সূরা আল-মায়িদাহ, আয়াত ৫:৯

وَعَدَ اللّٰهُ الَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ ۙ لَهُمۡ مَّغۡفِرَةٌ وَّاَجۡرٌ عَظِيۡمٌ‏

বাংলা অনুবাদ

যারা বিশ্বাস স্থাপন করেছে ও সৎকাজ করেছে আল্লাহ তাদেরকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন যে, তাদের জন্য রয়েছে ক্ষমা ও মহাপুরস্কার।

Allah has promised those who believe and do righteous deeds [that] for them there is forgiveness and great reward.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
وَعَدَ	প্রতিশ্রুতি দেওয়া, কোনো কিছুর অঙ্গীকার করা, ভবিষ্যতে কিছু ঘটবে বলে জানানো	وعد	ক্রিয়া
اللّٰهُ	আল্লাহ	أله	বিশেষ্য
الَّذِيۡنَ	যারা		বিশেষ্য
اٰمَنُوۡا	বিশ্বাস স্থাপন করল, আস্থা রাখল, কাউকে নিরাপদ করা বা নিরাপত্তা প্রদান করা	أمن	ক্রিয়া + বিশেষ্য
وَعَمِلُوا	কাজ করল, কর্ম সম্পাদন করল	عمل	অব্যয় + ক্রিয়া + বিশেষ্য
الصّٰلِحٰتِ ۙ	righteous deeds	صلح	অব্যয় + বিশেষ্য
لَهُمۡ			অব্যয় + বিশেষ্য
مَّغۡفِرَةٌ	ক্ষমা	غفر	বিশেষ্য
وَّاَجۡرٌ	প্রতিদান / পারিশ্রমিক / মজুরি	أجر	অব্যয় + বিশেষ্য
عَظِيۡمٌ‏	great	عظم	বিশেষ্য