সূরা নূহ, আয়াত ৭১:১০

فَقُلۡتُ اسۡتَغۡفِرُوۡا رَبَّكُمۡؕ اِنَّهٗ كَانَ غَفَّارًا ۙ‏

বাংলা অনুবাদ

অতঃপর আমি বলেছি: ‘তোমাদের প্রতিপালকের কাছে ক্ষমা চাও। নিশ্চয়ই তিনি বারবার ক্ষমাকারী।’

And said, 'Ask forgiveness of your Lord. Indeed, He is ever a Perpetual Forgiver.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
فَقُلۡتُ	বলা, কথা বলা, উচ্চারণ করা, বক্তব্য দেওয়া, বিবৃতি, বলা, কাউকে জানানো দেওয়া,	قول	অব্যয় + ক্রিয়া + বিশেষ্য
اسۡتَغۡفِرُوۡا		غفر	ক্রিয়া + বিশেষ্য
رَبَّكُمۡؕ	প্রতিপালক, পালনকর্তা, মালিক বা অধিপতি, যিনি টিকিয়ে রাখেন বা রক্ষণাবেক্ষণ করেন, যিনি লালন-পালন করেন,	ربب	বিশেষ্য + বিশেষ্য
اِنَّهٗ	নিশ্চয়ই, অবশ্যই,		অব্যয় + বিশেষ্য
كَانَ	ছিল / থাকত	كون	ক্রিয়া
غَفَّارًا ۙ‏	পরম ক্ষমাশীল / পরম ক্ষমাশীলও / বড় ক্ষমাশীল	غفر	বিশেষ্য