মূলধাতু ر-س-ل
কুরআনে ৫১৩ বার, ৭টি শব্দরূপে
رَسُول
রাসূল, প্রেরিত ব্যক্তি, বার্তাবাহক, দূত
বিশেষ্য৩৩২ বার
- ৩৩:১২
وَاِذۡ يَقُوۡلُ الۡمُنٰفِقُوۡنَ وَالَّذِيۡنَ فِىۡ قُلُوۡبِهِمۡ مَّرَضٌ مَّا وَعَدَنَا اللّٰهُ وَرَسُوۡلُهٗۤ اِلَّا غُرُوۡرًا
আর যখন দ্বিমুখী আচরণকারীরা এবং যাদের অন্তরে অসুস্থতা ছিল তারা বলতে লাগল: “আল্লাহ ও তাঁর রাসূল আমাদের যা প্রতিশ্রুতি
- ৩৩:২১
لَقَدۡ كَانَ لَكُمۡ فِىۡ رَسُوۡلِ اللّٰهِ اُسۡوَةٌ حَسَنَةٌ لِّمَنۡ كَانَ يَرۡجُوا اللّٰهَ وَالۡيَوۡمَ الۡاٰخِرَ وَذَكَرَ اللّٰهَ كَثِيۡرًا ؕ
নিশ্চয়ই তোমাদের জন্য আল্লাহর প্রেরিত রাসূলের মধ্যে একটি উত্তম অনুসরণযোগ্য দৃষ্টান্ত রয়েছে; সে ব্যক্তির জন্য, যে
- ৩৩:২২
وَلَمَّا رَاَ الۡمُؤۡمِنُوۡنَ الۡاَحۡزَابَ ۙ قَالُوۡا هٰذَا مَا وَعَدَنَا اللّٰهُ وَرَسُوۡلُهٗ وَ صَدَقَ اللّٰهُ وَرَسُوۡلُهٗ وَمَا زَادَهُمۡ اِلَّاۤ اِيۡمَانًـا وَّتَسۡلِيۡمًا ؕ
আর যখন বিশ্বাসীরা শত্রু দলসমূহকে দেখল, তারা বলল, ‘এটাই যা আল্লাহ ও তাঁর প্রেরিত রাসূল আমাদের প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন।
- ৩৩:২২
وَلَمَّا رَاَ الۡمُؤۡمِنُوۡنَ الۡاَحۡزَابَ ۙ قَالُوۡا هٰذَا مَا وَعَدَنَا اللّٰهُ وَرَسُوۡلُهٗ وَ صَدَقَ اللّٰهُ وَرَسُوۡلُهٗ وَمَا زَادَهُمۡ اِلَّاۤ اِيۡمَانًـا وَّتَسۡلِيۡمًا ؕ
আর যখন বিশ্বাসীরা শত্রু দলসমূহকে দেখল, তারা বলল, ‘এটাই যা আল্লাহ ও তাঁর প্রেরিত রাসূল আমাদের প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন।
- ৩৩:২৯
وَاِنۡ كُنۡتُنَّ تُرِدۡنَ اللّٰهَ وَرَسُوۡلَهٗ وَالدَّارَ الۡاٰخِرَةَ فَاِنَّ اللّٰهَ اَعَدَّ لِلۡمُحۡسِنٰتِ مِنۡكُنَّ اَجۡرًا عَظِيۡمًا
আর যদি তোমরা আল্লাহ, তাঁর রাসূল এবং পরকালের আবাস কামনা করো, তবে নিশ্চয়ই আল্লাহ তোমাদের মধ্যকার সৎকর্মশীল নারীদের জন্য
- ৩৩:৩১
۞ وَمَنۡ يَّقۡنُتۡ مِنۡكُنَّ لِلّٰهِ وَرَسُوۡلِهٖ وَتَعۡمَلۡ صَالِحًـا نُّؤۡتِهَـآ اَجۡرَهَا مَرَّتَيۡنِۙ وَاَعۡتَدۡنَا لَهَا رِزۡقًا كَرِيۡمًا
আর তোমাদের মধ্যে যে কেউ আল্লাহ ও তাঁর রসূলের প্রতি আনুগত্যশীল থাকবে এবং সৎ কাজ করবে, তাকে আমরা দুইবার প্রতিদান দেব এবং
- ৩৩:৩৩
وَقَرۡنَ فِىۡ بُيُوۡتِكُنَّ وَلَا تَبَـرَّجۡنَ تَبَرُّجَ الۡجَاهِلِيَّةِ الۡاُوۡلٰى وَاَقِمۡنَ الصَّلٰوةَ وَاٰتِيۡنَ الزَّكٰوةَ وَاَطِعۡنَ اللّٰهَ وَرَسُوۡلَهٗ ؕ اِنَّمَا يُرِيۡدُ اللّٰهُ لِيُذۡهِبَ عَنۡكُمُ الرِّجۡسَ اَهۡلَ الۡبَيۡتِ وَيُطَهِّرَكُمۡ تَطۡهِيۡرًا ۚ
আর তোমরা নিজেদের ঘরে অবস্থান করো এবং আগেকার অজ্ঞতাপূর্ণ যুগের মতো নিজেদেরকে প্রদর্শন করে বেড়াবে না (নুর ২৪:৩১)। আল্লাহর
- ৩৩:৩৬
وَمَا كَانَ لِمُؤۡمِنٍ وَّلَا مُؤۡمِنَةٍ اِذَا قَضَى اللّٰهُ وَرَسُوۡلُهٗۤ اَمۡرًا اَنۡ يَّكُوۡنَ لَهُمُ الۡخِيَرَةُ مِنۡ اَمۡرِهِمۡ ؕ وَمَنۡ يَّعۡصِ اللّٰهَ وَرَسُوۡلَهٗ فَقَدۡ ضَلَّ ضَلٰلًا مُّبِيۡنًا
আর কোনো বিশ্বাসী পুরুষ বা বিশ্বাসী নারীর জন্য এমন নয় যে, যখন আল্লাহ ও তাঁর রসূল কোনো বিষয়ে চূড়ান্ত সিদ্ধান্ত দেন,
- ৩৩:৩৬
وَمَا كَانَ لِمُؤۡمِنٍ وَّلَا مُؤۡمِنَةٍ اِذَا قَضَى اللّٰهُ وَرَسُوۡلُهٗۤ اَمۡرًا اَنۡ يَّكُوۡنَ لَهُمُ الۡخِيَرَةُ مِنۡ اَمۡرِهِمۡ ؕ وَمَنۡ يَّعۡصِ اللّٰهَ وَرَسُوۡلَهٗ فَقَدۡ ضَلَّ ضَلٰلًا مُّبِيۡنًا
আর কোনো বিশ্বাসী পুরুষ বা বিশ্বাসী নারীর জন্য এমন নয় যে, যখন আল্লাহ ও তাঁর রসূল কোনো বিষয়ে চূড়ান্ত সিদ্ধান্ত দেন,
- ৩৩:৪০
مَا كَانَ مُحَمَّدٌ اَبَآ اَحَدٍ مِّنۡ رِّجَالِكُمۡ وَلٰـكِنۡ رَّسُوۡلَ اللّٰهِ وَخَاتَمَ النَّبِيّٖنَ ؕ وَكَانَ اللّٰهُ بِكُلِّ شَىۡءٍ عَلِيۡمًا
মুহাম্মদ তোমাদের পুরুষদের কারও পিতা নন; বরং তিনি আল্লাহর প্রেরিত রসূল এবং নবীদের ধারার সমাপ্তিকারী। আর আল্লাহ সবকিছু
- ৩৩:৫৩
يٰۤاَيُّهَا الَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡا لَا تَدۡخُلُوۡا بُيُوۡتَ النَّبِىِّ اِلَّاۤ اَنۡ يُّؤۡذَنَ لَـكُمۡ اِلٰى طَعَامٍ غَيۡرَ نٰظِرِيۡنَ اِنٰٮهُ وَلٰـكِنۡ اِذَا دُعِيۡتُمۡ فَادۡخُلُوۡا فَاِذَا طَعِمۡتُمۡ فَانْتَشِرُوۡا وَلَا مُسۡتَاۡنِسِيۡنَ لِحَـدِيۡثٍ ؕ اِنَّ ذٰلِكُمۡ كَانَ يُؤۡذِى النَّبِىَّ فَيَسۡتَحۡىٖ مِنۡكُمۡ وَاللّٰهُ لَا يَسۡتَحۡىٖ مِنَ الۡحَـقِّ ؕ وَاِذَا سَاَ لۡتُمُوۡهُنَّ مَتَاعًا فَسۡـَٔـــلُوۡهُنَّ مِنۡ وَّرَآءِ حِجَابٍ ؕ ذٰ لِكُمۡ اَطۡهَرُ لِقُلُوۡبِكُمۡ وَقُلُوۡبِهِنَّ ؕ وَمَا كَانَ لَـكُمۡ اَنۡ تُؤۡذُوۡا رَسُوۡلَ اللّٰهِ وَلَاۤ اَنۡ تَـنۡكِحُوۡۤا اَزۡوَاجَهٗ مِنۡۢ بَعۡدِهٖۤ اَبَدًا ؕ اِنَّ ذٰ لِكُمۡ كَانَ عِنۡدَ اللّٰهِ عَظِيۡمًا
হে বিশ্বাসীগণ! নবীর ঘরগুলোতে প্রবেশ করো না, যদি না তোমাদের খাবারের জন্য অনুমতি দেওয়া হয়। খাবার প্রস্তুত হওয়ার
- ৩৩:৫৭
اِنَّ الَّذِيۡنَ يُؤۡذُوۡنَ اللّٰهَ وَرَسُوۡلَهٗ لَعَنَهُمُ اللّٰهُ فِى الدُّنۡيَا وَالۡاٰخِرَةِ وَاَعَدَّ لَهُمۡ عَذَابًا مُّهِيۡنًا
নিশ্চয়ই যারা আল্লাহ ও তাঁর প্রেরিত রাসূলকে কষ্ট দেয়, আল্লাহ তাদের পার্থিব জীবন ও পরবর্তী জীবনে তাঁর অনুগ্রহ থেকে দূরে
- ৩৩:৬৬
يَوۡمَ تُقَلَّبُ وُجُوۡهُهُمۡ فِى النَّارِ يَقُوۡلُوۡنَ يٰلَيۡتَـنَاۤ اَطَعۡنَا اللّٰهَ وَاَطَعۡنَا الرَّسُوۡلَا
যেদিন তাদের মুখগুলো আগুনে উল্টেপাল্টে দেওয়া হবে, তারা বলবে: “আহা, যদি আমরা আল্লাহকে মেনে চলতাম এবং তাঁর রাসূলকেও মেনে
- ৩৩:৭১
يُّصۡلِحۡ لَـكُمۡ اَعۡمَالَـكُمۡ وَيَغۡفِرۡ لَـكُمۡ ذُنُوۡبَكُمۡؕ وَمَنۡ يُّطِعِ اللّٰهَ وَرَسُوۡلَهٗ فَقَدۡ فَازَ فَوۡزًا عَظِيۡمًا
তিনি তোমাদের কর্মসমূহকে সংশোধন করে দেবেন এবং তোমাদের পাপসমূহ ক্ষমা করবেন। আর যে আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের আনুগত্য করে, সে
- ৩৪:৪৫
وَكَذَّبَ الَّذِيۡنَ مِنۡ قَبۡلِهِمۡۙ وَمَا بَلَـغُوۡا مِعۡشَارَ مَاۤ اٰتَيۡنٰهُمۡ فَكَذَّبُوۡا رُسُلِىۡ فَكَيۡفَ كَانَ نَكِيۡرِ
আর তাদের আগের লোকেরাও অস্বীকার করেছিল। অথচ এরা তাদেরকে যা দেওয়া হয়েছিল তার দশভাগের একভাগেও পৌঁছায়নি। তারপর তারা আমার
- ৩৫:১
اَ لۡحَمۡدُ لِلّٰهِ فَاطِرِ السَّمٰوٰتِ وَالۡاَرۡضِ جَاعِلِ الۡمَلٰٓٮِٕكَةِ رُسُلًا اُولِىۡۤ اَجۡنِحَةٍ مَّثۡنٰى وَثُلٰثَ وَرُبٰعَ ؕ يَزِيۡدُ فِى الۡخَـلۡقِ مَا يَشَآءُ ؕ اِنَّ اللّٰهَ عَلٰى كُلِّ شَىۡءٍ قَدِيۡرٌ
সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর, যিনি আকাশসমূহ ও পৃথিবীর আদি স্রষ্টা; যিনি ফেরেশতাদের বার্তাবাহক (দূত) হিসেবে নিযুক্ত করেছেন।
- ৩৫:৪
وَاِنۡ يُّكَذِّبُوۡكَ فَقَدۡ كُذِّبَتۡ رُسُلٌ مِّنۡ قَبۡلِكَؕ وَاِلَى اللّٰهِ تُرۡجَعُ الۡاُمُوۡرُ
আর যদি তারা তোমাকে অস্বীকার করে, তবে তোমার পূর্বেও বহু প্রেরিত রাসূলকে অস্বীকার করা হয়েছিল। আর সমস্ত বিষয় আল্লাহর কাছেই
- ৩৫:২৫
وَاِنۡ يُّكَذِّبُوۡكَ فَقَدۡ كَذَّبَ الَّذِيۡنَ مِنۡ قَبۡلِهِمۡۚ جَآءَتۡهُمۡ رُسُلُهُمۡ بِالۡبَيِّنٰتِ وَبِالزُّبُرِ وَبِالۡكِتٰبِ الۡمُنِيۡرِ
আর যদি তারা তোমাকে অস্বীকার করে, তবে তাদের পূর্ববর্তীরাও অস্বীকার করেছিল। তাদের কাছে তাদের প্রেরিতরা সুস্পষ্ট প্রমাণ,
- ৩৬:৩০
يٰحَسۡرَةً عَلَى الۡعِبَادِ ؔۚ مَا يَاۡتِيۡهِمۡ مِّنۡ رَّسُوۡلٍ اِلَّا كَانُوۡا بِهٖ يَسۡتَهۡزِءُوۡنَ
আহা, দাসদের জন্য কী গভীর আফসোস! তাদের কাছে যখনই কোনো রাসূল এসেছে, তারা তাকে উপহাস করেছে।
- ৩৮:১৪
اِنۡ كُلٌّ اِلَّا كَذَّبَ الرُّسُلَ فَحَقَّ عِقَابِ
তাদের প্রত্যেকেই রাসূলগণের প্ৰতি মিথ্যারোপ করেছিল। ফলে তাদের ক্ষেত্রে আমার শাস্তি কার্যকর হয়েছিল।
أَرْسَلَ
পাঠাল, প্রেরণ করল, কাউকে কোনো কাজে নিযুক্ত করে পাঠাল
ক্রিয়া১৩০ বার
- ২:১১৯
اِنَّاۤ اَرۡسَلۡنٰكَ بِالۡحَـقِّ بَشِيۡرًا وَّنَذِيۡرًا ۙ وَّلَا تُسۡـَٔـلُ عَنۡ اَصۡحٰبِ الۡجَحِيۡمِ
নিশ্চয় আমরা তোমাকে পাঠিয়েছি সত্যসহ সুসংবাদদাতা ও সতর্ককারীরূপে। এবং তোমাকে আগুনের অধিবাসীদের সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা
- ২:১৫১
كَمَآ اَرۡسَلۡنَا فِيۡکُمۡ رَسُوۡلًا مِّنۡکُمۡ يَتۡلُوۡا عَلَيۡكُمۡ اٰيٰتِنَا وَيُزَكِّيۡکُمۡ وَيُعَلِّمُکُمُ الۡكِتٰبَ وَالۡحِکۡمَةَ وَيُعَلِّمُكُمۡ مَّا لَمۡ تَكُوۡنُوۡا تَعۡلَمُوۡنَ ؕۛ
যেভাবে আমি তোমাদেরই মধ্য হতে তোমাদের কাছে একজন রসূল পাঠিয়েছি, যে আমার আয়াতগুলো তোমাদেরকে পড়ে শুনায়, তোমাদেরকে পরিশুদ্ধ
- ৪:৬৪
وَمَاۤ اَرۡسَلۡنَا مِنۡ رَّسُوۡلٍ اِلَّا لِـيُـطَاعَ بِاِذۡنِ اللّٰهِ ؕ وَلَوۡ اَنَّهُمۡ اِذْ ظَّلَمُوۡۤا اَنۡفُسَهُمۡ جَآءُوۡكَ فَاسۡتَغۡفَرُوا اللّٰهَ وَاسۡتَغۡفَرَ لَـهُمُ الرَّسُوۡلُ لَوَجَدُوا اللّٰهَ تَوَّابًا رَّحِيۡمًا
আমি এই রসূলকে পাঠাইনি, কেবল এজন্যই যে, আল্লাহর অনুমতিতে তাঁর আনুগত্য করা হবে। আর যদি তারা নিজেদের ওপর অন্যায় করার পর
- ৪:৭৯
مَاۤ اَصَابَكَ مِنۡ حَسَنَةٍ فَمِنَ اللّٰهِ وَمَاۤ اَصَابَكَ مِنۡ سَيِّئَةٍ فَمِنۡ نَّـفۡسِكَ ؕ وَاَرۡسَلۡنٰكَ لِلنَّاسِ رَسُوۡلًا ؕ وَكَفٰى بِاللّٰهِ شَهِيۡدًا
তোমার কোন কল্যাণ হলে তা হয় আল্লাহর তরফ হতে এবং তোমার যে কোন অকল্যাণ হলে তা হয় তোমার নিজের কারণে এবং আমরা তোমাকে মানুষের
- ৪:৮০
مَنۡ يُّطِعِ الرَّسُوۡلَ فَقَدۡ اَطَاعَ اللّٰهَ ۚ وَمَنۡ تَوَلّٰى فَمَاۤ اَرۡسَلۡنٰكَ عَلَيۡهِمۡ حَفِيۡظًا ؕ
যে ব্যক্তি রসূলের আজ্ঞা মেনে চলে, সে আসলে আল্লাহর আজ্ঞা মানে; আর যে অবজ্ঞা করে, আমরা তোমাকে তার উপর পাহাড়াদার করে
- ৫:৭০
لَقَدۡ اَخَذۡنَا مِيۡثَاقَ بَنِىۡۤ اِسۡرَآءِيۡلَ وَاَرۡسَلۡنَاۤ اِلَيۡهِمۡ رُسُلًا ؕ كُلَّمَا جَآءَهُمۡ رَسُوۡلٌ ۢ بِمَا لَا تَهۡوٰٓى اَنۡفُسُهُمۙۡ فَرِيۡقًا كَذَّبُوۡا وَفَرِيۡقًا يَّقۡتُلُوۡنَ
নিশ্চয়, আমরা ইস্রায়েলী বংশধরদের কাছে অঙ্গিকার গ্রহণ করেছিলাম এবং তাদের কাছে বহু বার্তাবাহক (রাসূল) পাঠিয়েছিলাম। যখনই
- ৬:৬
اَلَمۡ يَرَوۡا كَمۡ اَهۡلَـكۡنَا مِنۡ قَبۡلِهِمۡ مِّنۡ قَرۡنٍ مَّكَّنّٰهُمۡ فِى الۡاَرۡضِ مَا لَمۡ نُمَكِّنۡ لَّـكُمۡ وَاَرۡسَلۡنَا السَّمَآءَ عَلَيۡهِمۡ مِّدۡرَارًا وَّجَعَلۡنَا الۡاَنۡهٰرَ تَجۡرِىۡ مِنۡ تَحۡتِهِمۡ فَاَهۡلَكۡنٰهُمۡ بِذُنُوۡبِهِمۡ وَاَنۡشَاۡنَا مِنۡۢ بَعۡدِهِمۡ قَرۡنًا اٰخَرِيۡنَ
তারা কি দেখে না যে তাদের আগে কত প্রজন্মকে আমরা ধ্বংস করেছি, যাদের আমরা পৃথিবীতে এমনভাবে প্রতিষ্ঠিত করেছিলাম, যেমনটি
- ৬:৪২
وَلَقَدۡ اَرۡسَلۡنَاۤ اِلٰٓى اُمَمٍ مِّنۡ قَبۡلِكَ فَاَخَذۡنٰهُمۡ بِالۡبَاۡسَآءِ وَالضَّرَّآءِ لَعَلَّهُمۡ يَتَضَرَّعُوۡنَ
আর নিশ্চয়ই আমরা তোমার পূর্বে বহু জাতির কাছে রাসূলগণকে পাঠিয়েছি, তারপর আমরা তাদের অর্থসংকট ও দুঃখদৈন্য দিয়ে আক্রান্ত
- ৬:৪৮
وَمَا نُرۡسِلُ الۡمُرۡسَلِيۡنَ اِلَّا مُبَشِّرِيۡنَ وَمُنۡذِرِيۡنَۚ فَمَنۡ اٰمَنَ وَاَصۡلَحَ فَلَا خَوۡفٌ عَلَيۡهِمۡ وَلَا هُمۡ يَحۡزَنُوۡنَ
আমরা রাসূলদেরকে প্রেরণ করেছি শুধুমাত্র সুসংবাদদাতা এবং সতর্ককারী হিসেবে। আর সেক্ষেত্রে যে ব্যক্তি বিশ্বাস স্থাপন করবে
- ৬:৬১
وَهُوَ الۡقَاهِرُ فَوۡقَ عِبَادِهٖ وَيُرۡسِلُ عَلَيۡكُمۡ حَفَظَةً ؕ حَتّٰٓى اِذَا جَآءَ اَحَدَكُمُ الۡمَوۡتُ تَوَفَّتۡهُ رُسُلُـنَا وَهُمۡ لَا يُفَرِّطُوۡنَ
এবং তিনিই তাঁর বান্দাদের উপর পূর্ণ কর্তৃত্বশীল। তিনি তোমাদের উপর রক্ষণাবেক্ষনকারী প্রেরণ করেন। অবশেষে যখন তোমাদের কারো
- ৭:৬
فَلَنَسۡــَٔــلَنَّ الَّذِيۡنَ اُرۡسِلَ اِلَيۡهِمۡ وَلَـنَسۡـَٔـــلَنَّ الۡمُرۡسَلِيۡنَ ۙ
অতএব আমরা অবশ্যই জিজ্ঞাসা করবো যাদের প্রতি রাসূল প্রেরণ করা হয়েছিল, আর আমরা অবশ্যই রাসূলদেরকেও জিজ্ঞাসা করবো।
- ৭:৫৭
وَهُوَ الَّذِىۡ يُرۡسِلُ الرِّيٰحَ بُشۡرًۢا بَيۡنَ يَدَىۡ رَحۡمَتِهٖ ؕ حَتّٰۤى اِذَاۤ اَقَلَّتۡ سَحَابًا ثِقَالًا سُقۡنٰهُ لِبَلَدٍ مَّيِّتٍ فَاَنۡزَلۡنَا بِهِ الۡمَآءَ فَاَخۡرَجۡنَا بِهٖ مِنۡ كُلِّ الثَّمَرٰتِؕ كَذٰلِكَ نُخۡرِجُ الۡمَوۡتٰى لَعَلَّكُمۡ تَذَكَّرُوۡنَ
আর তিনিই তাঁর দয়ার পূর্বে সুসংবাদস্বরূপ বাতাস প্রেরণ করেন, যখন তা ভারী মেঘমালা নিয়ে আসে, আমরা তাকে মৃত ভূখন্ডের দিকে
- ৭:৫৯
لَقَدۡ اَرۡسَلۡنَا نُوۡحًا اِلٰى قَوۡمِهٖ فَقَالَ يٰقَوۡمِ اعۡبُدُوا اللّٰهَ مَا لَـكُمۡ مِّنۡ اِلٰهٍ غَيۡرُهٗ ؕ اِنِّىۡۤ اَخَافُ عَلَيۡكُمۡ عَذَابَ يَوۡمٍ عَظِيۡمٍ
নিশ্চয়ই আমরা নূহকে তাঁর সম্প্রদায়ের কাছে পাঠিয়েছি। অতঃপর সে বলল: ‘হে আমার সম্প্রদায়, তোমরা আল্লাহর দাসত্ব করো। তিনি
- ৭:৭৫
قَالَ الۡمَلَاُ الَّذِيۡنَ اسۡتَكۡبَرُوۡا مِنۡ قَوۡمِهٖ لِلَّذِيۡنَ اسۡتُضۡعِفُوۡا لِمَنۡ اٰمَنَ مِنۡهُمۡ اَتَعۡلَمُوۡنَ اَنَّ صٰلِحًا مُّرۡسَلٌ مِّنۡ رَّبِّهٖؕ قَالُـوۡۤا اِنَّا بِمَاۤ اُرۡسِلَ بِهٖ مُؤۡمِنُوۡنَ
তার সম্প্রদায়ের দম্ভী ও প্রভাবশালী লোকেরা, যাদেরকে দুর্বল করে রাখা হয়েছিল, যারা বিশ্বাস স্থাপন করেছিল, তাদের উদ্দেশ্যে
- ৭:৮৭
وَاِنۡ كَانَ طَآٮِٕفَةٌ مِّنۡكُمۡ اٰمَنُوۡا بِالَّذِىۡۤ اُرۡسِلۡتُ بِهٖ وَطَآٮِٕفَةٌ لَّمۡ يُؤۡمِنُوۡا فَاصۡبِرُوۡا حَتّٰى يَحۡكُمَ اللّٰهُ بَيۡنَنَا ۚ وَهُوَ خَيۡرُ الۡحٰكِمِيۡنَ
আর যদি এমন হয় আমি যা নিয়ে প্রেরিত হয়েছি তাতে তোমাদের মধ্য হতে এক দল বিশ্বাস স্থাপন করে এবং অন্য দল তাতে বিশ্বাস স্থাপন
- ৭:৯৪
وَمَاۤ اَرۡسَلۡنَا فِىۡ قَرۡيَةٍ مِّنۡ نَّبِىٍّ اِلَّاۤ اَخَذۡنَاۤ اَهۡلَهَا بِالۡبَاۡسَآءِ وَالضَّرَّآءِ لَعَلَّهُمۡ يَضَّرَّعُوۡنَ
আমি কোনো জনপদে কোনো নবী পাঠাইনি, এমন কখনো হয়নি; বরং তাদের অধিবাসীদের আমি দুঃখ-কষ্ট ও বিপদে ধরেছি, যাতে তারা বিনম্র হয়ে
- ৭:১০৫
حَقِيۡقٌ عَلٰٓى اَنۡ لَّاۤ اَقُوۡلَ عَلَى اللّٰهِ اِلَّا الۡحَـقَّ ؕ قَدۡ جِئۡـتُكُمۡ بِبَيِّنَةٍ مِّنۡ رَّبِّكُمۡ فَاَرۡسِلۡ مَعِىَ بَنِىۡۤ اِسۡرَآءِيۡلَ ؕ
আমার উপর বিষয়টি নিশ্চিতভাবে বাধ্য যে, আমি আল্লাহর নামে কেবল সত্য বলি। আমি তোমাদের কাছে তোমাদের পালনকর্তার পক্ষ থেকে
- ৭:১১১
قَالُوْۤا اَرْجِهْ وَاخَاہُ وَاَرْسِلْ فِی الْمَدَآٮِٕنِ حٰشِرِیْنَ ۙ
তারা বলল: ‘তাকে (মুসা) এবং তার ভাইকে কিছু সময় দাও, এবং শহরগুলোতে সবাইকে একত্রিত করে পাঠাও।’
- ৭:১৩৩
فَاَرۡسَلۡنَا عَلَيۡهِمُ الطُّوۡفَانَ وَالۡجَـرَادَ وَالۡقُمَّلَ وَالضَّفَادِعَ وَالدَّمَ اٰيٰتٍ مُّفَصَّلٰتٍ فَاسۡتَكۡبَرُوۡا وَكَانُوۡا قَوۡمًا مُّجۡرِمِيۡنَ
অতঃপর আমরা স্পষ্ট নিদর্শনরূপে তাদের উপর বন্যা, পঙ্গপাল, ঊকুন, ব্যাঙ ও রক্ত পাঠালাম। তবুও তারা অহংকার করল, তারা ছিল এক
- ৭:১৩৪
وَلَـمَّا وَقَعَ عَلَيۡهِمُ الرِّجۡزُ قَالُوۡا يٰمُوۡسَى ادۡعُ لَـنَا رَبَّكَ بِمَا عَهِدَ عِنۡدَكَۚ لَٮِٕنۡ كَشَفۡتَ عَنَّا الرِّجۡزَ لَـنُؤۡمِنَنَّ لَكَ وَلَـنُرۡسِلَنَّ مَعَكَ بَنِىۡۤ اِسۡرَآءِيۡلَۚ
আর যখন তাদের উপর কোন শাস্তি নেমে আসতো, তারা বলতো: "হে মূসা, আমাদের জন্য তোমার প্রতিপালকের কাছে প্রার্থণা করো, যেভাবে
مُرْسَل
Messengers
বিশেষ্য৩৫ বার
- ২:২৫২
تِلۡكَ اٰيٰتُ اللّٰهِ نَـتۡلُوۡهَا عَلَيۡكَ بِالۡحَـقِّؕ وَاِنَّكَ لَمِنَ الۡمُرۡسَلِيۡنَ
ঐগুলো আল্লাহর আয়াতসমূহ, আমরা সেগুলো তোমার কাছে সত্যসহ পাঠ করছি। আর নিশ্চয়ই তুমি অবশ্যই রাসূলদের অন্তর্ভুক্ত।
- ৬:৩৪
وَلَقَدۡ كُذِّبَتۡ رُسُلٌ مِّنۡ قَبۡلِكَ فَصَبَرُوۡا عَلٰى مَا كُذِّبُوۡا وَاُوۡذُوۡا حَتّٰٓى اَتٰٮهُمۡ نَصۡرُنَا ۚ وَلَا مُبَدِّلَ لِكَلِمٰتِ اللّٰهِ ۚ وَلَقَدۡ جَآءَكَ مِنۡ نَّبَاِى الۡمُرۡسَلِيۡنَ
নিশ্চয়ই, তোমার আগে অনেক রাসূলের উপর মিথ্যারোপ করা হয়েছে। কিন্তু তারা ধৈর্য ধরেছে, যার উপর তাদের মিথ্যারোপ করা হয়েছে,
- ৬:৪৮
وَمَا نُرۡسِلُ الۡمُرۡسَلِيۡنَ اِلَّا مُبَشِّرِيۡنَ وَمُنۡذِرِيۡنَۚ فَمَنۡ اٰمَنَ وَاَصۡلَحَ فَلَا خَوۡفٌ عَلَيۡهِمۡ وَلَا هُمۡ يَحۡزَنُوۡنَ
আমরা রাসূলদেরকে প্রেরণ করেছি শুধুমাত্র সুসংবাদদাতা এবং সতর্ককারী হিসেবে। আর সেক্ষেত্রে যে ব্যক্তি বিশ্বাস স্থাপন করবে
- ৭:৬
فَلَنَسۡــَٔــلَنَّ الَّذِيۡنَ اُرۡسِلَ اِلَيۡهِمۡ وَلَـنَسۡـَٔـــلَنَّ الۡمُرۡسَلِيۡنَ ۙ
অতএব আমরা অবশ্যই জিজ্ঞাসা করবো যাদের প্রতি রাসূল প্রেরণ করা হয়েছিল, আর আমরা অবশ্যই রাসূলদেরকেও জিজ্ঞাসা করবো।
- ৭:৭৫
قَالَ الۡمَلَاُ الَّذِيۡنَ اسۡتَكۡبَرُوۡا مِنۡ قَوۡمِهٖ لِلَّذِيۡنَ اسۡتُضۡعِفُوۡا لِمَنۡ اٰمَنَ مِنۡهُمۡ اَتَعۡلَمُوۡنَ اَنَّ صٰلِحًا مُّرۡسَلٌ مِّنۡ رَّبِّهٖؕ قَالُـوۡۤا اِنَّا بِمَاۤ اُرۡسِلَ بِهٖ مُؤۡمِنُوۡنَ
তার সম্প্রদায়ের দম্ভী ও প্রভাবশালী লোকেরা, যাদেরকে দুর্বল করে রাখা হয়েছিল, যারা বিশ্বাস স্থাপন করেছিল, তাদের উদ্দেশ্যে
- ৭:৭৭
فَعَقَرُوا النَّاقَةَ وَعَتَوۡا عَنۡ اَمۡرِ رَبِّهِمۡ وَ قَالُوۡا يٰصٰلِحُ ائۡتِنَا بِمَا تَعِدُنَاۤ اِنۡ كُنۡتَ مِنَ الۡمُرۡسَلِيۡنَ
অতঃপর তারা উটনীটিকে হত্যা করল এবং তাদের প্রতিপালকের আদেশে অমান্য করলো। এবং তারা বলল: হে সালেহ, তুমি যদি রাসূলদের
- ১৩:৪৩
وَيَقُوۡلُ الَّذِيۡنَ كَفَرُوۡا لَسۡتَ مُرۡسَلًا ؕ قُلۡ كَفٰى بِاللّٰهِ شَهِيۡدًۢا بَيۡنِىۡ وَبَيۡنَكُمۡۙ وَمَنۡ عِنۡدَهٗ عِلۡمُ الۡكِتٰبِ
আর অস্বীকারকারীরা বলে: ‘তুমি প্রেরিত রাসূল নও।’ বল: আল্লাহই আমার ও তোমাদের মধ্যে সাক্ষী হিসেবে যথেষ্ট; এবং (সাক্ষী) সেই
- ১৫:৫৭
قَالَ فَمَا خَطۡبُكُمۡ اَيُّهَا الۡمُرۡسَلُوۡنَ
সে বলল: ‘হে প্রেরিত (ফেরেশতা) গণ! তোমাদের আর বিশেষ কি উদ্দেশ্য আছে?’
- ১৫:৬১
فَلَمَّا جَآءَ اٰلَ لُوۡطِ ۨالۡمُرۡسَلُوۡنَۙ
অতঃপর যখন প্রেরিতরা (ফেরেশতারা) লুতের পরিবারের কাছে এলো,
- ১৫:৮০
وَلَـقَدۡ كَذَّبَ اَصۡحٰبُ الۡحِجۡرِ الۡمُرۡسَلِيۡنَۙ
আর অবশ্যই হিজরের অধিবাসীরা রাসূলদের উপর মিথ্যারোপ করেছিল।
- ১৮:৫৬
وَمَا نُرۡسِلُ الۡمُرۡسَلِيۡنَ اِلَّا مُبَشِّرِيۡنَ وَمُنۡذِرِيۡنَ ۚ وَيُجَادِلُ الَّذِيۡنَ كَفَرُوۡا بِالۡبَاطِلِ لِـيُدۡحِضُوۡا بِهِ الۡحَـقَّ وَاتَّخَذُوۡۤا اٰيٰتِىۡ وَمَاۤ اُنۡذِرُوۡا هُزُوًا
আর আমরা রাসূলদের পাঠাই না, শুধু সুসংবাদদাতা ও সতর্ককারী হিসেবে ছাড়া। কিন্তু যারা অবিশ্বাস করে, তারা মিথ্যার মাধ্যমে
- ২৫:২০
وَمَاۤ اَرۡسَلۡنَا قَبۡلَكَ مِنَ الۡمُرۡسَلِيۡنَ اِلَّاۤ اِنَّهُمۡ لَيَاۡكُلُوۡنَ الطَّعَامَ وَيَمۡشُوۡنَ فِى الۡاَسۡوَاقِ ؕ وَجَعَلۡنَا بَعۡضَكُمۡ لِبَعۡضٍ فِتۡنَةً ؕ اَتَصۡبِرُوۡنَۚ وَكَانَ رَبُّكَ بَصِيۡرًا
আর তোমার আগে যত রাসূলই আমরা পাঠিয়েছি, তারা সবাই খাদ্য গ্রহণ করত এবং বাজারে চলাফেরা করত। আর আমরা তোমাদেরকে একে অপরের
- ২৬:২১
فَفَرَرۡتُ مِنۡكُمۡ لَمَّا خِفۡتُكُمۡ فَوَهَبَ لِىۡ رَبِّىۡ حُكۡمًا وَّجَعَلَنِىۡ مِنَ الۡمُرۡسَلِيۡنَ
অতঃপর আমি তোমাদের থেকে সরে পালিয়ে গেলাম, যখন আমি তোমাদের ভয় করেছিলাম। তারপর আমার প্রতিপালক আমাকে প্রজ্ঞা দান করলেন এবং
- ২৬:১০৫
كَذَّبَتۡ قَوۡمُ نُوۡحِ ۨالۡمُرۡسَلِيۡنَ ۖۚ
নূহের সম্প্রদায় রাসূলদের প্রতি মিথ্যা আরোপ করেছিল।
- ২৬:১২৩
كَذَّبَتۡ عَادُ اۨلۡمُرۡسَلِيۡنَ ۖ ۚ
আদ সম্প্রদায়ও রাসূলদের প্রতি মিথ্যারোপ করেছিল।
- ২৬:১৪১
كَذَّبَتۡ ثَمُوۡدُ الۡمُرۡسَلِيۡنَ ۖۚ
সামূদ সম্প্রদায় রাসূলগণের প্রতি মিথ্যারোপ করেছিল।
- ২৬:১৬০
كَذَّبَتۡ قَوۡمُ لُوۡطٍ اۨلۡمُرۡسَلِيۡنَ ۖ ۚ
লূতের সম্প্রদায় রাসূলগণের প্রতি মিথ্যারোপ করেছিল,
- ২৬:১৭৬
كَذَّبَ اَصۡحٰبُ لْئَيۡكَةِ الۡمُرۡسَلِيۡنَ ۖۚ
আইকার অধিবাসিরাও রাসূলগণের প্রতি মিথ্যারোপ করেছিল,
- ২৭:১০
وَاَ لۡقِ عَصَاكَ ؕ فَلَمَّا رَاٰهَا تَهۡتَزُّ كَاَنَّهَا جَآنٌّ وَّلّٰى مُدۡبِرًا وَّلَمۡ يُعَقِّبۡ ؕ يٰمُوۡسٰى لَا تَخَفۡ اِنِّىۡ لَا يَخَافُ لَدَىَّ الۡمُرۡسَلُوۡنَ ۖ
এবং তোমার লাঠিটি নিক্ষেপ করো। যখন সে তা দেখল যে এটি সাপের মতো কাঁপছে, তখন সে পেছন ফিরে পালাল এবং ফিরে তাকাল না। (তখন
- ২৭:৩৫
وَاِنِّىۡ مُرۡسِلَةٌ اِلَيۡهِمۡ بِهَدِيَّةٍ فَنٰظِرَةٌۢ بِمَ يَرۡجِعُ الۡمُرۡسَلُوۡنَ
আমি তাদের কাছে উপহারসহ দূত প্রেরণ করব, এরপর পর্যবেক্ষণ করব দূতেরা কী নিয়ে ফিরে আসে।
رِسالَة
Messages / His Message
বিশেষ্য১০ বার
- ৫:৬৭
۞ يٰۤـاَيُّهَا الرَّسُوۡلُ بَلِّغۡ مَاۤ اُنۡزِلَ اِلَيۡكَ مِنۡ رَّبِّكَ ؕ وَاِنۡ لَّمۡ تَفۡعَلۡ فَمَا بَلَّغۡتَ رِسٰلَـتَهٗ ؕ وَاللّٰهُ يَعۡصِمُكَ مِنَ النَّاسِ ؕ اِنَّ اللّٰهَ لَا يَهۡدِى الۡقَوۡمَ الۡـكٰفِرِيۡنَ
হে রাসূল, তোমার পালনকর্তার পক্ষ থেকে যা অবতীর্ণ হয়েছে তা প্রচার কর। আর যদি তুমি তা না করো, তবে তুমি তাঁর বার্তা
- ৬:১২৪
وَاِذَا جَآءَتۡهُمۡ اٰيَةٌ قَالُوۡا لَنۡ نُّـؤۡمِنَ حَتّٰى نُؤۡتٰى مِثۡلَ مَاۤ اُوۡتِىَ رُسُلُ اللّٰهِؔۘؕ اَللّٰهُ اَعۡلَمُ حَيۡثُ يَجۡعَلُ رِسٰلَـتَهٗ ؕ سَيُصِيۡبُ الَّذِيۡنَ اَجۡرَمُوۡا صَغَارٌ عِنۡدَ اللّٰهِ وَعَذَابٌ شَدِيۡدٌۢ بِمَا كَانُوۡا يَمۡكُرُوۡنَ
আর যখন তাদের কাছে কোনো নিদর্শন আসে, তারা বলে:‘আমরা কখনোই বিশ্বাস করব না, যতক্ষণ না আমাদেরও তেমন কিছু দেওয়া হয়, যেমনটা
- ৭:৬২
اُبَلِّغُكُمۡ رِسٰلٰتِ رَبِّىۡ وَاَنۡصَحُ لَـكُمۡ وَاَعۡلَمُ مِنَ اللّٰهِ مَا لَا تَعۡلَمُوۡنَ
আমি তোমাদের কাছে আমার প্রতিপালকের বার্তাগুলো পৌঁছাই, আর আমি তোমাদের হিতোপদেশ দেই, আর আমি আল্লাহর নিকট হতে (এমন সব বিষয়)
- ৭:৬৮
اُبَلِّغُكُمۡ رِسٰلٰتِ رَبِّىۡ وَاَنَا لَـكُمۡ نَاصِحٌ اَمِيۡنٌ
আমি আমার প্রতিপালকের বার্তাগুলো তোমাদের কাছে পৌঁছে দিচ্ছি, এবং আমি তোমাদের জন্য একজন আন্তরিক ও বিশ্বস্ত হীতাকাঙ্খী।
- ৭:৭৯
فَتَوَلّٰى عَنۡهُمۡ وَقَالَ يٰقَوۡمِ لَقَدۡ اَبۡلَغۡتُكُمۡ رِسَالَةَ رَبِّىۡ وَنَصَحۡتُ لَـكُمۡ وَلٰـكِنۡ لَّا تُحِبُّوۡنَ النّٰصِحِيۡنَ
অতঃপর সে তাদের থেকে মুখ ফিরিয়ে নিয়ে বলল: হে আমার জাতি, আমি তো আমার প্রতিপালকের বার্তা তোমাদের কাছে পৌঁছে দিয়েছিলাম
- ৭:৯৩
فَتَوَلّٰى عَنۡهُمۡ وَقَالَ يٰقَوۡمِ لَقَدۡ اَبۡلَغۡتُكُمۡ رِسٰلٰتِ رَبِّىۡ وَنَصَحۡتُ لَـكُمۡۚ فَكَيۡفَ اٰسٰی عَلٰى قَوۡمٍ كٰفِرِيۡنَ
তারপর সে তাদের থেকে মুখ ফিরালো এবং বলল: হে আমার সম্প্রদায়! আমি তো আমার প্রতিপালকের বার্তাগুলো তোমাদের কাছে পৌঁছে
- ৭:১৪৪
قَالَ يٰمُوۡسٰٓى اِنِّى اصۡطَفَيۡتُكَ عَلَى النَّاسِ بِرِسٰلٰتِىۡ وَ بِكَلَامِىۡ ۖ فَخُذۡ مَاۤ اٰتَيۡتُكَ وَكُنۡ مِّنَ الشّٰكِرِيۡنَ
(আল্লাহ) বললেন: হে মূসা, নিশ্চই আমি তোমাকে আমার বার্তাসমূহ এবং আমার বাক্যালাপের মাধ্যমে মানুষের মধ্যে নির্বাচিত করেছি।
- ৩৩:৩৯
اۨلَّذِيۡنَ يُبَـلِّـغُوۡنَ رِسٰلٰتِ اللّٰهِ وَيَخۡشَوۡنَهٗ وَلَا يَخۡشَوۡنَ اَحَدًا اِلَّا اللّٰهَ ؕ وَكَفٰى بِاللّٰهِ حَسِيۡبًا
যারা আল্লাহর বার্তাসমূহ সম্পূর্ণভাবে পৌঁছে দেয়, কেবল তাঁকেই গভীরভাবে ভয় করে এবং আল্লাহ ছাড়া আর কাউকে ভয় করে না। আর
- ৭২:২৩
اِلَّا بَلٰغًا مِّنَ اللّٰهِ وَرِسٰلٰتِهٖ ؕ وَمَنۡ يَّعۡصِ اللّٰهَ وَرَسُوۡلَهٗ فَاِنَّ لَهٗ نَارَ جَهَنَّمَ خٰلِدِيۡنَ فِيۡهَاۤ اَبَدًا ؕ
তবে (আমার কাজ) শুধু আল্লাহর পক্ষ থেকে প্রচার এবং তাঁর প্রেরিত বার্তাসমূহ পৌছে দেয়া। আর যে আল্লাহ ও তাঁর রসূলকে অমান্য
- ৭২:২৮
لِّيَـعۡلَمَ اَنۡ قَدۡ اَبۡلَغُوۡا رِسٰلٰتِ رَبِّهِمۡ وَاَحَاطَ بِمَا لَدَيۡهِمۡ وَاَحۡصٰى كُلَّ شَىۡءٍ عَدَدًا
যাতে তিনি জানতে পারেন যে নিশ্চয়ই তারা তাদের প্রতিপালকের বার্তাসমূহ পৌছে দিয়েছে, আর তাদের কাছে যা রয়েছে, তা তিনি
مُرْسِل
প্রেরণকারী / কোনো উন্মুক্তকারী
বিশেষ্য৪ বার
- ২৮:৪৫
وَلٰـكِنَّاۤ اَنۡشَاۡنَا قُرُوۡنًا فَتَطَاوَلَ عَلَيۡهِمُ الۡعُمُرُۚ وَمَا كُنۡتَ ثَاوِيًا فِىۡۤ اَهۡلِ مَدۡيَنَ تَـتۡلُوۡا عَلَيۡهِمۡ اٰيٰتِنَاۙ وَلٰـكِنَّا كُنَّا مُرۡسِلِيۡنَ
কিন্তু আমরা বহু প্রজন্ম সৃষ্টি করেছি, অতঃপর তাদের পর দীর্ঘ সময় অতিবাহিত হয়েছে। আর তুমি মাদইয়ানের লোকদের মধ্যে
- ৩৫:২
مَا يَفۡتَحِ اللّٰهُ لِلنَّاسِ مِنۡ رَّحۡمَةٍ فَلَا مُمۡسِكَ لَهَا ۚ وَمَا يُمۡسِكۡ ۙ فَلَا مُرۡسِلَ لَهٗ مِنۡۢ بَعۡدِه ؕ وَهُوَ الۡعَزِيۡزُ الۡحَكِيۡمُ
আল্লাহ মানুষের জন্য যে কোনো অনুগ্রহ উন্মুক্ত করেন, তা রোধ করার কেউ নেই। আর যা তিনি ধরে রাখেন, তাঁর পরে তা প্রেরণ বা
- ৪৪:৫
اَمۡرًا مِّنۡ عِنۡدِنَاؕ اِنَّا كُنَّا مُرۡسِلِيۡنَۚ
আমাদের নির্দেশক্রমে; নিশ্চয়ই আমরা তা প্রেরণকারী ছিলাম-
- ৫৪:২৭
اِنَّا مُرۡسِلُوا النَّاقَةِ فِتۡنَةً لَّهُمۡ فَارۡتَقِبۡهُمۡ وَاصۡطَبِرۡ
নিশ্চয়ই আমরা একটি উটনী তাদের জন্য পরীক্ষা হিসেবে পাঠাচ্ছি। অতএব তাদের পর্যবেক্ষণ করো এবং ধৈর্যধারণ কর।
مُرْسَلَة
বিশেষ্য১ বার
- ৭৭:১
وَالۡمُرۡسَلٰتِ عُرۡفًا ۙ
শপথ যা স্বাভাবিকভাবে প্রেরিত হয়!
مُرْسِلَة
প্রেরণকারী
বিশেষ্য১ বার
- ২৭:৩৫
وَاِنِّىۡ مُرۡسِلَةٌ اِلَيۡهِمۡ بِهَدِيَّةٍ فَنٰظِرَةٌۢ بِمَ يَرۡجِعُ الۡمُرۡسَلُوۡنَ
আমি তাদের কাছে উপহারসহ দূত প্রেরণ করব, এরপর পর্যবেক্ষণ করব দূতেরা কী নিয়ে ফিরে আসে।