সূরা ছোয়াদ, আয়াত ৩৮:৬৬

رَبُّ السَّمٰوٰتِ وَالۡاَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَا الۡعَزِيۡزُ الۡغَفَّارُ‏

বাংলা অনুবাদ

তিনি আসমানসমূহ, পৃথিবী এবং এ দুয়ের মধ্যবর্তী সবকিছুর প্রতিপালক; তিনি পরাক্রমশালী, পরম ক্ষমাশীল।

Lord of the heavens and the earth and whatever is between them, the Exalted in Might, the Perpetual Forgiver."

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
رَبُّ	প্রতিপালক, পালনকর্তা, মালিক বা অধিপতি, যিনি টিকিয়ে রাখেন বা রক্ষণাবেক্ষণ করেন, যিনি লালন-পালন করেন,	ربب	বিশেষ্য
السَّمٰوٰتِ	আকাশসমূহ, আকাশমন্ডলী	سمو	অব্যয় + বিশেষ্য
وَالۡاَرۡضِ	পৃথিবী/যমীন	أرض	অব্যয় + অব্যয় + বিশেষ্য
وَمَا	যা, যা কিছু, কী, না, নয়, যতটুকু		অব্যয় + বিশেষ্য
بَيۡنَهُمَا	মধ্যে / মধ্যবর্তী / মধ্যকার	بين	বিশেষ্য + বিশেষ্য
الۡعَزِيۡزُ	পরাক্রমশালী	عزز	অব্যয় + বিশেষ্য
الۡغَفَّارُ‏	পরম ক্ষমাশীল / পরম ক্ষমাশীলও / বড় ক্ষমাশীল	غفر	অব্যয় + বিশেষ্য