সূরা নূহ, আয়াত ৭১:১১
يُّرۡسِلِ السَّمَآءَ عَلَيۡكُمۡ مِّدۡرَارًا ۙ
বাংলা অনুবাদ
‘তিনি তোমাদের ওপর আকাশ থেকে প্রচুর বৃষ্টি বর্ষণ করবেন।’
ইংরেজি অনুবাদ (Saheeh)
He will send [rain from] the sky upon you in [continuing] showers
| আরবি | শব্দার্থ | মূল | ব্যাকরণ |
|---|---|---|---|
| يُّرۡسِلِ | পাঠাল, প্রেরণ করল, কাউকে কোনো কাজে নিযুক্ত করে পাঠাল | رسل | ক্রিয়া |
| السَّمَآءَ | আকাশসমূহ, আকাশমন্ডলী | سمو | অব্যয় + বিশেষ্য |
| عَلَيۡكُمۡ | উপরে, ওপর, ওপর দিয়ে, ঊর্ধ্বে, বিরুদ্ধে, ওপর কর্তৃত্ব, সম্পর্কে, বিষয়ে, ওপর আবশ্যক, জন্য দায়ী | অব্যয় + বিশেষ্য | |
| مِّدۡرَارًا ۙ | মুষলধারে বৃষ্টি / মুষলধারে / বৃষ্টি | درر | বিশেষ্য |