সূরা আল-ইমরান, আয়াত ৩:১৭

اَلصّٰــبِرِيۡنَ وَالصّٰدِقِــيۡنَ وَالۡقٰنِتِــيۡنَ وَالۡمُنۡفِقِيۡنَ وَالۡمُسۡتَغۡفِرِيۡنَ بِالۡاَسۡحَارِ‏

বাংলা অনুবাদ

ধৈর্যধারণকারীরা, সত্যবাদীরা, বিনীতভাবে অনুগতরা, আল্লাহর পথে ব্যয়কারীরা, এবং রাতের শেষ সময়ে ক্ষমা প্রার্থনাকারীরা।

The patient, the true, the obedient, those who spend [in the way of Allah], and those who seek forgiveness before dawn.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
اَلصّٰــبِرِيۡنَ	the patient ones / patient	صبر	অব্যয় + বিশেষ্য
وَالصّٰدِقِــيۡنَ	সত্যবাদী / সত্যবাদীদের	صدق	অব্যয় + অব্যয় + বিশেষ্য
وَالۡقٰنِتِــيۡنَ	devoutly obedient / obedient / humbly obedient	قنت	অব্যয় + অব্যয় + বিশেষ্য
وَالۡمُنۡفِقِيۡنَ		نفق	অব্যয় + অব্যয় + বিশেষ্য
وَالۡمُسۡتَغۡفِرِيۡنَ		غفر	অব্যয় + অব্যয় + বিশেষ্য
بِالۡاَسۡحَارِ‏		سحر	অব্যয় + অব্যয় + বিশেষ্য