সূরা আল-মায়িদাহ, আয়াত ৫:৭৪

اَفَلَا يَتُوۡبُوۡنَ اِلَى اللّٰهِ وَيَسۡتَغۡفِرُوۡنَهٗؕ وَاللّٰهُ غَفُوۡرٌ رَّحِيۡمٌ‏

বাংলা অনুবাদ

তবে কি তারা আল্লাহর দিকে ফিরে আসবে না ও তাঁর নিকট ক্ষমা চাইবে না? আর আল্লাহ ক্ষমাশীল পরম দয়ালু।

So will they not repent to Allah and seek His forgiveness? And Allah is Forgiving and Merciful.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
اَفَلَا	এটি নিজে কোনো শব্দ নয়; এটি একটি ধ্বনি নির্দেশক চিহ্ন, যা শব্দের শুরুতেআরবি বর্ণমালার হামযা (همزة) · না		বিশেষ্য + অব্যয় + অব্যয়
يَتُوۡبُوۡنَ	ফিরে আসা, প্রত্যাবর্তন করা, অনুতপ্ত হয়ে ফিরে আসা	توب	ক্রিয়া + বিশেষ্য
اِلَى	প্রতি / কাছে, দিকে, পর্যন্ত, প্রতি / দিকে		অব্যয়
اللّٰهِ	আল্লাহ	أله	বিশেষ্য
وَيَسۡتَغۡفِرُوۡنَهٗؕ		غفر	অব্যয় + ক্রিয়া + বিশেষ্য + বিশেষ্য
وَاللّٰهُ	আল্লাহ	أله	অব্যয় + বিশেষ্য
غَفُوۡرٌ	ক্ষমাশীল	غفر	বিশেষ্য
رَّحِيۡمٌ‏	পরম দয়ালু	رحم	বিশেষ্য