সূরা সাবা, আয়াত ৩৪:৪

لِّيَجۡزِىَ الَّذِيۡنَ اٰمَنُوا وَعَمِلُوۡا الصّٰلِحٰتِؕ اُولٰٓٮِٕكَ لَهُمۡ مَّغۡفِرَةٌ وَّرِزۡقٌ كَرِيۡمٌ‏

বাংলা অনুবাদ

যাতে তিনি প্রতিদান দিতে পারেন তাদেরকে যারা বিশ্বাস স্থাপন করে ও সৎকাজ করে, এদেরই জন্য আছে ক্ষমা ও সম্মানজনক জীবিকা।

That He may reward those who believe and do righteous deeds. Those will have forgiveness and noble provision.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
لِّيَجۡزِىَ	প্রতিদান দিল / প্রতিফল দিল	جزي	অব্যয় + ক্রিয়া
الَّذِيۡنَ	যারা		বিশেষ্য
اٰمَنُوا	বিশ্বাস স্থাপন করল, আস্থা রাখল, কাউকে নিরাপদ করা বা নিরাপত্তা প্রদান করা	أمن	ক্রিয়া + বিশেষ্য
وَعَمِلُوۡا	কাজ করল, কর্ম সম্পাদন করল	عمل	অব্যয় + ক্রিয়া + বিশেষ্য
الصّٰلِحٰتِؕ	righteous deeds	صلح	অব্যয় + বিশেষ্য
اُولٰٓٮِٕكَ	ঐ		বিশেষ্য + অব্যয়
لَهُمۡ			অব্যয় + বিশেষ্য
مَّغۡفِرَةٌ	ক্ষমা	غفر	বিশেষ্য
وَّرِزۡقٌ	provision	رزق	অব্যয় + বিশেষ্য
كَرِيۡمٌ‏	noble	كرم	বিশেষ্য