সূরা আল-বাকারা, আয়াত ২:২৫২

تِلۡكَ اٰيٰتُ اللّٰهِ نَـتۡلُوۡهَا عَلَيۡكَ بِالۡحَـقِّؕ وَاِنَّكَ لَمِنَ الۡمُرۡسَلِيۡنَ‏

বাংলা অনুবাদ

ঐগুলো আল্লাহর বিধানসমূহ, আমরা সেগুলো তোমার কাছে যথাযথভাবে পাঠ করছি। আর নিশ্চয়ই তুমি অবশ্যই রাসূলদের অন্তর্ভুক্ত।

These are the verses of Allah which We recite to you, [O Muhammad], in truth. And indeed, you are from among the messengers.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
تِلۡكَ	ঐ		বিশেষ্য + অব্যয় + অব্যয়
اٰيٰتُ	কিতাবের একটি আয়াত বা বাক্যাংশ, চিহ্ন, নিদর্শন, সাক্ষ্য, প্রমাণ	أيي	বিশেষ্য
اللّٰهِ	আল্লাহ	أله	বিশেষ্য
نَـتۡلُوۡهَا	পাঠ করা, আবৃত্তি করা, অনুসরণ করা	تلو	ক্রিয়া + বিশেষ্য
عَلَيۡكَ	উপরে, ওপর, ওপর দিয়ে, ঊর্ধ্বে, বিরুদ্ধে, ওপর কর্তৃত্ব, সম্পর্কে, বিষয়ে, ওপর আবশ্যক, জন্য দায়ী		অব্যয় + বিশেষ্য
بِالۡحَـقِّؕ	যথাযথভাবে, সত্যসহ	حقق	অব্যয় + অব্যয় + বিশেষ্য
وَاِنَّكَ	নিশ্চয়ই, অবশ্যই,		অব্যয় + অব্যয় + বিশেষ্য
لَمِنَ	থেকে, থেকে বাইরে, মধ্য থেকে, থেকে দূরে, বিচ্ছিন্ন হয়ে, এর, থেকে প্রাপ্ত		অব্যয় + অব্যয়
الۡمُرۡسَلِيۡنَ‏	Messengers	رسل	অব্যয় + বিশেষ্য