সূরা আন-নামল, আয়াত ২৭:৫৩

وَاَنۡجَيۡنَا الَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡا وَكَانُوۡا يَتَّقُوۡنَ‏

বাংলা অনুবাদ

আর আমরা তাদের রক্ষা করেছিলাম যারা বিশ্বাস স্থাপন করেছিল এবং যারা নিজেদেরকে সচেতনভাবে রক্ষা করে চলত।

And We saved those who believed and used to fear Allah.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
وَاَنۡجَيۡنَا		نجو	অব্যয় + ক্রিয়া + বিশেষ্য
الَّذِيۡنَ	যারা		বিশেষ্য
اٰمَنُوۡا	বিশ্বাস স্থাপন করল, আস্থা রাখল, কাউকে নিরাপদ করা বা নিরাপত্তা প্রদান করা	أمن	ক্রিয়া + বিশেষ্য
وَكَانُوۡا	ছিল / থাকত	كون	অব্যয় + ক্রিয়া + বিশেষ্য
يَتَّقُوۡنَ‏	নিজেকে রক্ষা করল / সতর্কতা অবলম্বন করল / সংযত থাকল/ সচেতনতা অবলম্বন করল	وقي	ক্রিয়া + বিশেষ্য