সূরা আন-নামল, আয়াত ২৭:১৩

فَلَمَّا جَآءَتۡهُمۡ اٰيٰتُنَا مُبۡصِرَةً قَالُوۡا هٰذَا سِحۡرٌ مُّبِيۡنٌۚ‏

বাংলা অনুবাদ

অতঃপর যখন আমাদের নিদর্শনগুলো তাদের কাছে স্পষ্টভাবে উপস্থিত হলো, তখন তারা বলল: এটি তো স্পষ্ট জাদু।

But when there came to them Our visible signs, they said, "This is obvious magic."

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
فَلَمَّا	যখন		অব্যয় + বিশেষ্য
جَآءَتۡهُمۡ	এলো, আসল, এসে পৌঁছাল	جيأ	ক্রিয়া + বিশেষ্য
اٰيٰتُنَا	কিতাবের একটি আয়াত বা বাক্যাংশ, চিহ্ন, নিদর্শন, সাক্ষ্য, প্রমাণ	أيي	বিশেষ্য + বিশেষ্য
مُبۡصِرَةً	উজ্জ্বল / প্রকাশ্য / উজ্জ্বল হয়ে	بصر	বিশেষ্য
قَالُوۡا	বলা, কথা বলা, উচ্চারণ করা, বক্তব্য দেওয়া, বিবৃতি, বলা, কাউকে জানানো দেওয়া,	قول	ক্রিয়া + বিশেষ্য
هٰذَا	ঐ · তোমরাই তো / হ্যাঁ তোমরাই / তোমরা দেখ		অব্যয় + বিশেষ্য
سِحۡرٌ	জাদু	سحر	বিশেষ্য
مُّبِيۡنٌۚ‏	সুস্পষ্ট	بين	বিশেষ্য