সূরা আল-জাসিয়াহ, আয়াত ৪৫:২০

هٰذَا بَصَاٮِٕرُ لِلنَّاسِ وَهُدًى وَّرَحۡمَةٌ لِّقَوۡمٍ يُّوۡقِنُوۡنَ‏

বাংলা অনুবাদ

এটি মানুষের জন্য অন্তর্দৃষ্টির মাধ্যম এবং যারা নিশ্চিত জ্ঞান অর্জন করে তাদের জন্য পথনির্দেশ ও দয়া।

This [Qur'an] is enlightenment for mankind and guidance and mercy for a people who are certain [in faith].

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
هٰذَا	ঐ · তোমরাই তো / হ্যাঁ তোমরাই / তোমরা দেখ		অব্যয় + বিশেষ্য
بَصَاٮِٕرُ		بصر	বিশেষ্য
لِلنَّاسِ	মানুষজন / মানুষ / মানবসমষ্টি	أنس	অব্যয় + অব্যয় + বিশেষ্য
وَهُدًى	পথ নির্দেশনা	هدي	অব্যয় + বিশেষ্য
وَّرَحۡمَةٌ	Mercy / His Mercy	رحم	অব্যয় + বিশেষ্য
لِّقَوۡمٍ	people	قوم	অব্যয় + বিশেষ্য
يُّوۡقِنُوۡنَ‏		يقن	ক্রিয়া + বিশেষ্য