সূরা আল-ইমরান, আয়াত ৩:১৬৩

هُمۡ دَرَجٰتٌ عِنۡدَ اللّٰهِ ؕ وَاللّٰهُ بَصِيۡرٌۢ بِمَا يَعۡمَلُوۡنَ‏

বাংলা অনুবাদ

তারা আল্লাহর কাছে বিভিন্ন স্তরে রয়েছে। আর তারা যা করে, আল্লাহ সে সম্পর্কে সম্পূর্ণ অবগত।

They are [varying] degrees in the sight of Allah, and Allah is Seeing of whatever they do.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
هُمۡ			বিশেষ্য
دَرَجٰتٌ		درج	বিশেষ্য
عِنۡدَ	কাছে / নিকটে / কারও কাছে / উপস্থিতিতে	عند	বিশেষ্য
اللّٰهِ ؕ	আল্লাহ	أله	বিশেষ্য
وَاللّٰهُ	আল্লাহ	أله	অব্যয় + বিশেষ্য
بَصِيۡرٌۢ	All-Seer	بصر	বিশেষ্য
بِمَا	যা, যা কিছু, কী, না, নয়, যতটুকু		অব্যয় + বিশেষ্য
يَعۡمَلُوۡنَ‏	কাজ করল, কর্ম সম্পাদন করল	عمل	ক্রিয়া + বিশেষ্য