সূরা আন-নামল, আয়াত ২৭:৫৪

وَلُوۡطًا اِذۡ قَالَ لِقَوۡمِهٖۤ اَتَاۡتُوۡنَ الۡـفَاحِشَةَ وَاَنۡـتُمۡ تُبۡصِرُوۡنَ‏

বাংলা অনুবাদ

আর লূত যখন তার সম্প্রদায়কে বলেছিল: ‘তোমরা কি জেনে বুঝে এমন চরম অশ্লীল কাজ করছ?’

And [mention] Lot, when he said to his people, "Do you commit immorality while you are seeing?

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
وَلُوۡطًا	Lut		অব্যয় + বিশেষ্য
اِذۡ	যখন		বিশেষ্য
قَالَ	বলা, কথা বলা, উচ্চারণ করা, বক্তব্য দেওয়া, বিবৃতি, বলা, কাউকে জানানো দেওয়া,	قول	ক্রিয়া
لِقَوۡمِهٖۤ	people	قوم	অব্যয় + বিশেষ্য + বিশেষ্য
اَتَاۡتُوۡنَ	এটি নিজে কোনো শব্দ নয়; এটি একটি ধ্বনি নির্দেশক চিহ্ন, যা শব্দের শুরুতেআরবি বর্ণমালার হামযা (همزة) · এলো / আসল / উপস্থিত হলো	أتي	বিশেষ্য + ক্রিয়া + বিশেষ্য
الۡـفَاحِشَةَ	immorality	فحش	অব্যয় + বিশেষ্য
وَاَنۡـتُمۡ			অব্যয় + বিশেষ্য
تُبۡصِرُوۡنَ‏		بصر	ক্রিয়া + বিশেষ্য