সূরা আল-আহযাব, আয়াত ৩৩:৫৭
اِنَّ الَّذِيۡنَ يُؤۡذُوۡنَ اللّٰهَ وَرَسُوۡلَهٗ لَعَنَهُمُ اللّٰهُ فِى الدُّنۡيَا وَالۡاٰخِرَةِ وَاَعَدَّ لَهُمۡ عَذَابًا مُّهِيۡنًا
বাংলা অনুবাদ
নিশ্চয়ই যারা আল্লাহ ও তাঁর প্রেরিত রাসূলকে কষ্ট দেয়, আল্লাহ তাদের পার্থিব জীবন ও পরবর্তী জীবনে তাঁর অনুগ্রহ থেকে দূরে সরিয়ে দিয়েছেন এবং তাদের জন্য অপমানজনক শাস্তি প্রস্তুত করে রেখেছেন।
ইংরেজি অনুবাদ (Saheeh)
Indeed, those who abuse Allah and His Messenger - Allah has cursed them in this world and the Hereafter and prepared for them a humiliating punishment.
| আরবি | শব্দার্থ | মূল | ব্যাকরণ |
|---|---|---|---|
| اِنَّ | নিশ্চয়ই, অবশ্যই, | অব্যয় | |
| الَّذِيۡنَ | যারা | বিশেষ্য | |
| يُؤۡذُوۡنَ | أذي | ক্রিয়া + বিশেষ্য | |
| اللّٰهَ | আল্লাহ | أله | বিশেষ্য |
| وَرَسُوۡلَهٗ | রাসূল, প্রেরিত ব্যক্তি, বার্তাবাহক, দূত | رسل | অব্যয় + বিশেষ্য + বিশেষ্য |
| لَعَنَهُمُ | لعن | ক্রিয়া + বিশেষ্য | |
| اللّٰهُ | আল্লাহ | أله | বিশেষ্য |
| فِى | মধ্যে, ভিতরে, কোনো অবস্থায় বা ক্ষেত্রে | অব্যয় | |
| الدُّنۡيَا | world | دنو | অব্যয় + বিশেষ্য |
| وَالۡاٰخِرَةِ | পরকাল, শেষ, | أخر | অব্যয় + অব্যয় + বিশেষ্য |
| وَاَعَدَّ | عدد | অব্যয় + ক্রিয়া | |
| لَهُمۡ | অব্যয় + বিশেষ্য | ||
| عَذَابًا | শাস্তি | عذب | বিশেষ্য |
| مُّهِيۡنًا | অপমানকর | هون | বিশেষ্য |