
ও দৃষ্টিপ্রসারণকারী
বিশেষ্য১ বার
- ৫০:৮
تَبۡصِرَةً وَّذِكۡرٰى لِكُلِّ عَبۡدٍ مُّنِيۡبٍ
প্রত্যেক প্রত্যাবর্তনকারী দাসের জন্য উপলব্ধি ও উপদেশ।
مُسْتَبْصِر
কাণ্ডজ্ঞানসম্পন্ন বিচক্ষণ
বিশেষ্য১ বার
- ২৯:৩৮
وَعَادًا وَّثَمُوۡدَا۟ وَقَدْ تَّبَيَّنَ لَـكُمۡ مِّنۡ مَّسٰكِنِهِمۡ وَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيۡطٰنُ اَعۡمَالَهُمۡ فَصَدَّهُمۡ عَنِ السَّبِيۡلِ وَكَانُوۡا مُسۡتَـبۡصِرِيۡنَۙ
আর আদ ও সামূদ জাতি, যাদের আবাসস্থল থেকে বিষয়টি তোমাদের কাছে স্পষ্ট হয়েছে। শয়তান তাদের কাজগুলোকে তাদের কাছে আকর্ষণীয়
يُبَصَّرُ
তাদেরকে দেখানো হবে
ক্রিয়া১ বার
- ৭০:১১
يُّبَصَّرُوۡنَهُمۡؕ يَوَدُّ الۡمُجۡرِمُ لَوۡ يَفۡتَدِىۡ مِنۡ عَذَابِ يَوۡمِٮِٕذٍۢ بِبَنِيۡهِۙ
তারা তাদেরকে দেখতে পাবে। অপরাধী কামনা করবে, যদি সে সেই দিনের শাস্তি থেকে নিজেকে মুক্ত করতে তার সন্তানদের বিনিময় হিসেবে