মূলধাতু غ-ف-ر
কুরআনে ২৩৪ বার, ৯টি শব্দরূপে
غَفُور
ক্ষমাশীল
বিশেষ্য৯১ বার
- ৪৯:১৪
۞ قَالَتِ الۡاَعۡرَابُ اٰمَنَّا ؕ قُلْ لَّمۡ تُؤۡمِنُوۡا وَلٰـكِنۡ قُوۡلُوۡۤا اَسۡلَمۡنَا وَلَمَّا يَدۡخُلِ الۡاِيۡمَانُ فِىۡ قُلُوۡبِكُمۡ ۚ وَاِنۡ تُطِيۡعُوا اللّٰهَ وَرَسُوۡلَهٗ لَا يَلِتۡكُمۡ مِّنۡ اَعۡمَالِكُمۡ شَيۡـًٔــا ؕ اِنَّ اللّٰهَ غَفُوۡرٌ رَّحِيۡمٌ
মরুর আরবরা বলে: “আমরা বিশ্বাস স্থাপন করেছি।”বল: “তোমরা বিশ্বাস স্থাপন করো নি; বরং বলো, আমরা আত্মসমর্পণ করেছি। কারণ
- ৫৭:২৮
يٰۤاَيُّهَا الَّذِيۡنَ اٰمَنُوا اتَّقُوا اللّٰهَ وَاٰمِنُوۡا بِرَسُوۡلِهٖ يُؤۡتِكُمۡ كِفۡلَيۡنِ مِنۡ رَّحۡمَتِهٖ وَيَجۡعَلْ لَّـكُمۡ نُوۡرًا تَمۡشُوۡنَ بِهٖ وَيَغۡفِرۡ لَـكُمۡؕ وَاللّٰهُ غَفُوۡرٌ رَّحِيۡمٌ ۙۚ
হে যারা বিশ্বাস স্থাপন করেছ, আল্লাহর ব্যাপারে সচেতন থাকো এবং তাঁর রাসূলের প্রতি বিশ্বাস স্থাপন করো। তিনি তোমাদেরকে তাঁর
- ৫৮:২
اَلَّذِيۡنَ يُظٰهِرُوۡنَ مِنۡكُمۡ مِّنۡ نِّسَآٮِٕهِمۡ مَّا هُنَّ اُمَّهٰتِهِمۡؕ اِنۡ اُمَّهٰتُهُمۡ اِلَّا الّٰٓـىِٔۡ وَلَدۡنَهُمۡؕ وَاِنَّهُمۡ لَيَقُوۡلُوۡنَ مُنۡكَرًا مِّنَ الۡقَوۡلِ وَزُوۡرًاؕ وَ اِنَّ اللّٰهَ لَعَفُوٌّ غَفُوۡرٌ
তোমাদের মধ্যে যারা তাদের স্ত্রীদের সঙ্গে মায়ের তুলনা করে, তারা তাদের মা নয়; তাদের মায়েরা তো কেবল তারাই, যারা তাদের জন্ম
- ৫৮:১২
يٰۤاَيُّهَا الَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡۤا اِذَا نَاجَيۡتُمُ الرَّسُوۡلَ فَقَدِّمُوۡا بَيۡنَ يَدَىۡ نَجۡوٰٮكُمۡ صَدَقَةً ؕ ذٰ لِكَ خَيۡرٌ لَّكُمۡ وَاَطۡهَرُ ؕ فَاِنۡ لَّمۡ تَجِدُوۡا فَاِنَّ اللّٰهَ غَفُوۡرٌ رَّحِيۡمٌ
হে যারা বিশ্বাস স্থাপন করেছ, যখন তোমরা রসূলের সঙ্গে একান্তে আলাপ করতে চাও, তখন তোমাদের সেই আলাপের আগে দান করবে। এটি
- ৬০:৭
۞ عَسَى اللّٰهُ اَنۡ يَّجۡعَلَ بَيۡنَكُمۡ وَبَيۡنَ الَّذِيۡنَ عَادَيۡتُمۡ مِّنۡهُمۡ مَّوَدَّةً ؕ وَاللّٰهُ قَدِيۡرٌؕ وَاللّٰهُ غَفُوۡرٌ رَّحِيۡمٌ
আশা করা যায়, আল্লাহ তোমাদের এবং যাদের মধ্যকার কিছু লোকের সঙ্গে তোমরা শত্রুতা করেছিলে, তাদের মধ্যে ভালোবাসা স্থাপন
- ৬০:১২
يٰۤاَيُّهَا النَّبِىُّ اِذَا جَآءَكَ الۡمُؤۡمِنٰتُ يُبَايِعۡنَكَ عَلٰٓى اَنۡ لَّا يُشۡرِكۡنَ بِاللّٰهِ شَيۡــًٔا وَّلَا يَسۡرِقۡنَ وَلَا يَزۡنِيۡنَ وَلَا يَقۡتُلۡنَ اَوۡلَادَهُنَّ وَلَا يَاۡتِيۡنَ بِبُهۡتَانٍ يَّفۡتَرِيۡنَهٗ بَيۡنَ اَيۡدِيۡهِنَّ وَاَرۡجُلِهِنَّ وَلَا يَعۡصِيۡنَكَ فِىۡ مَعۡرُوۡفٍ فَبَايِعۡهُنَّ وَاسۡتَغۡفِرۡ لَهُنَّ اللّٰهَؕ اِنَّ اللّٰهَ غَفُوۡرٌ رَّحِيۡمٌ
হে নবী, যখন বিশ্বাসী নারীরা তোমার কাছে আসে তোমার সঙ্গে এই আনুগত্যের অঙ্গীকার করতে যে, তারা আল্লাহর সঙ্গে কোনো কিছুকে
- ৬৪:১৪
يٰۤاَيُّهَا الَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡۤا اِنَّ مِنۡ اَزۡوَاجِكُمۡ وَاَوۡلَادِكُمۡ عَدُوًّا لَّكُمۡ فَاحۡذَرُوۡهُمۡۚ وَاِنۡ تَعۡفُوۡا وَتَصۡفَحُوۡا وَتَغۡفِرُوۡا فَاِنَّ اللّٰهَ غَفُوۡرٌ رَّحِيۡمٌ
হে যারা বিশ্বাস করেছ, নিশ্চয়ই তোমাদের জীবনসঙ্গী ও সন্তানদের মধ্যে কিছু তোমাদের জন্য শত্রুস্বরূপ; অতএব তাদের থেকে সতর্ক
- ৬৬:১
يٰۤاَيُّهَا النَّبِىُّ لِمَ تُحَرِّمُ مَاۤ اَحَلَّ اللّٰهُ لَـكَۚ تَبۡتَغِىۡ مَرۡضَاتَ اَزۡوَاجِكَؕ وَاللّٰهُ غَفُوۡرٌ رَّحِيۡمٌ
হে নবী! আল্লাহ তোমার জন্য যা বৈধ করেছেন, তুমি কেন তা নিজের জন্য নিষিদ্ধ করে নিচ্ছ? তুমি তো তোমার স্ত্রীদের সন্তুষ্টি
- ৬৭:২
اۨلَّذِىۡ خَلَقَ الۡمَوۡتَ وَالۡحَيٰوةَ لِيَبۡلُوَكُمۡ اَيُّكُمۡ اَحۡسَنُ عَمَلًا ؕ وَهُوَ الۡعَزِيۡزُ الۡغَفُوۡرُۙ
যিনি সৃষ্টি করেছেন মৃত্যু ও জীবন, যাতে তিনি তোমাদের পরীক্ষা করতে পারেন, তোমাদের মধ্যে কে কর্মের দিক থেকে অধিক উত্তম,
- ৭৩:২০
۞ اِنَّ رَبَّكَ يَعۡلَمُ اَنَّكَ تَقُوۡمُ اَدۡنىٰ مِنۡ ثُلُثَىِ الَّيۡلِ وَ نِصۡفَهٗ وَثُلُثَهٗ وَطَآٮِٕفَةٌ مِّنَ الَّذِيۡنَ مَعَكَؕ وَاللّٰهُ يُقَدِّرُ الَّيۡلَ وَالنَّهَارَؕ عَلِمَ اَنۡ لَّنۡ تُحۡصُوۡهُ فَتَابَ عَلَيۡكُمۡ فَاقۡرَءُوۡا مَا تَيَسَّرَ مِنَ الۡقُرۡاٰنِؕ عَلِمَ اَنۡ سَيَكُوۡنُ مِنۡكُمۡ مَّرۡضٰىۙ وَاٰخَرُوۡنَ يَضۡرِبُوۡنَ فِى الۡاَرۡضِ يَبۡتَغُوۡنَ مِنۡ فَضۡلِ اللّٰهِۙ وَاٰخَرُوۡنَ يُقَاتِلُوۡنَ فِىۡ سَبِيۡلِ اللّٰهِ ۖ فَاقۡرَءُوۡا مَا تَيَسَّرَ مِنۡهُ ۙ وَاَقِيۡمُوا الصَّلٰوةَ وَاٰتُوا الزَّكٰوةَ وَاَقۡرِضُوا اللّٰهَ قَرۡضًا حَسَنًا ؕ وَمَا تُقَدِّمُوۡا لِاَنۡفُسِكُمۡ مِّنۡ خَيۡرٍ تَجِدُوۡهُ عِنۡدَ اللّٰهِ هُوَ خَيۡرًا وَّاَعۡظَمَ اَجۡرًا ؕ وَاسۡتَغۡفِرُوا اللّٰهَ ؕ اِنَّ اللّٰهَ غَفُوۡرٌ رَّحِيۡمٌ
নিশ্চয়ই তোমার প্রতিপালক জানেন যে তুমি রাতের দুই-তৃতীয়াংশের চেয়ে কম, তার অর্ধেক এবং তার এক-তৃতীয়াংশ উঠে দাঁড়িয়ে থাকো, আর
- ৮৫:১৪
وَهُوَ الۡغَفُوۡرُ الۡوَدُوۡدُۙ
এবং তিনিই অতিশয় ক্ষমাশীল, স্নেহশীল,
غَفَرَ
ঢেকে রাখা, আড়াল করা, ক্ষমা করা
ক্রিয়া৬৫ বার
- ২:৫৮
وَاِذۡ قُلۡنَا ادۡخُلُوۡا هٰذِهِ الۡقَرۡيَةَ فَکُلُوۡا مِنۡهَا حَيۡثُ شِئۡتُمۡ رَغَدًا وَّادۡخُلُوا الۡبَابَ سُجَّدًا وَّقُوۡلُوۡا حِطَّةٌ نَّغۡفِرۡ لَـكُمۡ خَطٰيٰكُمۡؕ وَسَنَزِيۡدُ الۡمُحۡسِنِيۡنَ
আর (স্মরণ কর) যখন আমরা বলেছিলাম, ‘তোমরা প্রবেশ কর এই নগরীতে। আর তা থেকে আহার কর তোমাদের ইচ্ছানুযায়ী, স্বাচ্ছন্দ্যে এবং
- ২:২৮৪
لِلّٰهِ مَا فِى السَّمٰوٰتِ وَمَا فِى الۡاَرۡضِؕ وَاِنۡ تُبۡدُوۡا مَا فِىۡۤ اَنۡفُسِكُمۡ اَوۡ تُخۡفُوۡهُ يُحَاسِبۡكُمۡ بِهِ اللّٰهُؕ فَيَـغۡفِرُ لِمَنۡ يَّشَآءُ وَيُعَذِّبُ مَنۡ يَّشَآءُ ؕ وَاللّٰهُ عَلٰى كُلِّ شَىۡءٍ قَدِيۡرٌ
যা কিছু আসমানসমূহে রয়েছে এবং যা কিছু জমিনে রয়েছে, তা আল্লাহরই। এবং যদি তোমরা তোমাদের অন্তরে যা আছে তা প্রকাশ কর অথবা
- ২:২৮৬
لَا يُكَلِّفُ اللّٰهُ نَفۡسًا اِلَّا وُسۡعَهَا ؕ لَهَا مَا كَسَبَتۡ وَعَلَيۡهَا مَا اكۡتَسَبَتۡؕ رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذۡنَاۤ اِنۡ نَّسِيۡنَاۤ اَوۡ اَخۡطَاۡنَا ۚ رَبَّنَا وَلَا تَحۡمِلۡ عَلَيۡنَاۤ اِصۡرًا كَمَا حَمَلۡتَهٗ عَلَى الَّذِيۡنَ مِنۡ قَبۡلِنَا ۚ رَبَّنَا وَلَا تُحَمِّلۡنَا مَا لَا طَاقَةَ لَنَا بِهٖ ۚ وَاعۡفُ عَنَّا وَاغۡفِرۡ لَنَا وَارۡحَمۡنَا اَنۡتَ مَوۡلٰٮنَا فَانۡصُرۡنَا عَلَى الۡقَوۡمِ الۡكٰفِرِيۡنَ
আল্লাহ কোনো সত্তাকে তার সামর্থ্যের বাইরে দায়িত্বভার দেন না। সে যা (সাধারনভাবে) অর্জন করেছে তা তারই জন্য এবং যা সে যা
- ৩:১৬
اَلَّذِيۡنَ يَقُوۡلُوۡنَ رَبَّنَاۤ اِنَّنَاۤ اٰمَنَّا فَاغۡفِرۡ لَنَا ذُنُوۡبَنَا وَقِنَا عَذَابَ النَّارِۚ
যারা বলে: হে আমাদের প্রতিপালক! নিশ্চই আমরা বিশ্বাস স্থাপন করেছি, অতএব আমাদের অপরাধগুলো ক্ষমা করো। এবং আগুনের শাস্তি হতে
- ৩:৩১
قُلۡ اِنۡ كُنۡتُمۡ تُحِبُّوۡنَ اللّٰهَ فَاتَّبِعُوۡنِىۡ يُحۡبِبۡكُمُ اللّٰهُ وَيَغۡفِرۡ لَـكُمۡ ذُنُوۡبَكُمۡؕ وَاللّٰهُ غَفُوۡرٌ رَّحِيۡمٌ
(হে নবী) বল: যদি তোমরা সত্যিই আল্লাহকে ভালোবাস, তবে আমাকে অনুসরণ করো; তাহলে আল্লাহ তোমাদের ভালোবাসবেন এবং তোমাদের
- ৩:১২৯
وَلِلّٰهِ مَا فِى السَّمٰوٰتِ وَمَا فِى الۡاَرۡضِؕ يَغۡفِرُ لِمَنۡ يَّشَآءُ وَ يُعَذِّبُ مَنۡ يَّشَآءُ ؕ وَاللّٰهُ غَفُوۡرٌ رَّحِيۡمٌ
এবং আল্লাহরই জন্য যা কিছু আসমানসমূহে আছে এবং যা কিছু পৃথিবীতে আছে। তিনি যাকে বিশেষভাবে যোগ্য মনে করেন তাকে ক্ষমা করেন,
- ৩:১৩৫
وَالَّذِيۡنَ اِذَا فَعَلُوۡا فَاحِشَةً اَوۡ ظَلَمُوۡۤا اَنۡفُسَهُمۡ ذَكَرُوا اللّٰهَ فَاسۡتَغۡفَرُوۡا لِذُنُوۡبِهِمۡ وَمَنۡ يَّغۡفِرُ الذُّنُوۡبَ اِلَّا اللّٰهُ وَلَمۡ يُصِرُّوۡا عَلٰى مَا فَعَلُوۡا وَهُمۡ يَعۡلَمُوۡنَ
এবং যখন তারা কোনো অশ্লীল কাজ করে ফেলে অথবা নিজেদের উপর অন্যায় করে, তখন তারা আল্লাহকে স্মরণ করে এবং নিজেদের পাপসমূহের
- ৩:১৪৭
وَمَا كَانَ قَوۡلَهُمۡ اِلَّاۤ اَنۡ قَالُوۡا رَبَّنَا اغۡفِرۡ لَنَا ذُنُوۡبَنَا وَاِسۡرَافَنَا فِىۡۤ اَمۡرِنَا وَ ثَبِّتۡ اَقۡدَامَنَا وَانۡصُرۡنَا عَلَى الۡقَوۡمِ الۡكٰفِرِيۡنَ
তাদের বক্তব্য ছিল কেবল: পালনকর্তা, আমাদের পাপ ক্ষমা কর, আমাদের কাজে সীমা অতিক্রমের জন্য আমাদের ক্ষমা কর, আমাদের
- ৩:১৯৩
رَبَّنَاۤ اِنَّنَا سَمِعۡنَا مُنَادِيًا يُّنَادِىۡ لِلۡاِيۡمَانِ اَنۡ اٰمِنُوۡا بِرَبِّكُمۡ فَاٰمَنَّا ۖ رَبَّنَا فَاغۡفِرۡ لَنَا ذُنُوۡبَنَا وَكَفِّرۡ عَنَّا سَيِّاٰتِنَا وَتَوَفَّنَا مَعَ الۡاَبۡرَارِۚ
হে আমাদের পালনকর্তা, নিশ্চয়ই আমরা একজন আহ্বানকারীকে শুনেছি, যে ঈমানের দিকে আহ্বান করছিল: তোমরা তোমাদের পালনকর্তার প্রতি
- ৪:৪৮
اِنَّ اللّٰهَ لَا يَغۡفِرُ اَنۡ يُّشۡرَكَ بِهٖ وَيَغۡفِرُ مَا دُوۡنَ ذٰ لِكَ لِمَنۡ يَّشَآءُ ۚ وَمَنۡ يُّشۡرِكۡ بِاللّٰهِ فَقَدِ افۡتَـرٰۤى اِثۡمًا عَظِيۡمًا
নিশ্চয়ই আল্লাহ তাঁর সঙ্গে অংশীদার স্থাপন করাকে ক্ষমা করেন না। তবে এছাড়া যে সব পাপ আছে তার জন্য, তিনি যাকে উপযুক্ত মনে
- ৪:৪৮
اِنَّ اللّٰهَ لَا يَغۡفِرُ اَنۡ يُّشۡرَكَ بِهٖ وَيَغۡفِرُ مَا دُوۡنَ ذٰ لِكَ لِمَنۡ يَّشَآءُ ۚ وَمَنۡ يُّشۡرِكۡ بِاللّٰهِ فَقَدِ افۡتَـرٰۤى اِثۡمًا عَظِيۡمًا
নিশ্চয়ই আল্লাহ তাঁর সঙ্গে অংশীদার স্থাপন করাকে ক্ষমা করেন না। তবে এছাড়া যে সব পাপ আছে তার জন্য, তিনি যাকে উপযুক্ত মনে
- ৪:১১৬
اِنَّ اللّٰهَ لَا يَغۡفِرُ اَنۡ يُّشۡرَكَ بِهٖ وَيَغۡفِرُ مَا دُوۡنَ ذٰ لِكَ لِمَنۡ يَّشَآءُ ؕ وَمَنۡ يُّشۡرِكۡ بِاللّٰهِ فَقَدۡ ضَلَّ ضَلٰلًاۢ بَعِيۡدًا
নিশ্চই আল্লাহ তাঁর সাথে অংশীদার করাকে ক্ষমা করেন না, কিন্তু এটা ছাড়া অন্যান্য পাপের জন্য যাকে ইচ্ছা ক্ষমা করবেন। আর যে
- ৪:১১৬
اِنَّ اللّٰهَ لَا يَغۡفِرُ اَنۡ يُّشۡرَكَ بِهٖ وَيَغۡفِرُ مَا دُوۡنَ ذٰ لِكَ لِمَنۡ يَّشَآءُ ؕ وَمَنۡ يُّشۡرِكۡ بِاللّٰهِ فَقَدۡ ضَلَّ ضَلٰلًاۢ بَعِيۡدًا
নিশ্চই আল্লাহ তাঁর সাথে অংশীদার করাকে ক্ষমা করেন না, কিন্তু এটা ছাড়া অন্যান্য পাপের জন্য যাকে ইচ্ছা ক্ষমা করবেন। আর যে
- ৪:১৩৭
اِنَّ الَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡا ثُمَّ كَفَرُوۡا ثُمَّ اٰمَنُوۡا ثُمَّ كَفَرُوۡا ثُمَّ ازۡدَادُوۡا كُفۡرًا لَّمۡ يَكُنِ اللّٰهُ لِيَـغۡفِرَ لَهُمۡ وَلَا لِيَـهۡدِيَهُمۡ سَبِيۡلًا ؕ
নিশ্চয়ই যারা প্রথমে বিশ্বাস স্থা্পন করেছে, তারপর অবিশ্বাস করেছে; আবার বিশ্বাস স্থা্পন করেছে, আবার অবিশ্বাস করেছে; এরপর
- ৪:১৬৮
اِنَّ الَّذِيۡنَ كَفَرُوۡا وَظَلَمُوۡا لَمۡ يَكُنِ اللّٰهُ لِيَـغۡفِرَ لَهُمۡ وَلَا لِيَـهۡدِيَهُمۡ طَرِيۡقًا ۙ
নিশ্চয়ই যারা অবিশ্বাসী হয়েছে ও অত্যাচার করেছে, আল্লাহ তাদেরকে ক্ষমা করবেন না এবং তাদেরকে সুপথ প্রদর্শন করবেন না ।
- ৫:১৮
وَقَالَتِ الۡيَهُوۡدُ وَالنَّصٰرٰى نَحۡنُ اَبۡنٰٓؤُا اللّٰهِ وَاَحِبَّآؤُهٗ ؕ قُلۡ فَلِمَ يُعَذِّبُكُمۡ بِذُنُوۡبِكُمۡؕ بَلۡ اَنۡـتُمۡ بَشَرٌ مِّمَّنۡ خَلَقَ ؕ يَغۡفِرُ لِمَنۡ يَّشَآءُ وَيُعَذِّبُ مَنۡ يَّشَآءُ ؕ وَلِلّٰهِ مُلۡكُ السَّمٰوٰتِ وَالۡاَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَا وَاِلَيۡهِ الۡمَصِيۡرُ
ইহুদী ও খ্রিস্টানরা বলে: ‘আমরা আল্লাহর সন্তান এবং তাঁর প্রিয়পাত্র।’ বল: তাহলে তিনি কেন তোমাদের পাপের কারণে তোমাদের
- ৫:৪০
اَلَمۡ تَعۡلَمۡ اَنَّ اللّٰهَ لَهٗ مُلۡكُ السَّمٰوٰتِ وَالۡاَرۡضِؕ يُعَذِّبُ مَنۡ يَّشَآءُ وَيَغۡفِرُ لِمَنۡ يَّشَآءُ ؕ وَاللّٰهُ عَلٰى كُلِّ شَىۡءٍ قَدِيۡرٌ
তুমি কি জান না যে, আল্লাহরই জন্য রয়েছে আধিপত্য আসমানসমূহে এবং যমীনে, তিনি যাকে উপযুক্ত মনে করেন তাকে শাস্তি দেন এবং
- ৫:১১৮
اِنۡ تُعَذِّبۡهُمۡ فَاِنَّهُمۡ عِبَادُكَۚ وَاِنۡ تَغۡفِرۡ لَهُمۡ فَاِنَّكَ اَنۡتَ الۡعَزِيۡزُ الۡحَكِيۡمُ
(এখন) যদি তুমি তাদের শাস্তি দাও, তবে তারা তোমারই দাস। এবং যদি তুমি তাদের ক্ষমা করো, তবে নিশ্চয়ই তুমিই পরাক্রমশালী এবং
- ৭:২৩
قَالَا رَبَّنَا ظَلَمۡنَاۤ اَنۡفُسَنَا وَاِنۡ لَّمۡ تَغۡفِرۡ لَـنَا وَتَرۡحَمۡنَا لَـنَكُوۡنَنَّ مِنَ الۡخٰسِرِيۡنَ
তারা বললঃ হে আমাদের পালনকতৃতা! আমরা নিজেদের প্রতি অন্যায় করেছি, তুমি যদি আমাদেরকে ক্ষমা না কর তাহলে আমরা ক্ষতিগ্রস্তদের
- ৭:১৪৯
وَلَـمَّا سُقِطَ فِىۡۤ اَيۡدِيۡهِمۡ وَرَاَوۡا اَنَّهُمۡ قَدۡ ضَلُّوۡا ۙ قَالُوۡا لَٮِٕنۡ لَّمۡ يَرۡحَمۡنَا رَبُّنَا وَيَغۡفِرۡ لَـنَا لَنَكُوۡنَنَّ مِنَ الۡخٰسِرِيۡنَ
আর যখন তারা গভীর অনুতাপে পড়ল এবং বুঝল যে তারা সত্যিই পথভ্রষ্ট হয়েছে, তখন তারা বলল: যদি আমাদের প্রতিপালক আমাদের প্রতি
اسْتَغْفَرَ
ক্রিয়া৪০ বার
- ২:১৯৯
ثُمَّ اَفِيۡضُوۡا مِنۡ حَيۡثُ اَفَاضَ النَّاسُ وَاسۡتَغۡفِرُوا اللّٰهَؕ اِنَّ اللّٰهَ غَفُوۡرٌ رَّحِيۡمٌ
অতঃপর তোমরা সেখান থেকেই একসাথে প্রস্থান করো, যেখান থেকে সাধারণ মানুষ প্রস্থান করে, এবং আল্লাহর কাছে ক্ষমা প্রার্থনা
- ৩:১৩৫
وَالَّذِيۡنَ اِذَا فَعَلُوۡا فَاحِشَةً اَوۡ ظَلَمُوۡۤا اَنۡفُسَهُمۡ ذَكَرُوا اللّٰهَ فَاسۡتَغۡفَرُوۡا لِذُنُوۡبِهِمۡ وَمَنۡ يَّغۡفِرُ الذُّنُوۡبَ اِلَّا اللّٰهُ وَلَمۡ يُصِرُّوۡا عَلٰى مَا فَعَلُوۡا وَهُمۡ يَعۡلَمُوۡنَ
এবং যখন তারা কোনো অশ্লীল কাজ করে ফেলে অথবা নিজেদের উপর অন্যায় করে, তখন তারা আল্লাহকে স্মরণ করে এবং নিজেদের পাপসমূহের
- ৩:১৫৯
فَبِمَا رَحۡمَةٍ مِّنَ اللّٰهِ لِنۡتَ لَهُمۡۚ وَلَوۡ كُنۡتَ فَظًّا غَلِيۡظَ الۡقَلۡبِ لَانْفَضُّوۡا مِنۡ حَوۡلِكَ فَاعۡفُ عَنۡهُمۡ وَاسۡتَغۡفِرۡ لَهُمۡ وَشَاوِرۡهُمۡ فِى الۡاَمۡرِۚ فَاِذَا عَزَمۡتَ فَتَوَكَّلۡ عَلَى اللّٰهِؕ اِنَّ اللّٰهَ يُحِبُّ الۡمُتَوَكِّلِيۡنَ
অতএব আল্লাহর দয়ার কারণেই তুমি তাদের প্রতি কোমল হয়েছিলে। আর যদি তুমি রূঢ় ও কঠোর হৃদয়ের হতে, তবে তারা তোমার চারপাশ থেকে
- ৪:৬৪
وَمَاۤ اَرۡسَلۡنَا مِنۡ رَّسُوۡلٍ اِلَّا لِـيُـطَاعَ بِاِذۡنِ اللّٰهِ ؕ وَلَوۡ اَنَّهُمۡ اِذْ ظَّلَمُوۡۤا اَنۡفُسَهُمۡ جَآءُوۡكَ فَاسۡتَغۡفَرُوا اللّٰهَ وَاسۡتَغۡفَرَ لَـهُمُ الرَّسُوۡلُ لَوَجَدُوا اللّٰهَ تَوَّابًا رَّحِيۡمًا
আমি এই রসূলকে পাঠাইনি, কেবল এজন্যই যে, আল্লাহর অনুমতিতে তাঁর আনুগত্য করা হবে। আর যদি তারা নিজেদের ওপর অন্যায় করার পর
- ৪:৬৪
وَمَاۤ اَرۡسَلۡنَا مِنۡ رَّسُوۡلٍ اِلَّا لِـيُـطَاعَ بِاِذۡنِ اللّٰهِ ؕ وَلَوۡ اَنَّهُمۡ اِذْ ظَّلَمُوۡۤا اَنۡفُسَهُمۡ جَآءُوۡكَ فَاسۡتَغۡفَرُوا اللّٰهَ وَاسۡتَغۡفَرَ لَـهُمُ الرَّسُوۡلُ لَوَجَدُوا اللّٰهَ تَوَّابًا رَّحِيۡمًا
আমি এই রসূলকে পাঠাইনি, কেবল এজন্যই যে, আল্লাহর অনুমতিতে তাঁর আনুগত্য করা হবে। আর যদি তারা নিজেদের ওপর অন্যায় করার পর
- ৪:১০৬
وَّاسۡتَغۡفِرِ اللّٰهَ ؕ اِنَّ اللّٰهَ كَانَ غَفُوۡرًا رَّحِيۡمًا ۚ
এবং আল্লাহর নিকট ক্ষমা প্রার্থনা কর; নিশ্চয়ই আল্লাহ ক্ষমাশীল, করুণাময়।
- ৪:১১০
وَ مَنۡ يَّعۡمَلۡ سُوۡٓءًا اَوۡ يَظۡلِمۡ نَفۡسَهٗ ثُمَّ يَسۡتَغۡفِرِ اللّٰهَ يَجِدِ اللّٰهَ غَفُوۡرًا رَّحِيۡمًا
আর যে কোন মন্দ কাজ করবে অথবা নিজের প্রতি অত্যাচার করবে, তারপর আল্লাহর কাছে ক্ষমা চাইবে, আল্লাহকে সে ক্ষমাশীল, পরম দয়ালু
- ৫:৭৪
اَفَلَا يَتُوۡبُوۡنَ اِلَى اللّٰهِ وَيَسۡتَغۡفِرُوۡنَهٗؕ وَاللّٰهُ غَفُوۡرٌ رَّحِيۡمٌ
তবে কি তারা আল্লাহর দিকে ফিরে আসবে না ও তাঁর নিকট ক্ষমা চাইবে না? আর আল্লাহ ক্ষমাশীল পরম দয়ালু।
- ৮:৩৩
وَمَا كَانَ اللّٰهُ لِيُعَذِّبَهُمۡ وَاَنۡتَ فِيۡهِمۡؕ وَمَا كَانَ اللّٰهُ مُعَذِّبَهُمۡ وَهُمۡ يَسۡتَغۡفِرُوۡنَ
এমন না হয় যে আল্লাহ তাদের শাস্তি দেবেন, যখন তুমি তাদের মধ্যে থাকো; এবং আল্লাহ তাদের শাস্তি দেবেন না যখন তারা ক্ষমা
- ৯:৮০
اِسۡتَغۡفِرۡ لَهُمۡ اَوۡ لَا تَسۡتَغۡفِرۡ لَهُمۡؕ اِنۡ تَسۡتَغۡفِرۡ لَهُمۡ سَبۡعِيۡنَ مَرَّةً فَلَنۡ يَّغۡفِرَ اللّٰهُ لَهُمۡؕ ذٰلِكَ بِاَنَّهُمۡ كَفَرُوۡا بِاللّٰهِ وَرَسُوۡلِهٖؕ وَاللّٰهُ لَا يَهۡدِى الۡقَوۡمَ الۡفٰسِقِيۡنَ
তুমি তাদের জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করো বা না করো, যদি তুমি তাদের জন্য সত্তর বারও (প্রতিকী অর্থে বহুবার বা বারবার) ক্ষমা
- ৯:৮০
اِسۡتَغۡفِرۡ لَهُمۡ اَوۡ لَا تَسۡتَغۡفِرۡ لَهُمۡؕ اِنۡ تَسۡتَغۡفِرۡ لَهُمۡ سَبۡعِيۡنَ مَرَّةً فَلَنۡ يَّغۡفِرَ اللّٰهُ لَهُمۡؕ ذٰلِكَ بِاَنَّهُمۡ كَفَرُوۡا بِاللّٰهِ وَرَسُوۡلِهٖؕ وَاللّٰهُ لَا يَهۡدِى الۡقَوۡمَ الۡفٰسِقِيۡنَ
তুমি তাদের জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করো বা না করো, যদি তুমি তাদের জন্য সত্তর বারও (প্রতিকী অর্থে বহুবার বা বারবার) ক্ষমা
- ৯:৮০
اِسۡتَغۡفِرۡ لَهُمۡ اَوۡ لَا تَسۡتَغۡفِرۡ لَهُمۡؕ اِنۡ تَسۡتَغۡفِرۡ لَهُمۡ سَبۡعِيۡنَ مَرَّةً فَلَنۡ يَّغۡفِرَ اللّٰهُ لَهُمۡؕ ذٰلِكَ بِاَنَّهُمۡ كَفَرُوۡا بِاللّٰهِ وَرَسُوۡلِهٖؕ وَاللّٰهُ لَا يَهۡدِى الۡقَوۡمَ الۡفٰسِقِيۡنَ
তুমি তাদের জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করো বা না করো, যদি তুমি তাদের জন্য সত্তর বারও (প্রতিকী অর্থে বহুবার বা বারবার) ক্ষমা
- ৯:১১৩
مَا كَانَ لِلنَّبِىِّ وَالَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡاۤ اَنۡ يَّسۡتَغۡفِرُوۡا لِلۡمُشۡرِكِيۡنَ وَ لَوۡ كَانُوۡۤا اُولِىۡ قُرۡبٰى مِنۡۢ بَعۡدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمۡ اَنَّهُمۡ اَصۡحٰبُ الۡجَحِيۡمِ
নবী ও বিশ্বাসীদের জন্য শোভনীয় নয় আল্লাহর সাথে অংশীদার স্থাপনকারীদের জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করা, তারা আত্মীয়-স্বজন হলেও,
- ১১:৩
وَّاَنِ اسۡتَغۡفِرُوۡا رَبَّكُمۡ ثُمَّ تُوۡبُوۡۤا اِلَيۡهِ يُمَتِّعۡكُمۡ مَّتَاعًا حَسَنًا اِلٰٓى اَجَلٍ مُّسَمًّى وَ يُؤۡتِ كُلَّ ذِىۡ فَضۡلٍ فَضۡلَهٗ ؕ وَاِنۡ تَوَلَّوۡا فَاِنِّىۡۤ اَخَافُ عَلَيۡكُمۡ عَذَابَ يَوۡمٍ كَبِيۡرٍ
এবং তোমরা তোমাদের প্রতিপালকের কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করো, তারপর তাঁর নিকটে ফিরে আসো। তিনি তোমাদেরকে একটি নির্দ্দিষ্ট সময়
- ১১:৫২
وَيٰقَوۡمِ اسۡتَغۡفِرُوۡا رَبَّكُمۡ ثُمَّ تُوۡبُوۡۤا اِلَيۡهِ يُرۡسِلِ السَّمَآءَ عَلَيۡكُمۡ مِّدۡرَارًا وَّيَزِدۡكُمۡ قُوَّةً اِلٰى قُوَّتِكُمۡ وَلَا تَتَوَلَّوۡا مُجۡرِمِيۡنَ
আর হে আমার জাতি, তোমরা তোমাদের প্রতিপালকের কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করো, তারপর তাঁর দিকে ফিরে আসো; তিনি তোমাদের উপর প্রচুর
- ১১:৬১
۞ وَاِلٰى ثَمُوۡدَ اَخَاهُمۡ صٰلِحًاۘ قَالَ يٰقَوۡمِ اعۡبُدُوا اللّٰهَ مَا لَـكُمۡ مِّنۡ اِلٰهٍ غَيۡرُهٗ ؕ هُوَ اَنۡشَاَكُمۡ مِّنَ الۡاَرۡضِ وَاسۡتَعۡمَرَكُمۡ فِيۡهَا فَاسۡتَغۡفِرُوۡهُ ثُمَّ تُوۡبُوۡۤا اِلَيۡهِ ؕ اِنَّ رَبِّىۡ قَرِيۡبٌ مُّجِيۡبٌ
আর সামূদ জাতির কাছে তাদেরই এক ভাই সালিহকে পাঠানো হয়েছিল। সে বলল: হে আমার জাতি, তোমরা আল্লাহর দাসত্ব করো, তিনি ছাড়া
- ১১:৯০
وَاسۡتَغۡفِرُوۡا رَبَّكُمۡ ثُمَّ تُوۡبُوۡۤا اِلَيۡهِؕ اِنَّ رَبِّىۡ رَحِيۡمٌ وَّدُوۡدٌ
আর তোমরা তোমাদের পালনকর্তার কাছে ক্ষমা প্রার্থনা কর ও তাঁর দিকে ফিরে আস; আমার পালনকর্তাতো পরম দয়ালু, অতি স্নেহময়।
- ১২:২৯
يُوۡسُفُ اَعۡرِضۡ عَنۡ هٰذَا وَاسۡتَغۡفِرِىۡ لِذَنۡۢبِكِ ۖ ۚ اِنَّكِ كُنۡتِ مِنَ الۡخٰطِٮـِٕيۡنَ
’হে ইউসুফ, তুমি এ বিষয়টি এড়িয়ে যাও। আর তুমি (নারী), তোমার অপরাধের জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করো। নিশ্চয়ই তুমি ছিলে
- ১২:৯৭
قَالُوۡا يٰۤاَبَانَا اسۡتَغۡفِرۡ لَنَا ذُنُوۡبَنَاۤ اِنَّا كُنَّا خٰـطِــِٕيۡنَ
তারা বলল: হে আমাদের পিতা! আমাদের জন্য আমাদের পাপসমূহের ক্ষমা প্রার্থনা করুন। নিশ্চয়ই আমরা অপরাধী ছিলাম।
- ১২:৯৮
قَالَ سَوۡفَ اَسۡتَغۡفِرُ لَـكُمۡ رَبِّىۡؕ اِنَّهٗ هُوَ الۡغَفُوۡرُ الرَّحِيۡمُ
সে বলল: ‘অচিরেই আমি তোমাদের জন্য আমার রবের নিকট ক্ষমা চাইব, নিশ্চয় তিনি ক্ষমাশীল, পরম দয়ালু’।
مَغْفِرَة
ক্ষমা
বিশেষ্য২৮ বার
- ২:১৭৫
اُولٰٓٮِٕكَ الَّذِيۡنَ اشۡتَرَوُا الضَّلٰلَةَ بِالۡهُدٰى وَالۡعَذَابَ بِالۡمَغۡفِرَةِ ۚ فَمَآ اَصۡبَرَهُمۡ عَلَى النَّارِ
(তারাই) ঐসব লোক যারা বিভ্রান্তি ক্রয় করেছে সঠিক পথের বিনিময়ে এবং শাস্তি ক্রয় করেছে ক্ষমার বিনিময়ে, অতঃপর (তারা) কতই না
- ২:২২১
وَلَا تَنۡكِحُوا الۡمُشۡرِكٰتِ حَتّٰى يُؤۡمِنَّؕ وَلَاَمَةٌ مُّؤۡمِنَةٌ خَيۡرٌ مِّنۡ مُّشۡرِكَةٍ وَّلَوۡ اَعۡجَبَتۡكُمۡۚ وَلَا تُنۡكِحُوا الۡمُشۡرِكِيۡنَ حَتّٰى يُؤۡمِنُوۡا ؕ وَلَعَبۡدٌ مُّؤۡمِنٌ خَيۡرٌ مِّنۡ مُّشۡرِكٍ وَّلَوۡ اَعۡجَبَكُمۡؕ اُولٰٓٮِٕكَ يَدۡعُوۡنَ اِلَى النَّارِ ۖۚ وَاللّٰهُ يَدۡعُوۡٓا اِلَى الۡجَـنَّةِ وَالۡمَغۡفِرَةِ بِاِذۡنِهٖۚ وَيُبَيِّنُ اٰيٰتِهٖ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمۡ يَتَذَكَّرُوۡنَ
বিশ্বাসে অটল না হওয়া পর্যন্ত মুশরিক নারীর সঙ্গে বিবাহ করো না। এবং ক্রীতদাসী বিশ্বাসী নারী, যা তোমাদের প্রিয় হোক বা না
- ২:২৬৩
۞ قَوۡلٌ مَّعۡرُوۡفٌ وَّمَغۡفِرَةٌ خَيۡرٌ مِّنۡ صَدَقَةٍ يَّتۡبَعُهَاۤ اَذًىؕ وَاللّٰهُ غَنِىٌّ حَلِيۡمٌ
উত্তম কথা এবং ক্ষমাশীল আচরণ, সেই দানের চেয়েও উত্তম, যার পেছনে কষ্ট এসে যায়। আর আল্লাহ সম্পূর্ণ অভাবমুক্ত, অত্যন্ত
- ২:২৬৮
اَلشَّيۡطٰنُ يَعِدُكُمُ الۡـفَقۡرَ وَيَاۡمُرُكُمۡ بِالۡفَحۡشَآءِ ۚ وَاللّٰهُ يَعِدُكُمۡ مَّغۡفِرَةً مِّنۡهُ وَفَضۡلًا ؕ وَاللّٰهُ وَاسِعٌ عَلِيۡمٌۚ ۙۖ
শয়তান তোমাদের দারিদ্রের প্রতিশ্রুতি দেয় এবং অশ্লীল কাজের আদেশ দেয়। আর আল্লাহ তোমাদের ক্ষমা ও তাঁর থেকে তাঁর অনুগ্রহের
- ৩:১৩৩
۞ وَسَارِعُوۡۤا اِلٰى مَغۡفِرَةٍ مِّنۡ رَّبِّكُمۡ وَجَنَّةٍ عَرۡضُهَا السَّمٰوٰتُ وَالۡاَرۡضُۙ اُعِدَّتۡ لِلۡمُتَّقِيۡنَۙ
এবং তোমরা দ্রুত এগিয়ে যাও তোমাদের পালনকর্তার ক্ষমার দিকে এবং সেই জান্নাতের দিকে, যার প্রস্থ আসমানসমূহ ও পৃথিবীর সমান;
- ৩:১৩৬
اُولٰٓٮِٕكَ جَزَآؤُهُمۡ مَّغۡفِرَةٌ مِّنۡ رَّبِّهِمۡ وَ جَنّٰتٌ تَجۡرِىۡ مِنۡ تَحۡتِهَا الۡاَنۡهٰرُ خٰلِدِيۡنَ فِيۡهَا ؕ وَنِعۡمَ اَجۡرُ الۡعٰمِلِيۡنَؕ
এরাই তারা যাদের প্রতিদান হলো, তাদের প্রতিপালকের পক্ষ হতে ক্ষমা এবং এমন এক জান্নাত যার নিম্নে ঝর্ণাধারা প্রবাহিত, তারা
- ৩:১৫৭
وَلَٮِٕنۡ قُتِلۡتُمۡ فِىۡ سَبِيۡلِ اللّٰهِ اَوۡ مُتُّمۡ لَمَغۡفِرَةٌ مِّنَ اللّٰهِ وَرَحۡمَةٌ خَيۡرٌ مِّمَّا يَجۡمَعُوۡنَ
আর যদি তোমরা আল্লাহর পথে নিহত হও অথবা মৃত্যুবরণ কর, তবে আল্লাহর পক্ষ থেকে ক্ষমা ও রহমত তা তোমাদের সব সঞ্চয়ের চেয়েও
- ৪:৯৬
دَرَجٰتٍ مِّنۡهُ وَمَغۡفِرَةً وَّرَحۡمَةً ؕ وَكَانَ اللّٰهُ غَفُوۡرًا رَّحِيۡمًا
আল্লাহর পক্ষ হতে রয়েছে মর্যাদা, ক্ষমা ও দয়া। আর আল্লাহ ক্ষমাশীল, পরম দয়ালু্।
- ৫:৯
وَعَدَ اللّٰهُ الَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ ۙ لَهُمۡ مَّغۡفِرَةٌ وَّاَجۡرٌ عَظِيۡمٌ
যারা বিশ্বাস স্থাপন করেছে ও সৎকাজ করেছে আল্লাহ তাদেরকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন যে, তাদের জন্য রয়েছে ক্ষমা ও মহাপুরস্কার।
- ৮:৪
اُولٰۤٮِٕكَ هُمُ الۡمُؤۡمِنُوۡنَ حَقًّا ؕ لَهُمۡ دَرَجٰتٌ عِنۡدَ رَبِّهِمۡ وَمَغۡفِرَةٌ وَّرِزۡقٌ كَرِيۡمٌۚ
তারাই প্রকৃত বিশ্বাসী। তাদের জন্য তাদের প্রতিপালকের কাছে রয়েছে মর্যাদার স্তরসমূহ, এবং ক্ষমা, এবং সম্মানজনক জীবিকা।
- ৮:৭৪
وَالَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡا وَهَاجَرُوۡا وَجٰهَدُوۡا فِىۡ سَبِيۡلِ اللّٰهِ وَالَّذِيۡنَ اَاوَوْا وَّنَصَرُوۡۤا اُولٰۤٮِٕكَ هُمُ الۡمُؤۡمِنُوۡنَ حَقًّا ؕ لَّهُمۡ مَّغۡفِرَةٌ وَّرِزۡقٌ كَرِيۡمٌ
আর যারা বিশ্বাস স্থাপন করেছে, দেশত্যাগ করেছে এবং আল্লাহর পথে সংগ্রাম করেছে, এবং যারা তাদের আশ্রয় দিয়েছে ও সাহায্য
- ১১:১১
اِلَّا الَّذِيۡنَ صَبَرُوۡا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِؕ اُولٰٓٮِٕكَ لَهُمۡ مَّغۡفِرَةٌ وَّاَجۡرٌ كَبِيۡرٌ
তবে তারা নয়, যারা ধৈর্য ধারণ করেছে এবং নিজেদের কর্ম সংশোধন করেছে; তারাই ঐসব লোক, যাদের জন্য রয়েছে ক্ষমা এবং এক মহা
- ১৩:৬
وَيَسۡتَعۡجِلُوۡنَكَ بِالسَّيِّئَةِ قَبۡلَ الۡحَسَنَةِ وَقَدۡ خَلَتۡ مِنۡ قَبۡلِهِمُ الۡمَثُلٰتُؕ وَاِنَّ رَبَّكَ لَذُوۡ مَغۡفِرَةٍ لِّـلنَّاسِ عَلٰى ظُلۡمِهِمۡۚ وَاِنَّ رَبَّكَ لَشَدِيۡدُ الۡعِقَابِ
আর তারা তোমার কাছে কল্যাণের আগে অকল্যাণ (শাস্তি) এর বিষয়ে তাড়াহুড়ো করে, অথচ তাদের আগে শাস্তির অনেক শিক্ষামূলক দৃষ্টান্ত
- ২২:৫০
فَالَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡا وَ عَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ لَهُمۡ مَّغۡفِرَةٌ وَّرِزۡقٌ كَرِيۡمٌ
অতএব যারা বিশ্বাস স্থাপন করেছে এবং সৎ কাজ সম্পাদন করেছে, তাদের জন্য রয়েছে ক্ষমা এবং সম্মানজনক জীবিকা।
- ২৪:২৬
اَلۡخَبِيۡثٰتُ لِلۡخَبِيۡثِيۡنَ وَالۡخَبِيۡثُوۡنَ لِلۡخَبِيۡثٰتِۚ وَالطَّيِّبٰتُ لِلطَّيِّبِيۡنَ وَالطَّيِّبُوۡنَ لِلطَّيِّبٰتِۚ اُولٰٓٮِٕكَ مُبَرَّءُوۡنَ مِمَّا يَقُوۡلُوۡنَؕ لَهُمۡ مَّغۡفِرَةٌ وَّرِزۡقٌ كَرِيۡمٌ
অসৎ নারীরা অসৎ পুরুষদের জন্য এবং অসৎ পুরুষেরা অসৎ নারীদের জন্য। আর পবিত্র নারীরা পবিত্র পুরুষদের জন্য এবং পবিত্র
- ৩৩:৩৫
اِنَّ الۡمُسۡلِمِيۡنَ وَالۡمُسۡلِمٰتِ وَالۡمُؤۡمِنِيۡنَ وَالۡمُؤۡمِنٰتِ وَالۡقٰنِتِيۡنَ وَالۡقٰنِتٰتِ وَالصّٰدِقِيۡنَ وَالصّٰدِقٰتِ وَالصّٰبِرِيۡنَ وَالصّٰبِرٰتِ وَالۡخٰشِعِيۡنَ وَالۡخٰشِعٰتِ وَالۡمُتَصَدِّقِيۡنَ وَ الۡمُتَصَدِّقٰتِ وَالصَّآٮِٕمِيۡنَ وَالصّٰٓٮِٕمٰتِ وَالۡحٰفِظِيۡنَ فُرُوۡجَهُمۡ وَالۡحٰـفِظٰتِ وَالذّٰكِرِيۡنَ اللّٰهَ كَثِيۡرًا وَّ الذّٰكِرٰتِ ۙ اَعَدَّ اللّٰهُ لَهُمۡ مَّغۡفِرَةً وَّاَجۡرًا عَظِيۡمًا
নিশ্চয়ই সমর্পণকারী পুরুষ ও সমর্পণকারী নারী, বিশ্বাসী পুরুষ ও বিশ্বাসী নারী, একনিষ্ঠ ও নিবেদিত (আজ্ঞাবহ) পুরুষ ও আজ্ঞাবহ
- ৩৪:৪
لِّيَجۡزِىَ الَّذِيۡنَ اٰمَنُوا وَعَمِلُوۡا الصّٰلِحٰتِؕ اُولٰٓٮِٕكَ لَهُمۡ مَّغۡفِرَةٌ وَّرِزۡقٌ كَرِيۡمٌ
যাতে তিনি প্রতিদান দিতে পারেন তাদেরকে যারা বিশ্বাস স্থাপন করে ও সৎকাজ করে, এদেরই জন্য আছে ক্ষমা ও সম্মানজনক জীবিকা।
- ৩৫:৭
اَ لَّذِيۡنَ كَفَرُوۡا لَهُمۡ عَذَابٌ شَدِيۡدٌ ؕ وَّالَّذِيۡنَ اٰمَنُوا وَعَمِلُوۡا الصّٰلِحٰتِ لَهُمۡ مَّغۡفِرَةٌ وَّاَجۡرٌ كَبِيۡرٌ
যারা সত্যকে অস্বীকার করেছে, তাদের জন্য রয়েছে কঠোর শাস্তি। আর যারা বিশ্বাস স্থাপন করেছে এবং কল্যাণকর কাজ করেছে, তাদের
- ৩৬:১১
اِنَّمَا تُنۡذِرُ مَنِ اتَّبَعَ الذِّكۡرَ وَخَشِىَ الرَّحۡمٰنَ بِالۡغَيۡبِۚ فَبَشِّرۡهُ بِمَغۡفِرَةٍ وَّاَجۡرٍ كَرِيۡمٍ
তুমি কেবল সেই ব্যক্তিকেই সতর্ক করতে পার, যে স্মরণিকাকে অনুসরণ করেছে এবং অদৃশ্য অবস্থায় পরম করুণাময়ের প্রতি
- ৪১:৪৩
مَا يُقَالُ لَـكَ اِلَّا مَا قَدۡ قِيۡلَ لِلرُّسُلِ مِنۡ قَبۡلِكَ ؕ اِنَّ رَبَّكَ لَذُوۡ مَغۡفِرَةٍ وَّذُوۡ عِقَابٍ اَ لِيۡمٍ
তোমাকে তা-ই বলা হচ্ছে যা বলা হত তোমার পূর্ববর্তী রসূলদেরকে। তোমার প্রতিপালক অবশ্যই ক্ষমাশীল, আর যন্ত্রণাদায়ক শাস্তিদাতা।
غَفّار
পরম ক্ষমাশীল / পরম ক্ষমাশীলও / বড় ক্ষমাশীল
বিশেষ্য৫ বার
- ২০:৮২
وَاِنِّىۡ لَـغَفَّارٌ لِّمَنۡ تَابَ وَاٰمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًـا ثُمَّ اهۡتَدٰى
নিশ্চয়ই আমি অত্যন্ত ক্ষমাশীল সেই ব্যক্তির জন্য, যে ফিরে আসে, বিশ্বাস স্থাপন করে, সৎকর্ম করে, এরপর সঠিক পথে অবিচলভাবে
- ৩৮:৬৬
رَبُّ السَّمٰوٰتِ وَالۡاَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَا الۡعَزِيۡزُ الۡغَفَّارُ
তিনি আসমানসমূহ, পৃথিবী এবং এ দুয়ের মধ্যবর্তী সবকিছুর প্রতিপালক; তিনি পরাক্রমশালী, পরম ক্ষমাশীল।
- ৩৯:৫
خَلَقَ السَّمٰوٰتِ وَالۡاَرۡضَ بِالۡحَقِّ ۚ يُكَوِّرُ الَّيۡلَ عَلَى النَّهَارِ وَيُكَوِّرُ النَّهَارَ عَلَى الَّيۡلِ وَسَخَّرَ الشَّمۡسَ وَالۡقَمَرَؕ كُلٌّ يَّجۡرِىۡ لِاَجَلٍ مُّسَمًّىؕ اَلَا هُوَ الۡعَزِيۡزُ الۡغَفَّارُ
তিনি আকাশসমূহ ও পৃথিবীকে যথার্থতার ভিত্তিতে সৃষ্টি করেছেন। তিনি রাতকে দিনের ওপর জড়িয়ে দেন এবং দিনকে রাতের ওপর জড়িয়ে
- ৪০:৪২
تَدۡعُوۡنَنِىۡ لِاَكۡفُرَ بِاللّٰهِ وَاُشۡرِكَ بِهٖ مَا لَيۡسَ لِىۡ بِهٖ عِلۡمٌ وَّاَنَا اَدۡعُوۡكُمۡ اِلَى الۡعَزِيۡزِ الۡغَفَّارِ
তোমরা আমাকে আহ্বান করো আল্লাহকে অস্বীকার করতে এবং তাঁর সঙ্গে এমন কিছুকে অংশীদার করতে যা সম্পর্কে আমার কোনো জ্ঞানই নেই;
- ৭১:১০
فَقُلۡتُ اسۡتَغۡفِرُوۡا رَبَّكُمۡؕ اِنَّهٗ كَانَ غَفَّارًا ۙ
অতঃপর আমি বলেছি: ‘তোমাদের প্রতিপালকের কাছে ক্ষমা চাও। নিশ্চয়ই তিনি বারবার ক্ষমাকারী।’
غافِر
ক্ষমাকারীদের / ক্ষমাকারী
বিশেষ্য২ বার
- ৭:১৫৫
وَاخۡتَارَ مُوۡسٰى قَوۡمَهٗ سَبۡعِيۡنَ رَجُلًا لِّمِيۡقَاتِنَا ۚ فَلَمَّاۤ اَخَذَتۡهُمُ الرَّجۡفَةُ قَالَ رَبِّ لَوۡ شِئۡتَ اَهۡلَـكۡتَهُمۡ مِّنۡ قَبۡلُ وَاِيَّاىَ ؕ اَ تُهۡلِكُنَا بِمَا فَعَلَ السُّفَهَآءُ مِنَّا ۚ اِنۡ هِىَ اِلَّا فِتۡنَـتُكَ ؕ تُضِلُّ بِهَا مَنۡ تَشَآءُ وَتَهۡدِىۡ مَنۡ تَشَآءُ ؕ اَنۡتَ وَلِيُّنَا فَاغۡفِرۡ لَـنَا وَارۡحَمۡنَا وَاَنۡتَ خَيۡرُ الۡغَافِرِيۡنَ
এবং মূসা তার সম্প্রদায় থেকে আমাদের নির্ধারিত স্থানের জন্য সত্তর জন পুরুষকে বেছে নিল। অতঃপর যখন তাদেরকে ভূমিকম্প পাকড়াও
- ৪০:৩
غَافِرِ الذَّنۡۢبِ وَقَابِلِ التَّوۡبِ شَدِيۡدِ الۡعِقَابِ ذِى الطَّوۡلِؕ لَاۤ اِلٰهَ اِلَّا هُوَؕ اِلَيۡهِ الۡمَصِيۡرُ
যিনি অপরাধ ক্ষমাকারী, ফিরে আসাকে গ্রহণকারী, শাস্তি দানে কঠোর এবং সামর্থ্যের অধিকারী। তিনি ছাড়া কোনো বিধানদাতা নেই।
اسْتِغْفار
ক্ষমা চাওয়া
বিশেষ্য১ বার
- ৯:১১৪
وَمَا كَانَ اسۡتِغۡفَارُ اِبۡرٰهِيۡمَ لِاَبِيۡهِ اِلَّا عَنۡ مَّوۡعِدَةٍ وَّعَدَهَاۤ اِيَّاهُ ۚ فَلَمَّا تَبَيَّنَ لَهٗۤ اَنَّهٗ عَدُوٌّ لِّلّٰهِ تَبَرَّاَ مِنۡهُ ؕ اِنَّ اِبۡرٰهِيۡمَ لَاَوَّاهٌ حَلِيۡمٌ
ইবরাহীম তার পিতার জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করেছিলেন, তবে তা ছিল একটি নির্দিষ্ট প্রতিশ্রুতির জন্য যা সে তার পিতাকে দিয়েছিল।
غُفْران
আমরা তোমার ক্ষমা
বিশেষ্য১ বার
- ২:২৮৫
اٰمَنَ الرَّسُوۡلُ بِمَاۤ اُنۡزِلَ اِلَيۡهِ مِنۡ رَّبِّهٖ وَ الۡمُؤۡمِنُوۡنَؕ كُلٌّ اٰمَنَ بِاللّٰهِ وَمَلٰٓٮِٕكَتِهٖ وَكُتُبِهٖ وَرُسُلِهٖ لَا نُفَرِّقُ بَيۡنَ اَحَدٍ مِّنۡ رُّسُلِهٖ وَقَالُوۡا سَمِعۡنَا وَاَطَعۡنَا غُفۡرَانَكَ رَبَّنَا وَاِلَيۡكَ الۡمَصِيۡرُ
রাসূল বিশ্বাস স্থাপন করেছেন তার পালনকর্তার পক্ষ থেকে তার প্রতি যা অবতীর্ণ করা হয়েছে, এবং বিশ্বাসীরাও। প্রত্যেকেই
مُسْتَغْفِر
বিশেষ্য১ বার
- ৩:১৭
اَلصّٰــبِرِيۡنَ وَالصّٰدِقِــيۡنَ وَالۡقٰنِتِــيۡنَ وَالۡمُنۡفِقِيۡنَ وَالۡمُسۡتَغۡفِرِيۡنَ بِالۡاَسۡحَارِ
ধৈর্যধারণকারীরা, সত্যবাদীরা, বিনীতভাবে অনুগতরা, আল্লাহর পথে ব্যয়কারীরা, এবং রাতের শেষ সময়ে ক্ষমা প্রার্থনাকারীরা।